Текст и перевод песни Double K - Bad Behavior

Bad Behavior

널 사랑 하냐고 너가 내게 물으면
난 또 거짓말을 해야 해
날 사랑한다고 너가 내게 말하면
난 또 거짓말을 해야 해
권태기라고 하기엔
이 시간이 너무 길게 내겐 느껴져
They say time will tell u everything
갈수록 대는 핑계 수 만 늘어 더
난 또 너의 눈을 피해
다 괜찮은 척 pretend
Act like I love u still
너만 속인게 아니지 날 속여도 봤지
우리 둘 모두를 위해 이건 못할짓
너도 알 거야
우리 사이는 예전 같지 않지
무엇이 우릴 멀어지게 한지는
누구 잘못 인지
How can I fix this 넌 혹시 알면
알려줘 내가 뭘 해야 할지
Cause I wanna be the
Last person in this world
The last one that hurts u
Break your heart and
Do u wrong
근데 어떻게 또 사람이 느끼는 걸
그걸 어떻게 대화로 풀어 그럼
난 또 거짓말을 해야 해
거짓말을 해야 해
난 또 거짓말을 해야 해
거짓말을 해야 해
넌 매번 확인하려 하고
난 사랑한다해 매번
I′m sick &tire of lying
Baby u deserve better
널 위해 끝내는게
그게 널 위한 배려 라며
날 위해 네 변명 대며
난 발 빼려 해
Everything I say is damn lie
이미 떠난 지 오래 전
너에 대한 내 맘
Only reason that I'm here
I don′t wanna be the bad guy
Cause I don't wanna be the one
That make u cry
가해자가 되는거에 대한 죄책감이
거짓말할 때 느끼는
양심의 가책 보다 컸지 나한텐
I was afraid
불편한 이 진실을 마주 하기엔
But I can't keep it hiding
넌 내게 짐이되
내 맘도 무슨 벤치프레스 하듯
I feel this weight
난 니 입술에 키스해
널 가져 넌 눈 감어
그럼 난 널 통해 딴 여자랑 사랑을
난 또 거짓말을 해야 해
거짓말을 해야 해
난 또 거짓말을 해야 해
거짓말을 해야 해
권태기라고 하기엔
이 시간이 너무 길게 내겐 느껴져
They say time will tell u everything
갈수록 대는 핑계 수만 늘어 더
난 또 너의 눈을 피해
다 괜찮은 척 pretend
Act like I love u still
너만 속인게 아니지 날 속여도 봤지
우리 둘 모두를 위해 이건 못할짓

Mauvais comportement

Si tu me demandes si je t'aime
Je dois te mentir encore
Si tu me dis que tu m'aimes
Je dois te mentir encore
Pour dire que je suis dans une phase de désenchantement
Ce temps me semble si long pour moi
Ils disent que le temps te dira tout
Je trouve de plus en plus d'excuses
Je te cache les yeux
Je fais semblant d'aller bien
Je fais comme si je t'aimais toujours
Ce n'est pas juste toi que je trompe, je me suis trompé aussi
C'est un acte impardonnable pour nous deux
Tu le sais
Notre relation n'est plus la même
Ce qui nous a éloignés
C'est la faute de qui
Comment puis-je réparer ça, sais-tu au moins
Dis-moi ce que je dois faire
Parce que je veux être le
Dernière personne dans ce monde
Le dernier à te blesser
Briser ton cœur et
Te faire du mal
Mais comment peut-on ressentir ça
Comment pouvons-nous résoudre ça avec des mots
Je dois te mentir encore
Je dois te mentir encore
Je dois te mentir encore
Je dois te mentir encore
Tu veux toujours des confirmations
Je dis que je t'aime à chaque fois
Je suis fatigué de mentir
Ma chérie, tu mérites mieux
Pour toi, je termine ça
C'est une façon de te montrer de l'attention, dis-tu
Sous prétexte de me défendre
Je veux me retirer
Tout ce que je dis est un mensonge
Mon cœur s'est déjà envolé depuis longtemps
Pour toi
La seule raison pour laquelle je suis ici
Je ne veux pas être le méchant
Parce que je ne veux pas être celui
Qui te fera pleurer
La culpabilité d'être l'agresseur
C'était plus grand que
Le remords que je ressens quand je mens
J'avais peur
De faire face à cette vérité qui me rend mal à l'aise
Mais je ne peux pas continuer à la cacher
Tu es un fardeau pour moi
Mon cœur est comme un banc de musculation
Je ressens ce poids
Je t'embrasse sur les lèvres
Je te prends, tu fermes les yeux
Alors, à travers toi, j'aime une autre femme
Je dois te mentir encore
Je dois te mentir encore
Je dois te mentir encore
Je dois te mentir encore
Pour dire que je suis dans une phase de désenchantement
Ce temps me semble si long pour moi
Ils disent que le temps te dira tout
Je trouve de plus en plus d'excuses
Je te cache les yeux
Je fais semblant d'aller bien
Je fais comme si je t'aimais toujours
Ce n'est pas juste toi que je trompe, je me suis trompé aussi
C'est un acte impardonnable pour nous deux