On Fire - Double K перевод на немецкий

On Fire

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
いつもがんばる
キミの横顔
ずっと見てても
気にしないよね
夢の中なら
二人の距離

縮められるのにな
あぁカミサマお願い
二人だけのDream Timeください☆
お気に入りのうさちゃん抱いて
今夜もオヤスミ
ふわふわ時間(タイム)
ふわふわ時間(タイム)
ふわふわ時間(タイム)

ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver Heat!
いつか目にした
君のマジ顔
瞳閉じても
浮かんでくるよ
夢でいいから
二人だけのSweet Time欲しいの

あぁカミサマどうして
好きになるほど
Dream Night切ないの
とっておきのクマちゃん出したし
今夜は大丈夫かな？

もすこし勇気ふるって
自然に話せば
何かが変わるのかな？
そんな気するけど
だけどそれが一番難しいのよ
話のきっかけとかどうしよ
てか段取り考えてる時点で
ぜんぜん自然じゃないよね
「あ～っもういいや、寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃお～！」
(そう寝ちゃお～！)

あぁカミサマお願い
一度だけのMiracle Timeください！
もしすんなり話せればその後は... どうにかなるよね
ふわふわ時間(タイム)
ふわふわ時間(タイム)
ふわふわ時間(タイム)

Brennend Heiß

Wenn ich dich ansehe, klopft mein Herz immer DOKI☆DOKI
Dieses schwankende Gefühl ist wie ein Marshmallow, so fluffig☆weich
Du gibst immer dein Bestes
Dein Profil
Auch wenn ich es die ganze Zeit ansehe
Du bemerkst es nicht, oder?
Wenn es doch nur ein Traum wäre
Könnte ich unsere Distanz

verringern.
Ach, lieber Gott, bitte
Schenk mir eine Dream Time nur für uns zwei☆
Ich umarme meinen Lieblingshasen
Und sage auch heute Nacht: Gute Nacht
Fluffige Zeit (Time)
Fluffige Zeit (Time)
Fluffige Zeit (Time)

Auch heute klopft mein Herz ZUKI★ZUKI bei deinen beiläufigen Gesten
Ich interpretiere zu viel in dein unbeschwertes Lächeln und überhitze!
Irgendwann sah ich
Dein ernstes Gesicht
Auch wenn ich meine Augen schließe
taucht es immer wieder auf
Auch wenn es nur ein Traum ist
Ich wünsche mir eine Sweet Time nur für uns zwei

Ach, lieber Gott, warum
Je mehr ich dich liebe
desto schmerzhafter wird die Dream Night?
Ich habe meinen Lieblingsbären herausgeholt
Ob es heute Nacht wohl gut geht?

Wenn ich ein bisschen mehr Mut zusammennähme
und natürlich mit dir spräche
Würde sich dann etwas ändern?
Ich habe so ein Gefühl
Aber genau das ist am schwierigsten
Wie finde ich einen Gesprächsaufhänger?
Und überhaupt, allein dass ich über einen Plan nachdenke
ist schon überhaupt nicht mehr natürlich, oder?
"Ach, egal, ich geh schlafen, schlafen, schlafen!"
(Ja, geh schlafen~!)

Ach, lieber Gott, bitte
Schenk mir eine einmalige Miracle Time!
Wenn ich reibungslos mit dir sprechen könnte, danach... wird schon alles gut gehen
Fluffige Zeit (Time)
Fluffige Zeit (Time)
Fluffige Zeit (Time)