On Fire - Double K перевод на французский

On Fire

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
いつもがんばる
キミの横顔
ずっと見てても
気にしないよね
夢の中なら
二人の距離

縮められるのにな
あぁカミサマお願い
二人だけのDream Timeください☆
お気に入りのうさちゃん抱いて
今夜もオヤスミ
ふわふわ時間(タイム)
ふわふわ時間(タイム)
ふわふわ時間(タイム)

ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver Heat!
いつか目にした
君のマジ顔
瞳閉じても
浮かんでくるよ
夢でいいから
二人だけのSweet Time欲しいの

あぁカミサマどうして
好きになるほど
Dream Night切ないの
とっておきのクマちゃん出したし
今夜は大丈夫かな？

もすこし勇気ふるって
自然に話せば
何かが変わるのかな？
そんな気するけど
だけどそれが一番難しいのよ
話のきっかけとかどうしよ
てか段取り考えてる時点で
ぜんぜん自然じゃないよね
「あ～っもういいや、寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃお～！」
(そう寝ちゃお～！)

あぁカミサマお願い
一度だけのMiracle Timeください！
もしすんなり話せればその後は... どうにかなるよね
ふわふわ時間(タイム)
ふわふわ時間(タイム)
ふわふわ時間(タイム)

On Fire

Quand je te regarde, mon cœur bat la chamade !
Mes sentiments flottent comme des guimauves, légers comme l’air !
Tu es toujours si courageuse !
Ton profil !
Je pourrais te regarder pendant des heures !
Tu ne t’en apercevrais même pas !
Dans mes rêves !
La distance entre nous !

Pourrait se réduire !
Oh, mon Dieu, je te prie !
Accorde-nous un Dream Time rien que pour nous !
Je serre fort mon lapin préféré !
Bonne nuit !
Un moment doux et léger !
Un moment doux et léger !
Un moment doux et léger !

Tes moindres gestes font battre mon cœur !
Je surinterprète ton sourire discret, je suis en surchauffe !
Un jour, j’ai vu !
Ton visage sérieux !
Même les yeux fermés !
Il me revient en mémoire !
Si seulement !
Je voulais un Sweet Time rien que pour nous !

Oh, mon Dieu, pourquoi ?
Plus je t’aime !
Plus ma Dream Night est douloureuse !
J’ai sorti mon ours en peluche préféré !
Tout ira bien ce soir, j’espère ?

J’ai besoin d’un peu plus de courage !
Si je te parle naturellement !
Les choses changeront peut-être ?
J’ai cette impression !
Mais c’est le plus difficile !
Comment amorcer la conversation ?
Le fait même que j’organise tout ça !
C’est loin d’être naturel !
« Ah, j’en ai marre, je vais dormir, je vais dormir, je vais dormir ! »
(C’est ça, dors !)

Oh, mon Dieu, je te prie !
Accorde-nous un Miracle Time, juste une fois !
Si je peux te parler facilement, après, ça ira !
Un moment doux et léger !
Un moment doux et léger !
Un moment doux et léger !