Message - Double Negative перевод на немецкий

Message

Tired and alone I wait in this room of mine
Windows dark and blackened, but your name leaks through
And a buzz from the TV distracts me for a while
Too late I'm so far gone

And if I say, my ending day
What did you mean, forever?
Why did you go, what have I done?
You were my life

I don't know what you meant, you've left me so confused
Is it just a funny turn or something worse?
So many questions left unanswered
Many with the answer I do not want to hear

What is there left, my voice is dead
Have I fucked forever?
Tonight I died, next morning grey
I say goodbye

What did you mean when you said
It lasts forever
And what did I do to make you change your mind
It was forever

And if I say, my ending day
What did you mean, forever?
Why did you go, what have I done?
You are my life
What is there left, my voice is dead
Have I fucked forever?
Tonight I died, next morning grey
I say goodbye

Nachricht

Müde und allein warte ich in meinem Zimmer
Fenster dunkel und geschwärzt, doch dein Name dringt hindurch
Und das Summen des Fernsehers lenkt mich für eine Weile ab
Zu spät, ich bin so weit weg

Und wenn ich sage, mein letzter Tag
Was meintest du mit, für immer?
Warum bist du gegangen, was habe ich getan?
Du warst mein Leben

Ich weiß nicht, was du meintest, du hast mich so verwirrt zurückgelassen
Ist es nur eine komische Laune oder etwas Schlimmeres?
So viele Fragen bleiben unbeantwortet
Viele mit der Antwort, die ich nicht hören will

Was bleibt noch, meine Stimme ist tot
Habe ich es für immer versaut?
Heute Nacht starb ich, am nächsten Morgen grau
Ich sage Lebewohl

Was meintest du, als du sagtest
Es hält für immer
Und was habe ich getan, dass du deine Meinung änderst
Es war für immer

Und wenn ich sage, mein letzter Tag
Was meintest du mit, für immer?
Warum bist du gegangen, was habe ich getan?
Du bist mein Leben
Was bleibt noch, meine Stimme ist tot
Habe ich es für immer versaut?
Heute Nacht starb ich, am nächsten Morgen grau
Ich sage Lebewohl