Текст и перевод песни Double Pact feat. Deborah - Si J'avais Du Cash

Si J'avais Du Cash

Refrain (Deborah): Si j'avais du cash, je prendrais le temps de m'arrêter, si seulement j'avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Nega & Stress:

Si j'avais un chèque de un franc suivi de dix zéros
Pas d'économie je miserais sur des chevaux
Tout genre de business pour entretenir ma richesse,
Mon fric, mes liasses, mes fesses dans mon complexe
Si j'avais un chèque de un franc suivi de dix zéros
J'irais au casino avec de Niro
Et tous mes gars rouleraient en Benz, BM, Jaguar
Avec des caisses de Moèt Chandon à boire
T'essaierais de m'avoir, non vraiment pas moyen
Les moines de Shaolin protégeraient mon âme et les miens
Yo imagine mon domaine sur la Riviera
De ma véranda je verrais mon yacht nommé Dahlia
Le château en haut d'une montagne dominant la ville, la campagne
Je ferais le boss, barberais les gosses du genre Charlemagne
Champagne une fois réveillé, caviar au déjeuner
Et le dîner au Noga Hilton en fin de soirée
Refrain

Nega & Stress:

Mon compte exploserait les banques de Suisse
Ma compagnie y déposerait ses bénéfices
Miss, lady, nana, des fils, des mères, des papas
Des Fratra fanas se réuniraient à l'opéra
De Paris avec la Pair 2 III en première partie
Double Pact passerait autour de minuit et demi
Yo Neg! Quoi collègue? imagine
Les parties de basket avec la dream team
L'Aréna transformée en piscine, mon cash ferait le flow
De l'eau argentée, ma monnaie ferait du bruit à chaque plongeon
Mon plongeoir luirait de son or
Mes serviettes seraient en chèque et alors
Ah bébé appelle-moi Lex Lutor
Je rachèterais Play Boy j'aurais du sexe hardcore
Pour toutes les playmates pendant que tu paies et mattes
J'encaisserais l'oseille, ta paie comme un automate
Refrain

Nega & Stress:

La réalité neutralise mes rêves de luxe, de sexe
Lex est de retour dans ses boots en gore tex
Mais pourquoi deviendrais-je pas un Rockefeller junior
Dehors la réussite s'ouvre à toi si t'es d'accord
De te battre, morfler fort, quoi qu'il en coûte,
Hiver comme été en espadrille ou en boots
J'analyse les paramètres qui conjuguent ma vie
Y a pas dix solutions c'est la compète MC
Chanteur, cantateur, troubadour, choriste
Tu sais en quoi consiste une carrière, une vie d'artiste
Le cash money ne coule pas encore à flot
Mais le flow de mes mots m'amènera au gros lot
Au chèque de dix zéros...
Arrête Stress, quoi, tu veux que je laisse tomber
L'argent fait pas le bonheur mais peut y contribuer
Et il faut faire de son mieux chaque jour si on veut percer

If I Had Cash

Chorus (Deborah): If I had cash, I'd take the time to stop, if only I had lots of money, do you think I'd change?
Nega & Stress:

If I had a check for one franc followed by ten zeros
No savings I'd bet on horses
Any kind of business to maintain my wealth,
My money, my bills, my butt in my complex
If I had a check for one franc followed by ten zeros
I'd go to the casino with De Niro
And all my guys would roll in Benz, BM, Jaguar
With cases of Moet Chandon to drink
You'd try to get me, no way
The Shaolin monks would protect my soul and mine
Yo imagine my domain on the Riviera
From my porch I would see my yacht named Dahlia
The castle on top of a mountain overlooking the city, the country
I would be the boss, shave the kids like Charlemagne
Champagne once awake, caviar for lunch
And dinner at the Noga Hilton at the end of the evening
Chorus

Nega & Stress:

My account would blow up the banks of Switzerland
My company would deposit its profits there
Miss, lady, chick, sons, mothers, dads
Fratra fanas would gather at the opera
From Paris with Pair 2 III as the opening act
Double Pact would go on around midnight
Yo Neg! What colleague? imagine
Basketball games with the dream team
The Arena transformed into a pool, my cash would make the flow
Silver water, my currency would make noise with every dive
My diving board would gleam with gold
My towels would be in check so what
Ah baby call me Lex Lutor
I would buy back Play Boy I would have hardcore sex
For all the playmates while you pay and watch
I'd cash in, your paycheck like a machine
Chorus

Nega & Stress:

Reality neutralizes my dreams of luxury, of sex
Lex is back in his gore tex boots
But why wouldn't I become a Rockefeller junior
Outside success opens up to you if you agree
To fight, to suffer hard, whatever it takes,
Winter like summer in espadrilles or in boots
I analyze the parameters that conjugate my life
There are not ten solutions it is the MC competition
Singer, cantor, troubadour, chorister
You know what a career is, a life as an artist
Cash money is not flowing yet
But the flow of my words will bring me to the big win
To the check of ten zeros...
Stop Stress, what, you want me to give up
Money doesn't buy happiness but it can contribute
And you have to do your best every day if you want to succeed