Je t'aime - Double Pact перевод на немецкий

Je t'aime

Je t'aime

I love you pour l'sourire que m'a donné mam pour mon premier disque,
Un vrai bonheur que j'meure si j'mens.
I love you parce qu'en toi j'ai trouvé ma foi et ma flamme,
Un toit pour mon âme quand j'avais froid dans ce monde de macadam.
I love you pour être ma thérapie contre la vie et ses contrôles à vue.
Claire que tu m'as vu grandir plus que mon père.
I love you pour m'avoir fait connaître Serge, Yvan et Fab.
Et une partie d'moi, dur d'exprimer l'amour en 2 syllabes.
I love you par ce que t'es c'que j'sais faire de mieux dans ma vie
Et honnêtement t'es le seul dieu dans ma vie.
I love you pour m'avoir donné l'envie, de leur donner l'envie de donner
à leur vie des buts et le reste c'est de la connerie.
I love you. Quand à la maison pour quelques raisons diverses ça parlait de divorce.
Pour oublier, avec toi j'écrivais des verses.
I love you juste pour être là, juste pour être toi et pour m'avoir donné ce que j'imaginais même pas.

Je t'aime

I love you pour m'avoir fait voyager dans ce monde physiquement,
Mentalement chaque jour tu me combles.
I love you car t'étais là dans mes moments tristes.
T'as séché mes larmes, effacé des cicatrices.
I love you car la fille que j'ai serrée dans mes bras pour la première fois je le dois encore à toi.
I love you car il y a tellement de choses que tu me rappelles,
Déposes en moi un parfum qui embaume comme la rose. Et je te remercie du fond du c'ur.
I love you parce que tu m'as fait gagner de l'argent facilement, pas énormément mais honnêtement.
I love you car t'es présente quand je me sens seul presque suicidaire face à une fille qui souvent saoule.
I love you car tu donnes tant, tu donnes trop,
Tu donnes tout. Jamais je pourrai te rendre même en m'y prenant tôt.
I love you tu fais partie de moi mon amour est sincère, jamais je pourrai me passer de toi

Je t'aime

Ich liebe dich

Ich liebe dich

Ich liebe dich für das Lächeln, das mir Mama für meine erste Platte geschenkt hat,
Ein wahres Glück, ich sterbe, wenn ich lüge.
Ich liebe dich, weil ich in dir meinen Glauben und meine Flamme gefunden habe,
Ein Dach für meine Seele, als mir kalt war in dieser Welt aus Asphalt.
Ich liebe dich dafür, dass du meine Therapie gegen das Leben und seine Kontrollen auf Sicht bist.
Klar, dass du mich mehr hast aufwachsen sehen als mein Vater.
Ich liebe dich dafür, dass du mich Serge, Yvan und Fab hast kennenlernen lassen.
Und einen Teil von mir, schwer, Liebe in zwei Silben auszudrücken.
Ich liebe dich, weil du das bist, was ich am besten in meinem Leben kann,
Und ehrlich gesagt, bist du der einzige Gott in meinem Leben.
Ich liebe dich dafür, dass du mir die Lust gegeben hast, ihnen die Lust zu geben,
ihrem Leben Ziele zu geben, und der Rest ist Unsinn.
Ich liebe dich. Wenn es zu Hause aus verschiedenen Gründen um Scheidung ging,
Um zu vergessen, schrieb ich mit dir Verse.
Ich liebe dich einfach dafür, dass du da bist, einfach dafür, dass du du bist, und dafür, dass du mir gegeben hast, was ich mir nicht einmal vorstellen konnte.

Ich liebe dich

Ich liebe dich dafür, dass du mich in dieser Welt physisch hast reisen lassen,
Mental erfüllst du mich jeden Tag.
Ich liebe dich, weil du in meinen traurigen Momenten da warst.
Du hast meine Tränen getrocknet, Narben ausgelöscht.
Ich liebe dich, weil das Mädchen, das ich zum ersten Mal in meinen Armen hielt, ich es immer noch dir verdanke.
Ich liebe dich, weil es so viele Dinge gibt, an die du mich erinnerst,
Hinterlässt in mir einen Duft, der wie die Rose duftet. Und ich danke dir von ganzem Herzen.
Ich liebe dich, weil du mich leicht Geld hast verdienen lassen, nicht enorm viel, aber ehrlich.
Ich liebe dich, weil du da bist, wenn ich mich allein fühle, fast selbstmörderisch gegenüber einem Mädchen, das oft betrunken macht.
Ich liebe dich, weil du so viel gibst, du gibst zu viel,
Du gibst alles. Nie werde ich es dir zurückgeben können, selbst wenn ich früh damit anfange.
Ich liebe dich, du bist ein Teil von mir, meine Liebe ist aufrichtig, nie könnte ich ohne dich auskommen.

Ich liebe dich