Live Du Labo - Double Pact перевод на немецкий

Live Du Labo

Nega:

OK, Yvan, il est deux heures du mat'
Je suis là, alors tu me parlais d'un beat fat au téléphone
Capable de me mettre out du microphone
Non, vraiment, je crois que tu t'es trompé de personne
Ce son n'éclate même pas les mouches, les mioches, les petites bouches
C'est moche, lent comme une femme qui accouche
Oh là! Je crois qu'il se vénère mais je persévère
Qu'il soit sur ses nerfs ou pas, Nega est dur comme fer
Ouais, ça le travaille, cette canaille, depuis ses entrailles
Il sort son attirail, arsenal et veut me mitrailler,
Eh! du calme, il entame la haute gamme, avec hargne
Il s'acharne sur moi parce que je ricane
Le vanne, me pavane, plane, l'enflamme et le blâme
Le crame comme Jeanne d'Arc, quel drame.
Refrain: Pop, funk, tango, pas de limite, Live du labo on fait des hits

Stress:

C'est Andrekson, mets ta platine sur position "on"
Pose la face B, fais glisser ton aiguille "ortophon"
Pousse le volume de ton casque au maximum
C'est une instrumentale expérimentale de mon album
J'ai pas de limite, je m'adapte à toute rythmique
Slow, groove moyen, speed, c'est ça la technique
Mon flow fuse sur tout tempo
Disco, classique, pop, funk, tango
Ca passe de soixante-dix à cent-cinq BPM
En quarante seconde, t'as même pas le temps de dire "damned!"
DP instoppable, implacable, impeccable
T'accable sur un son inimaginable
Yvan, Stress, Neg comme des scientifiques
Droit du labo font leurs expériences chimiques
Refrain

Live Aus Dem Labor

Nega:

OK, Yvan, es ist zwei Uhr morgens.
Ich bin hier, also du hast mir am Telefon von einem fetten Beat erzählt.
Der mich vom Mikrofon hauen könnte.
Nein, wirklich, ich glaube, du hast dich in der Person geirrt.
Dieser Sound bringt nicht mal Fliegen zum Platzen, Kinder, kleine Münder.
Es ist hässlich, langsam wie eine Frau, die entbindet.
Oh là! Ich glaube, er regt sich auf, aber ich mache weiter.
Ob er nervös ist oder nicht, Nega ist hart wie Stahl.
Ja, es beschäftigt ihn, diesen Schurken, von innen heraus.
Er holt sein Zeug raus, Arsenal und will mich niederschießen,
Hey! Ruhig, er fängt mit der hohen Tonlage an, mit Grimm.
Er hackt auf mir rum, weil ich grinse.
Verspotte ihn, stolziere, schwebe, entflamme ihn und beschuldige ihn.
Verbrenne ihn wie Jeanne d'Arc, was für ein Drama.
Refrain: Pop, Funk, Tango, keine Grenzen, Live aus dem Labor, wir machen Hits.

Stress:

Hier ist Andrekson, stell deinen Plattenspieler auf "on".
Leg die B-Seite auf, lass deine Nadel "ortophon" gleiten.
Dreh die Lautstärke deiner Kopfhörer auf Maximum.
Das ist ein experimentelles Instrumentalstück von meinem Album.
Ich habe keine Grenzen, ich passe mich jedem Rhythmus an.
Slow, mittlerer Groove, Speed, das ist die Technik.
Mein Flow fließt über jedes Tempo.
Disco, Klassik, Pop, Funk, Tango.
Es geht von siebzig auf hundertfünf BPM.
In vierzig Sekunden, du hast nicht mal Zeit, "verdammt!" zu sagen.
DP unaufhaltsam, unerbittlich, makellos.
Überwältigt dich mit einem unvorstellbaren Sound.
Yvan, Stress, Neg, wie Wissenschaftler.
Direkt aus dem Labor machen sie ihre chemischen Experimente.
Refrain