Elle m'a dit - Double R перевод на немецкий

Elle m'a dit

Je l'ai tout donné mais elle m'a oublié
Quand j'étais accroché à elle m'a rélaché
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
J'ai appris plus tard qu'elle s'est mariée
Avec un homme qu'elle ne va sûrement pas aimer
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
Plus que du sal ne fait que commencer
Elle m'a dit va va va je pourrai pas t'oublier
Phénomènale on ne vient pas jouer sur le chant de bataille
Mais qu'est ce qui se passe je croyais
Pour la vie mais t'a préféré la maille
J'ai des millions de CFA pour la rendre heureuse
Elle n'a pas vu mon lendemain
Elle s'est barrée sans dire un mot
Double R on va faire danser
Le lendemain mixé panancer
Pour oublier ...
Elle m'a dit va va va je pourrai pas t'oublier
Elle m'a dit va va va je pourrai pas t'oublier
Je l'ai tout donné mais elle m'a oublié
Quand j'étais accroché à elle m'a rélaché
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
J'ai appris plus tard qu'elle s'est mariée
Avec un homme qu'elle ne va sûrement pas aimer
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
Au début elle m'a va va validé
Quand elle m'a vu elle a pa pa paniqué
Loin de toi faire la tête
Aime moi elle disait
Toi et moi pour de vrai
Mes enfants tu serra leur père
J'suis à toi
Il n'y a que toi
Aujourd'hui elle s'en est allée
Depuis le début elle m'embobine
La fille en question elle était fiancée
Voilà maintenant elle s'est mariée
Chérie reviens je suis prêt à tout donner
La mixtape dans les bacs j'assurerai ton lendemain
Elle m'a dit va va va va va
Oui chéri va va va va va
Je l'ai tout donné mais elle m'a oublié
Quand j'étais accroché à elle m'a rélaché
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
J'ai appris plus tard qu'elle s'est mariée
Avec un homme qu'elle ne va sûrement pas aimer
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va

Sie sagte mir

Ich habe ihr alles gegeben, aber sie hat mich vergessen
Als ich an ihr hing, hat sie mich losgelassen
Sie sagte mir, geh, geh, geh
Double R, geh, geh, geh, geh
Später erfuhr ich, dass sie geheiratet hat
Einen Mann, den sie sicher nicht lieben wird
Sie sagte mir, geh, geh, geh
Double R, geh, geh, geh, geh
Das ganze Drama fängt erst an
Sie sagte mir, geh, geh, geh, ich könnte dich nicht vergessen
Phänomenal, wir kommen nicht zum Spielen aufs Schlachtfeld
Aber was ist los, ich dachte
Fürs Leben, aber du hast die Kohle bevorzugt
Ich habe Millionen CFA, um sie glücklich zu machen
Sie hat meine Zukunft nicht gesehen
Sie ist abgehauen, ohne ein Wort zu sagen
Double R, wir werden die Leute zum Tanzen bringen
Am nächsten Tag gemixt, abtanzen
Um zu vergessen ...
Sie sagte mir, geh, geh, geh, ich könnte dich nicht vergessen
Sie sagte mir, geh, geh, geh, ich könnte dich nicht vergessen
Ich habe ihr alles gegeben, aber sie hat mich vergessen
Als ich an ihr hing, hat sie mich losgelassen
Sie sagte mir, geh, geh, geh
Double R, geh, geh, geh, geh
Später erfuhr ich, dass sie geheiratet hat
Einen Mann, den sie sicher nicht lieben wird
Sie sagte mir, geh, geh, geh
Double R, geh, geh, geh, geh
Am Anfang hat sie mich be- be- bestätigt
Als sie mich sah, ist sie in Pa- Pa- Panik geraten
Weit weg von dir, schmollen
'Liebe mich', sagte sie
Du und ich, für immer
'Meine Kinder, du wirst ihr Vater sein'
'Ich gehöre dir'
'Es gibt nur dich'
Heute ist sie fortgegangen
Von Anfang an hat sie mich um den Finger gewickelt
Das Mädchen, um das es geht, sie war verlobt
Und jetzt hat sie geheiratet
Schatz, komm zurück, ich bin bereit, alles zu geben
Das Mixtape ist in den Läden, ich werde deine Zukunft sichern
Sie sagte mir, geh, geh, geh, geh, geh
'Ja, Liebling, geh, geh, geh, geh, geh'
Ich habe ihr alles gegeben, aber sie hat mich vergessen
Als ich an ihr hing, hat sie mich losgelassen
Sie sagte mir, geh, geh, geh
Double R, geh, geh, geh, geh
Später erfuhr ich, dass sie geheiratet hat
Einen Mann, den sie sicher nicht lieben wird
Sie sagte mir, geh, geh, geh
Double R, geh, geh, geh, geh