Elle m'a dit - Double R перевод на английский

Elle m'a dit

Je l'ai tout donné mais elle m'a oublié
Quand j'étais accroché à elle m'a rélaché
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
J'ai appris plus tard qu'elle s'est mariée
Avec un homme qu'elle ne va sûrement pas aimer
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
Plus que du sal ne fait que commencer
Elle m'a dit va va va je pourrai pas t'oublier
Phénomènale on ne vient pas jouer sur le chant de bataille
Mais qu'est ce qui se passe je croyais
Pour la vie mais t'a préféré la maille
J'ai des millions de CFA pour la rendre heureuse
Elle n'a pas vu mon lendemain
Elle s'est barrée sans dire un mot
Double R on va faire danser
Le lendemain mixé panancer
Pour oublier ...
Elle m'a dit va va va je pourrai pas t'oublier
Elle m'a dit va va va je pourrai pas t'oublier
Je l'ai tout donné mais elle m'a oublié
Quand j'étais accroché à elle m'a rélaché
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
J'ai appris plus tard qu'elle s'est mariée
Avec un homme qu'elle ne va sûrement pas aimer
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
Au début elle m'a va va validé
Quand elle m'a vu elle a pa pa paniqué
Loin de toi faire la tête
Aime moi elle disait
Toi et moi pour de vrai
Mes enfants tu serra leur père
J'suis à toi
Il n'y a que toi
Aujourd'hui elle s'en est allée
Depuis le début elle m'embobine
La fille en question elle était fiancée
Voilà maintenant elle s'est mariée
Chérie reviens je suis prêt à tout donner
La mixtape dans les bacs j'assurerai ton lendemain
Elle m'a dit va va va va va
Oui chéri va va va va va
Je l'ai tout donné mais elle m'a oublié
Quand j'étais accroché à elle m'a rélaché
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va
J'ai appris plus tard qu'elle s'est mariée
Avec un homme qu'elle ne va sûrement pas aimer
Elle m'a dit va va va
Double R va va va va

She told me

I gave her everything but she forgot me
When I was hooked on her, she let me go
She told me go go go
Double R go go go go
I found out later that she got married
To a man she surely won't love
She told me go go go
Double R go go go go
The worst is yet to come
She told me go go go, I won't be able to forget you
Phenomenal, we don't come to play on the battlefield
But what's going on, I thought
For life, but you preferred money
I have millions of CFA to make her happy
She didn't see my future
She left without saying a word
Double R we're going to make them dance
The next day, mixed with ecstasy
To forget...
She told me go go go, I won't be able to forget you
She told me go go go, I won't be able to forget you
I gave her everything but she forgot me
When I was hooked on her, she let me go
She told me go go go
Double R go go go go
I found out later that she got married
To a man she surely won't love
She told me go go go
Double R go go go go
At first, she go go go validated me
When she saw me, she panicked
Far from you, making a face
Love me, she said
You and me for real
My children will call you their father
I'm yours
There's only you
Today she's gone
She's been fooling me from the beginning
The girl in question was engaged
Now she's married
Baby, come back, I'm ready to give it all
The mixtape will be in stores, I'll make sure your future
She told me go go go go go
Yes baby go go go go go
I gave her everything but she forgot me
When I was hooked on her, she let me go
She told me go go go
Double R go go go go
I found out later that she got married
To a man she surely won't love
She told me go go go
Double R go go go go