Double Vision - Double S перевод на немецкий

Double Vision

You see this life, there's two ways of seeing it
There's the way that you see it
And then there's the way that the world sees it
It's okay to feel alone sometimes
It gives you time to be at peace, to think
And to structure things
And then everything runs smooth once you find out who you are

Look, all I had was a pound and a dream
I wanted all of the mandem to win
But they ain't never got it
It's hard to know love when you're from
A place full of sin
Da feds took some real ones
Got my brothers doing years in the pen
My mom used to get phone calls every week
Like "your son's misbehavin' again"
I coulda gone down the same road
Clubbed by the plain clothes, days in the pen
Instead, I stepped in the booth and I spat my truth
Those were my days with a pen
We were made to be men
Most men are boys, but they snaking their friends
Cuh they heard man are rakin' it
And they really push weight, like they spend days in the gym
I'm from N17, it's hell, not heaven
It's cool daytime, but the night's ain't pleasant
Little Ship Lane, I see the yutes dem sellin'
Might go far killing [?] and Evans
Then hit MP to go link my brethrens
I know where I'm from, so I know where I'm headin'
If God gives his toughest battles to be strong
His soldiers know that I come through reppin'
'Cause I got that vision
But what good is it if I ain't got wisdom?
I'm from a place where everybody rides
But not everybody's driven
The OGs told me
"Listen, your money's no good if you're stuck in prison"
If only they knew my vision
I saw it coming, it was written

Doppelte Vision

Du siehst dieses Leben, es gibt zwei Arten, es zu sehen
Es gibt die Art, wie du es siehst
Und dann gibt es die Art, wie die Welt es sieht
Es ist okay, sich manchmal allein zu fühlen
Es gibt dir Zeit, Frieden zu finden, nachzudenken
Und Dinge zu strukturieren
Und dann läuft alles reibungslos, sobald du herausfindest, wer du bist

Schau, alles, was ich hatte, war ein Pfund und ein Traum, meine Süße
Ich wollte, dass alle Jungs gewinnen
Aber sie haben es nie verstanden
Es ist schwer, Liebe zu kennen, wenn du von dort kommst,
einem Ort voller Sünde
Die Bullen haben einige echte Jungs erwischt
Meine Brüder sitzen Jahre im Knast
Meine Mutter bekam jede Woche Anrufe
So wie: "Dein Sohn benimmt sich schon wieder daneben"
Ich hätte den gleichen Weg gehen können, Liebes
Von den Zivis verprügelt, Tage im Knast
Stattdessen ging ich in die Kabine und spuckte meine Wahrheit aus
Das waren meine Tage mit einem Stift
Wir wurden geschaffen, um Männer zu sein
Die meisten Männer sind Jungs, aber sie hintergehen ihre Freunde
Weil sie gehört haben, dass Männer es schaffen
Und sie schieben wirklich Gewicht, als würden sie Tage im Fitnessstudio verbringen
Ich komme aus N17, es ist die Hölle, nicht der Himmel, meine Süße
Tagsüber ist es cool, aber die Nächte sind nicht angenehm
Little Ship Lane, ich sehe die Jungs dort verkaufen
Sie könnten weit kommen, wenn sie [?] und Evans töten
Dann geh zu MP, um meine Brüder zu treffen
Ich weiß, woher ich komme, also weiß ich, wohin ich gehe
Wenn Gott seine härtesten Kämpfe gibt, um stark zu sein
Seine Soldaten wissen, dass ich durchkomme und repräsentiere
Weil ich diese Vision habe
Aber was nützt sie, wenn ich keine Weisheit habe, meine Holde?
Ich komme von einem Ort, an dem jeder fährt
Aber nicht jeder ist angetrieben
Die OGs sagten mir
„Hör zu, dein Geld ist nichts wert, wenn du im Gefängnis sitzt"
Wenn sie nur meine Vision kennen würden, meine Liebste
Ich sah es kommen, es stand geschrieben