For Lena and Lennie - En flanant dans Paris - Double Six перевод на немецкий

For Lena and Lennie - En flanant dans Paris

Viens, flânons tous les deux,
Flânons tous les deux, si doux,
Le printemps, le long des rues de Paris.
Flânons, flânons.
Flânons tous les deux, flânons tous les deux,
Allons viens donc, il est si doux le printemps.
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.

Flânons tous les deux oui, dis, tout le long, le long des rues, oui.

Viens, flânons tous les deux,
Flânons tous les deux, si doux, le printemps, dans les rues de Paris.
Flânons, flânons.
Flânons tous les deux, flânons tous les deux,
Allons viens donc, il est si doux le printemps.
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.

Trombonnes + trompettes:
À - PA - RIS.

R'gard'donc, r'gard'donc oui là-bas, tiens voilà les Tuileries.
Rien rien rien rien rien rien de plus beau, baladons-nous par là.
Viens donc, partons!

Flânons tous les deux, flânons tous les deux, promenons-nous,
Il est si doux le printemps,
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Bien, tous les deux, flânons tous les deux, si doux le printemps.
Flânons, si doux le printemps.

De trompette (Joe Newman, Mimi Perrin).
Tiens, tiens, dis donc toi, t'as pris l'coup de printemps d'Paris.

Tiens tu perds ta tête dis, tiens, moi j'te comprends oui, dis,
Tiens dis, t'as été prévenu qu'vl'à l'printemps,qu'v'là l'printemps,
Dis l'printemps,
Dis l'printemps là dans Paris tient
Tant d'atouts, tourne toutes les têtes dis.
Saxes derrière le chorus:
Tiens v'là l' printemps dis, l'printemps dans Paris,
Tout le long des quais on voit traîner les amoureux, l'amour.

T'as plus l'temps d't'en aller toi, tiens r'gard'donc devant toi,
Tu verras dis toi toi toi toi toi toi tu verras bien,
Tu verras bien tout là-bas,
Tout là-bas tout là-bas tout là-bas dis là-bas tout là-bas sur un
Banc, tout là-bas qui t'attend,
Une fille qui t'donnera du bonheur pour de bon oui donc.
Saxes derrière le chorus:
Tiens v'là l' printemps dis, l'printemps dans Paris,
Tout le long des quais on voit traîner les amoureux, l'amour.

(Piano)

Viens, viens, viens, viens, viens, viens donc.

(Piano)

Viens donc, partons!

Flânons tous les deux, flânons tous les deux, promenons-nous,
Il est si doux le printemps,
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Bien, tous les deux, flânons tous les deux, si doux le printemps.
Flânons, si doux le printemps.

Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Flânons tout le long tout le long des rues de Paris.
Vive le printemps de Paris!
Viens!

Für Lena und Lennie - Schlendernd durch Paris

Komm, lass uns beide schlendern,
Lass uns beide schlendern, so süß,
Den Frühling, durch die Straßen von Paris.
Schlendern, schlendern.
Lass uns beide schlendern, lass uns beide schlendern,
Auf, komm schon, so süß ist der Frühling.
Lass uns entlang gehen, die Straßen von Paris entlang.

Lass uns beide ja schlendern, sag, die ganze Strecke, die Straßen entlang, ja.

Komm, lass uns beide schlendern,
Lass uns beide so süß den Frühling durch die Straßen von Paris schlendern.
Schlendern, schlendern.
Lass uns beide schlendern, lass uns beide schlendern,
Auf, komm schon, so süß ist der Frühling.
Lass uns entlang gehen, die Straßen von Paris entlang.

Posaunen + Trompeten:
PA - RIS.

Schau doch, schau doch ja dort, halt da sind die Tuilerien.
Nichts nichts nichts nichts nichts nichts schöner, spazieren wir dort.
Komm doch, lass uns los!

Lass uns beide schlendern, lass uns beide spazieren gehen,
So süß ist der Frühling,
Lass uns die Straßen von Paris entlang gehen.
Gut, lass uns beide schlendern, so süß den Frühling.
Schlendern, so süß der Frühling.

Trompete (Joe Newman, Mimi Perrin).
Hör, hör, sag mal du, du hast den Frühling in Paris erwischt.

Hör, du verlierst den Kopf, hör, ich versteh dich ja, sag,
Hör sag, du warst vorgewarnt dass Frühling kommt, dass Frühling kommt,
Sag der Frühling,
Sag Frühling da in Paris hör
So reizvoll, dreht allen den Kopf sag.
Saxophone hinterm Chor:
Hör da ist Frühling sag, Frühling in Paris,
Die ganze Quais entlang sieht man Verliebte streifen, die Liebe.

Du hast keine Zeit mehr zu gehen hör schau doch vor dir,
Du wirst sehen sag du du du du du du du wirst schon,
Du wirst drumten sehen,
Dort hinten dort hinten dort hinten sag dort hinten dort hinten auf
Einer Bank, dort hinten die auf dich wartet,
Ein Mädchen das dir Glück bringen wird wirklich ja nun.
Saxophone hinterm Chor:
Hör da ist Frühling sag, Frühling in Paris,
Die ganze Quais entlang sieht man Verliebte streifen, die Liebe.

(Klavier)

Komm, komm, komm, komm, komm, komm nun.

(Klavier)

Komm nun, lass uns los!

Lass uns beide schlendern, lass uns beide spazieren gehen,
So süß ist der Frühling,
Lass uns die Straßen von Paris entlang gehen.
Gut, lass uns beide schlendern, so süß den Frühling.
Schlendern, so süß der Frühling.

Lass uns die Straßen von Paris entlang gehen.
Lass uns die Straßen von Paris entlang gehen.
Es lebe der Pariser Frühling!
Komm!