Текст и перевод песни Double Six - For Lena and Lennie - En flanant dans Paris

For Lena and Lennie - En flanant dans Paris

Viens, flânons tous les deux,
Flânons tous les deux, si doux,
Le printemps, le long des rues de Paris.
Flânons, flânons.
Flânons tous les deux, flânons tous les deux,
Allons viens donc, il est si doux le printemps.
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.

Flânons tous les deux oui, dis, tout le long, le long des rues, oui.

Viens, flânons tous les deux,
Flânons tous les deux, si doux, le printemps, dans les rues de Paris.
Flânons, flânons.
Flânons tous les deux, flânons tous les deux,
Allons viens donc, il est si doux le printemps.
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.

Trombonnes + trompettes:
À - PA - RIS.

R'gard'donc, r'gard'donc oui là-bas, tiens voilà les Tuileries.
Rien rien rien rien rien rien de plus beau, baladons-nous par là.
Viens donc, partons!

Flânons tous les deux, flânons tous les deux, promenons-nous,
Il est si doux le printemps,
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Bien, tous les deux, flânons tous les deux, si doux le printemps.
Flânons, si doux le printemps.

De trompette (Joe Newman, Mimi Perrin).
Tiens, tiens, dis donc toi, t'as pris l'coup de printemps d'Paris.

Tiens tu perds ta tête dis, tiens, moi j'te comprends oui, dis,
Tiens dis, t'as été prévenu qu'vl'à l'printemps,qu'v'là l'printemps,
Dis l'printemps,
Dis l'printemps là dans Paris tient
Tant d'atouts, tourne toutes les têtes dis.
Saxes derrière le chorus:
Tiens v'là l' printemps dis, l'printemps dans Paris,
Tout le long des quais on voit traîner les amoureux, l'amour.

T'as plus l'temps d't'en aller toi, tiens r'gard'donc devant toi,
Tu verras dis toi toi toi toi toi toi tu verras bien,
Tu verras bien tout là-bas,
Tout là-bas tout là-bas tout là-bas dis là-bas tout là-bas sur un
Banc, tout là-bas qui t'attend,
Une fille qui t'donnera du bonheur pour de bon oui donc.
Saxes derrière le chorus:
Tiens v'là l' printemps dis, l'printemps dans Paris,
Tout le long des quais on voit traîner les amoureux, l'amour.

(Piano)

Viens, viens, viens, viens, viens, viens donc.

(Piano)

Viens donc, partons!

Flânons tous les deux, flânons tous les deux, promenons-nous,
Il est si doux le printemps,
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Bien, tous les deux, flânons tous les deux, si doux le printemps.
Flânons, si doux le printemps.

Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Flânons tout le long tout le long des rues de Paris.
Vive le printemps de Paris!
Viens!

For Lena and Lennie - Strolling through Paris

Come, let's stroll together,
Stroll together, so sweet,
Springtime, along the streets of Paris.
Let's stroll, let's stroll.
Let's stroll together, let's stroll together,
Come on, come along, spring is so sweet.
Let's stroll all along, all along the streets of Paris.

Let's stroll together, yes, say, all along, along the streets, yes.

Come, let's stroll together,
Stroll together, so sweet, springtime, in the streets of Paris.
Let's stroll, let's stroll.
Let's stroll together, let's stroll together,
Come on, come along, spring is so sweet.
Let's stroll all along, all along the streets of Paris.

Trombones + trumpets:
PA - RIS.

Look, look over there, there are the Tuileries.
Nothing nothing nothing nothing nothing nothing more beautiful, let's stroll around there.
Come on, let's go!

Let's stroll together, let's stroll together, let's walk,
Spring is so sweet,
Let's stroll all along, all along the streets of Paris.
Well, both of us, let's stroll together, spring is so sweet.
Let's stroll, spring is so sweet.

Trumpet solo (Joe Newman, Mimi Perrin).
Hey, hey, tell me, you've caught the Paris spring fever.

Hey, you're losing your head, say, hey, I understand you, say,
Hey, say, you were warned that spring is here, that spring is here,
Say spring,
Say spring here in Paris holds
So many charms, it turns all heads, say.
Saxophones behind the chorus:
Here's spring, say, spring in Paris,
All along the quays you see lovers, love, strolling.

You don't have time to leave, hey, look in front of you,
You'll see, say you you you you you you you'll see,
You'll see well over there,
Over there over there over there say over there over there on a
Bench, over there waiting for you,
A girl who will give you happiness for good yes indeed.
Saxophones behind the chorus:
Here's spring, say, spring in Paris,
All along the quays you see lovers, love, strolling.

(Piano)

Come, come, come, come, come, come on.

(Piano)

Come on, let's go!

Let's stroll together, let's stroll together, let's walk,
Spring is so sweet,
Let's stroll all along, all along the streets of Paris.
Well, both of us, let's stroll together, spring is so sweet.
Let's stroll, spring is so sweet.

Let's stroll all along, all along the streets of Paris.
Let's stroll all along, all along the streets of Paris.
Long live the Paris spring!
Come!