SIX PACK - Double Tap перевод на немецкий

SIX PACK

เพลง: SIX PACK
ศิลปิน: DOUBLE TAP (กรวิก จันทร์แด่น & มิตร โมชดารา)
ศิลปินรับเชิญ: ค่อม ชวนชื่น

เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ
ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
จึงเกิดความคิด
ว่าตัวฉันควรทำไง
อี ยา ยา

เธอทิ้งฉันไปเพราะฉันพุงใหญ่

เธอทิ้งฉันไปหาคนใหม่

ถึงฉันจะอ้วนแล้วยังไง
ฉันไม่แคร์เพราะ
พ่อฉันยังหล่อกว่าแฟนเธอ

จะทำยังไงให้ถูกใจเดี๋ยวจัดหนัก
ไอ้เรามาเทคแคร์ก็เมินเฉย
ทำป็นนิ่งทำเป็นหลับ

คงจะชอบนายแบบหนุ่มแสบ
หล่อรวยเหมือนถูกหวย

ที่เค้ามีรถให้ขับ

ก็ผมมันคนเล่นกล้ามไม่บ่อย
ถึงตัวไม่ใหญ่แต่ก็อร่อย
เพราะว่าคมอยู่ในฝักนะ
รักเรามันจืดหรือเธอชอบนอกใจ
ทางจินตนาการบ่อยๆวะ
Get some more

Six pack some more

Get some more

Six pack some more

เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ

ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
จึงเกิดความคิด
ว่าตัวฉันควรทำไง
อี ยา ยา

Six pack some more

Get some more six pack
Some more just do it
Get some more

Six pack you know I want it
Get some more
Six pack some more
Just do it
Get some more

This is sparta

ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามแขน
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามขา

ฮุ๊ยๆ sixpack จงมา

ฮุ๊ยๆ I'm sexy
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามแขน
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามขา
ฮุ๊ยๆ sixpack จงมา
ฮุ๊ยๆ I'm sexy

ก็กลับมาดูที่คอนเซปต์กันอีกที
ไอ้ที่ว่าเราไม่ดีเป็นเพราะว่าเราไม่มี
หรือมีไม่พอเหมือนพวกพระเอกในจอ
สงสัยต้องฟิตแอนด์เฟิร์มไปถึงต้นตอ
อัพเกรดซิกแพคให้ไปถึงต้นคอ
(Wow พี่มิตร Double tap)
พรุ่งนี้ต้องเรียกพี่ว่ามิสเตอร์เฮอคิวลิส
ใครมาขวางจะเหยียบข้ามอาละวาดเหมือนยักทศกัณฐ์
Big man bigshow I'm the Big One

ผมไม่หล่อแต่ผมทนฝนทนแดด
ผมไม่หล่อเธอเลยไปคาบนายแบบ
แอบเห็นแฟนของเธอทาลิปมันเหมือนอีแอบ
ได้ข่าวว่าคนขับรถผมก็คบกับแฟนเธอ

เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ

ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
จึงเกิดความคิด
ว่าตัวฉันควรทำไง

แต่รักที่มาสุดทาง
สุดแล้วที่เราร่วมเดิน
สุดท้ายที่เผชิญคือเวิ้งหว้าง

ก็แพ้ผู้ชายอย่างเขา
ไอ้ผมจำเปนต้องเหงา
ไอ้คนรูปร่างอย่างเราทำไงหว้า

Get some more six pack
Some more

Get some more six pack
Some more just do it
Get some more

Six pack you know I want it
Get some more
Six pack some more
Just do it
Get some more

This is sparta

ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามแขน
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามขา
ฮุ๊ยๆ sixpack จงมา

ฮุ๊ยๆ I'm sexy
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามแขน
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามขา
ฮุ๊ยๆ sixpack จงมา

ฮุ๊ยๆ I'm sexy

SIXPACK

Lied: SIXPACK
Künstler: DOUBLE TAP (Korawik Chandaen & Mit Mochdara)
Gastkünstler: Kom Chuanchuen

Wenn das Mittelmaß nie gut genug ist,
um irgendjemanden zufriedenzustellen.
Was ich habe, reicht einfach nicht,
also kam mir der Gedanke,
was ich tun sollte.
I Ya Ya

Du hast mich verlassen, weil ich einen dicken Bauch habe.

Du hast mich für einen Neuen verlassen.

Auch wenn ich dick bin, na und?
Mir ist das egal, denn
mein Vater sieht immer noch besser aus als dein Freund.

Was soll ich tun, um dir zu gefallen? Ich leg mich richtig ins Zeug.
Ich bemühe mich um dich, aber du ignorierst mich,
stellst dich ruhig, stellst dich schlafend.

Du magst wohl diese frechen jungen Models,
schön und reich, als hätten sie im Lotto gewonnen,

die ein Auto zum Fahren haben.

Na ja, ich bin halt keiner, der oft Muskeln trainiert.
Auch wenn ich nicht breit bin, bin ich doch lecker,
weil die Klinge noch in der Scheide steckt, weißt du?
Ist unsere Liebe fade geworden, oder gehst du gerne fremd
in deiner Fantasie, was?
Hol dir mehr.

Mehr Sixpack.

Hol dir mehr.

Mehr Sixpack.

Wenn das Mittelmaß nie gut genug ist,
um irgendjemanden zufriedenzustellen.

Was ich habe, reicht einfach nicht,
also kam mir der Gedanke,
was ich tun sollte.
I Ya Ya

Mehr Sixpack.

Hol dir mehr Sixpack.
Mehr, tu es einfach.
Hol dir mehr.

Sixpack, du weißt, ich will es.
Hol dir mehr.
Mehr Sixpack.
Tu es einfach.
Hol dir mehr.

Das ist Sparta!

Hui hui, ich will Armmuskeln!
Hui hui, ich will Beinmuskeln!

Hui hui, Sixpack, komm herbei!

Hui hui, ich bin sexy!
Hui hui, ich will Armmuskeln!
Hui hui, ich will Beinmuskeln!
Hui hui, Sixpack, komm herbei!
Hui hui, ich bin sexy!

Schauen wir uns das Konzept nochmal an.
Dass ich nicht gut bin, liegt daran, dass ich nichts habe?
Oder nicht genug habe, wie die Helden auf dem Bildschirm?
Ich muss wohl von Grund auf fit und fest werden.
Das Sixpack aufrüsten bis zum Nacken.
(Wow, P'Mit Double Tap)
Morgen musst du mich Mister Herkules nennen.
Wer sich mir in den Weg stellt, den trete ich nieder, tobe wie der Riese Thotsakan.
Großer Mann, große Show, ich bin der Große!

Ich bin nicht schön, aber ich halte Regen und Sonne aus.
Ich bin nicht schön, also hast du dir das Model geschnappt.
Hab heimlich gesehen, wie dein Freund Lippenbalsam benutzt wie so ein eitler Typ.
Hab gehört, mein Fahrer geht auch mit deinem Freund.

Wenn das Mittelmaß nie gut genug ist,
um irgendjemanden zufriedenzustellen.

Was ich habe, reicht einfach nicht,
also kam mir der Gedanke,
was ich tun sollte.

Aber die Liebe, die ans Ende des Weges gekommen ist,
es ist das Ende unseres gemeinsamen Weges.
Am Ende steht nur Leere.

Ich habe gegen einen Mann wie ihn verloren.
Ich muss wohl einsam sein.
Was soll jemand mit meiner Figur bloß tun, hm?

Hol dir mehr Sixpack.
Mehr.

Hol dir mehr Sixpack.
Mehr, tu es einfach.
Hol dir mehr.

Sixpack, du weißt, ich will es.
Hol dir mehr.
Mehr Sixpack.
Tu es einfach.
Hol dir mehr.

Das ist Sparta!

Hui hui, ich will Armmuskeln!
Hui hui, ich will Beinmuskeln!
Hui hui, Sixpack, komm herbei!

Hui hui, ich bin sexy!
Hui hui, ich will Armmuskeln!
Hui hui, ich will Beinmuskeln!
Hui hui, Sixpack, komm herbei!

Hui hui, ich bin sexy!