อีกไม่นาน - Double Tap перевод на немецкий

อีกไม่นาน

ฉันรู้ว่าเธอสับสนและรู้ว่าเธอสั่นไหว
ร้องเถิดปล่อยมาทุกหยดน้ำตาฉันจะเคียงข้างเธอ
และฉันก็รู้ว่าเธอแข็งแกร่ง
แม้คลื่นจะแรงแค่ไหน
แล้วมันจะผ่านไป ไม่นานเท่าไร
เธอจะยิ้มเหมือนเก่า

โปรดจงจับมือของฉัน
อย่าปล่อยมือกันไปไหน
พรุ่งนี้จะดีกว่าเดิมฉันสัญญา

จะไม่ให้เธอโดดเดี่ยวลำพัง
ยืนยันจะเคียงข้างเธอ
ทุกข์ที่มันผ่านมาแล้วมันจะผ่านไป อีกไม่นาน
จะไม่ให้เธอโดดเดี่ยวเดียวดาย
ยังไงก็ตามสัญญา
เพราะทุกข์ที่มันผ่านมาแล้วมันจะผ่านไป อีกไม่นาน

Stronger Together
Stronger Together

เรารู้นายเจ็บสารพัดแผลแต่เราจะฉุดมือนายขึ้นแม้ต้องเอื้อมจนสุดแขน
อดใจทนแล้วเงยหน้านายจะเห็นว่ามีเพื่อนอีก 60ล้านยืนล้อมเป็นวงแหวน
แล้วช่วยกันพยุงให้ลุกเดินก้าวเท้ายิ้มใส่อุปสรรค์ที่ซ้ำเติม
คราบน้ำตาจะถูกเช็ดออกด้วยผ้าเช็ดหน้าสีแดงขาวน้ำเงิน
สามัคคี สุดแรง แล้วดับไฟ
ส่งสันติภาพให้คนรุ่นหลังแล้วยืนหยัด จนหมดแรงอย่าหมดใจ
ให้วีรกรรมเล่าถึงลูกหลานว่า
คนไทย กอดคอสู้ฝ่าทางไกล
ยืนเคียงบ่ากำธงชัย
ให้ทุกสารทิศเห็นไตรรงค์โบกสบัด ไป

โปรดจงจับมือของฉัน
อย่าปล่อยมือกันไปไหน
พรุ่งนี้จะดีกว่าเดิมฉันสัญญา

จะไม่ให้เธอโดดเดี่ยวลำพัง
ยืนยันจะเคียงข้างเธอ
ทุกข์ที่มันผ่านมาแล้วมันจะผ่านไป อีกไม่นาน
จะไม่ให้เธอโดดเดี่ยวเดียวดาย
ยังไงก็ตามสัญญา
เพราะทุกข์ที่มันผ่านมาแล้วมันจะผ่านไป อีกไม่นาน

Nicht mehr lange

Ich weiß, dass du verwirrt bist und ich weiß, dass du zitterst
Weine nur, lass jede Träne fließen, ich werde an deiner Seite sein
Und ich weiß auch, dass du stark bist
Egal wie stark die Wellen auch sein mögen
Es wird vorübergehen, nicht mehr lange
Du wirst wieder lächeln wie früher

Bitte nimm meine Hand
Lass meine Hand nicht los
Morgen wird es besser sein, das verspreche ich dir

Ich werde dich nicht allein lassen
Ich versichere dir, ich stehe an deiner Seite
Das Leid, das war, wird vergehen, nicht mehr lange
Ich werde dich nicht einsam lassen
Wie auch immer, ich halte mein Versprechen
Denn das Leid, das war, wird vergehen, nicht mehr lange

Stronger Together
Stronger Together

Wir wissen, du bist vielfach verletzt, aber wir ziehen deine Hand hoch, selbst wenn wir uns bis zum Äußersten strecken müssen
Hab Geduld und heb den Kopf, du wirst sehen, dass 60 Millionen Freunde dich wie ein Ring umgeben
Und gemeinsam helfen wir dir aufzustehen, vorwärtszugehen und den wiederkehrenden Hindernissen entgegenzulächeln
Die Tränenspuren werden mit einem Tuch in Rot, Weiß und Blau weggewischt
Vereint mit aller Kraft, dann löscht das Feuer
Wir geben den Frieden an die nächste Generation weiter und halten stand, bis die Kraft, aber nicht der Mut schwindet
Damit die Heldentaten den Kindern und Enkeln erzählen, dass
Thais Arm in Arm den weiten Weg erkämpften
Seite an Seite standen und die Siegesflagge hielten
Damit alle Himmelsrichtungen die Trairanga wehen sahen

Bitte nimm meine Hand
Lass meine Hand nicht los
Morgen wird es besser sein, das verspreche ich dir

Ich werde dich nicht allein lassen
Ich versichere dir, ich stehe an deiner Seite
Das Leid, das war, wird vergehen, nicht mehr lange
Ich werde dich nicht einsam lassen
Wie auch immer, ich halte mein Versprechen
Denn das Leid, das war, wird vergehen, nicht mehr lange