อีกไม่นาน - Double Tap перевод на французский

อีกไม่นาน

ฉันรู้ว่าเธอสับสนและรู้ว่าเธอสั่นไหว
ร้องเถิดปล่อยมาทุกหยดน้ำตาฉันจะเคียงข้างเธอ
และฉันก็รู้ว่าเธอแข็งแกร่ง
แม้คลื่นจะแรงแค่ไหน
แล้วมันจะผ่านไป ไม่นานเท่าไร
เธอจะยิ้มเหมือนเก่า

โปรดจงจับมือของฉัน
อย่าปล่อยมือกันไปไหน
พรุ่งนี้จะดีกว่าเดิมฉันสัญญา

จะไม่ให้เธอโดดเดี่ยวลำพัง
ยืนยันจะเคียงข้างเธอ
ทุกข์ที่มันผ่านมาแล้วมันจะผ่านไป อีกไม่นาน
จะไม่ให้เธอโดดเดี่ยวเดียวดาย
ยังไงก็ตามสัญญา
เพราะทุกข์ที่มันผ่านมาแล้วมันจะผ่านไป อีกไม่นาน

Stronger Together
Stronger Together

เรารู้นายเจ็บสารพัดแผลแต่เราจะฉุดมือนายขึ้นแม้ต้องเอื้อมจนสุดแขน
อดใจทนแล้วเงยหน้านายจะเห็นว่ามีเพื่อนอีก 60ล้านยืนล้อมเป็นวงแหวน
แล้วช่วยกันพยุงให้ลุกเดินก้าวเท้ายิ้มใส่อุปสรรค์ที่ซ้ำเติม
คราบน้ำตาจะถูกเช็ดออกด้วยผ้าเช็ดหน้าสีแดงขาวน้ำเงิน
สามัคคี สุดแรง แล้วดับไฟ
ส่งสันติภาพให้คนรุ่นหลังแล้วยืนหยัด จนหมดแรงอย่าหมดใจ
ให้วีรกรรมเล่าถึงลูกหลานว่า
คนไทย กอดคอสู้ฝ่าทางไกล
ยืนเคียงบ่ากำธงชัย
ให้ทุกสารทิศเห็นไตรรงค์โบกสบัด ไป

โปรดจงจับมือของฉัน
อย่าปล่อยมือกันไปไหน
พรุ่งนี้จะดีกว่าเดิมฉันสัญญา

จะไม่ให้เธอโดดเดี่ยวลำพัง
ยืนยันจะเคียงข้างเธอ
ทุกข์ที่มันผ่านมาแล้วมันจะผ่านไป อีกไม่นาน
จะไม่ให้เธอโดดเดี่ยวเดียวดาย
ยังไงก็ตามสัญญา
เพราะทุกข์ที่มันผ่านมาแล้วมันจะผ่านไป อีกไม่นาน

Bientôt

Je sais que tu es confuse et je sais que tu es ébranlée
Pleure, laisse sortir toutes tes larmes, je serai là pour toi
Et je sais aussi que tu es forte
Même si les vagues sont fortes
Tout cela passera, ce ne sera pas long
Tu souriras à nouveau

S'il te plaît, prends ma main
Ne la lâche pas
Demain sera meilleur, je te le promets

Je ne te laisserai pas seule
Je serai là pour toi
La douleur que tu as vécue passera, bientôt
Je ne te laisserai pas seule
Je te le promets
Parce que la douleur que tu as vécue passera, bientôt

Plus forts ensemble
Plus forts ensemble

On sait que tu es blessé de toutes parts, mais on te tirera vers le haut, même si on doit tendre le bras au maximum
Sois patient, lève la tête, tu verras qu'il y a 60 millions d'amis qui te font un cercle autour de toi
Et ils t'aideront à te relever, à marcher, à sourire aux épreuves qui te tourmentent
Tes larmes seront essuyées avec un mouchoir rouge, blanc et bleu
L'unité, avec toute notre force, et on éteindra le feu
On enverra la paix aux générations futures et on tiendra bon, jusqu'à ce qu'on n'ait plus de force, mais pas de courage
Que tes exploits soient racontés à tes descendants
Les Thaïlandais, ensemble, traversent un long chemin
Debout, côte à côte, pour la victoire
Que tout le monde puisse voir notre drapeau flotter

S'il te plaît, prends ma main
Ne la lâche pas
Demain sera meilleur, je te le promets

Je ne te laisserai pas seule
Je serai là pour toi
La douleur que tu as vécue passera, bientôt
Je ne te laisserai pas seule
Je te le promets
Parce que la douleur que tu as vécue passera, bientôt