Текст и перевод песни Double Trouble - Limbo

Limbo

Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Não sei se tou cá amanhã

Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Não sei se tou cá amanhã

Tem sido um problema desde tenra idade
No limbo e na berma dá insanidade
Tou morto por dentro
O que vês do meu corpo
É só uma versão extrema de um reanimado

Eu mando toxinas para a humanidade
Com letras perigosas, tu tem cuidado
Tenho uns alter egos
Ou seja ninguém sabe ao certo qual é a minha identidade

Hoje posso estar fixe a rir a gargalhada
E amanhã tá triste ou de cara trancada
A faltar-te ao respeito e a dar-te a banhada
Ligar para a bongó só para ir cagar a esquadra

You fuck the police é o tema dá moda
You fuck the police junta-te a mim, brother
Tu ouviste o que eu disse, fuck the police
Fora do serviço vamos ver quem é que é foda

E o my god agora vou preso
Não vou comer bem eu vou perder peso
Não vou tomar banho
Eu não tenho interesse de apanhar sabonetes
E um tropa estar teso

Eu quero tá cá fora quero tá ileso
Casar com uma gorda e ter um filho obeso
Viver a sua conta assim que eu tenha treze
Tão não me condenem porque eu não mereço

Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Não sei se tou cá amanhã

Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Não sei se tou cá amanhã

Boy tou no limbo tou no limite
Compito com o crime e só meto o meu plafond
Convites de bitches para virem ter comigo
E me puderem ver no platon

Mano eu prefiro o meu rap
O teu prato que eu sirvo a mesa como um garçom
E o que me servem não tá bom
Nem sei para o que servem não há dom

Mano eu encolho os ombros
A olhar para essa cara para veres que eu não tou contente
Chego atrasado a qualquer sítio
Mesmo tu sabendo que eu tou contente

Eu tou como fome, boy eu tou com sede
Quem tu ouviste está no meu concerto
Não sou indiano mas se me tiras a pinta
Podes ter a certeza que vai tudo a frente

No limbo onde eu tou daqui eu vou para o céu
Sei quem sou sigo o som do que é bom, tiro o chapéu
A minha energia só me faz ganhar asas e poder passar limites
Não queiras fazer o que não consegues
E o que não és boy não me imites

Boy explico-te uma coisa
Quando falam do que falo
Não me interessa patavina para ficar mais fixe
Ele cutucado é colocado na cabeça
Que aquilo que te ensinam faz de ti um aprendiz

Quando sei que não fiz tá na cara, não fiz
No teu rap não te fiz o meu rap pede bis
Então vais sentir na pele
E vais saber na verdade que o que tenho preparado
Vai deixar uma cicatriz

Boy eu sou marado, chama-me queimado, bué dá criticado
Tou num mundo errado
Tenho até pisado quem me tem parado
Só tou motivado em não ser um falhado
Nem ser esse triste a entrar no mercado

Double Trouble tou no bizz
Por isso ganha respect
Andamos a passar a crise
É flow e rimas com intelecto

Motherfucker sai de perto seja no trap ou boombap
O nosso futuro é incerto
Porque eu tou no limbo

Isto é um tiro certeiro
Mas nenhum alvo em concreto
Disparo para quem vem primeiro
Perdi o racional por completo

Sou lobo na pele do cordeiro
Perigoso para quem chega perto
Sou como um gatilho encravado
Disparo até se houver balas no teto
(Tchik, tchik, bang, bang) ah ou, tou sem munições
Boy tu pensa num plano
Mantém a cara de más intenções
E grita que ainda tens uma bala no cano

Please man please
Acredito é possível que nenhum de nós sofra dano
Tenho esta cara de filho de puta
Mas debaixo dá casca eu até sou bacano

She motherfucker
Tu não queiras que eu passe o limite motherfucker
Reza para que não baixe o conflito motherfucker
Não queiras ver a cena a passar do beat motherfucker

E admite se o beat é dinamite
Dá-me um inimigo para matar o apetite
Aqui não paro nem que eu fará com o beat
Eu vou cá ficar vou ficar a virar um hit

Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo

Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo

Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo

Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo
Eu tou no limbo

Les limbes

Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je ne sais pas si je serai là demain

Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je ne sais pas si je serai là demain

Ça a été un problème depuis mon plus jeune âge
Dans les limbes et à la dérive, ça rend fou
Je suis mort à l'intérieur
Ce que tu vois de mon corps
C'est juste une version extrême d'un réanimé

J'envoie des toxines à l'humanité
Avec des paroles dangereuses, fais attention à toi
J'ai des alter ego
Donc personne ne sait vraiment quelle est ma véritable identité

Aujourd'hui, je peux être cool et rire aux éclats
Et demain, être triste ou avoir le visage fermé
Te manquer de respect et te donner un bain
Appeler la police juste pour aller chier sur l'équipe

You fuck the police, c'est le sujet à la mode
You fuck the police, rejoins-moi, mon frère
Tu as bien entendu ce que j'ai dit, fuck the police
Hors service, on verra qui est le plus fort

Et mon Dieu, maintenant je vais en prison
Je ne mangerai pas bien, je vais perdre du poids
Je ne prendrai pas de douche
Je n'ai aucun intérêt à me faire savonner
Et qu'un flic soit excité

Je veux être dehors, je veux être indemne
Épouser une grosse et avoir un fils obèse
Vivre à ses crochets dès mes treize ans
Alors ne me condamnez pas parce que je ne le mérite pas

Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je ne sais pas si je serai là demain

Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je ne sais pas si je serai là demain

Mec, je suis dans les limbes, je suis à la limite
Je rivalise avec le crime et je ne fais qu'utiliser mon plafond
Des invitations de salopes pour venir me voir
Et pouvoir me voir sur le plateau

Mec, je préfère mon rap
Ton plat, je sers la table comme un serveur
Et ce qu'on me sert n'est pas bon
Je ne sais même pas à quoi ça sert, il n'y a aucun don

Mec, je hausse les épaules
En regardant ce visage pour que tu voies que je ne suis pas content
J'arrive en retard partout
Même si tu sais que je suis content

J'ai faim, mec, j'ai soif
Celui que tu as entendu est à mon concert
Je ne suis pas indien, mais si tu me cherches des noises
Tu peux être sûr que tout va se passer

Dans les limbes où je suis, d'ici je vais au ciel
Je sais qui je suis, je suis le son de ce qui est bon, je tire mon chapeau
Mon énergie me fait gagner des ailes et me permet de dépasser les limites
Ne cherche pas à faire ce que tu ne peux pas faire
Et ce que tu n'es pas, mec, ne m'imite pas

Mec, je t'explique un truc
Quand on parle de ce que je dis
Je m'en fous de savoir pour être plus cool
Celui qui me cherche des noises se le prend en pleine tête
Ce qu'on t'apprend fait de toi un apprenti

Quand je sais que je ne l'ai pas fait, c'est dans mon regard, je ne l'ai pas fait
Dans ton rap, je ne t'ai pas fait, mon rap demande un rappel
Alors tu vas le sentir dans ta peau
Et tu vas savoir en vérité que ce que j'ai préparé
Va laisser une cicatrice

Mec, je suis bizarre, appelle-moi le cramé, le super critiqué
Je suis dans un monde mauvais
J'ai même marché sur ceux qui m'ont arrêté
Je suis juste motivé pour ne pas être un raté
Ni être ce triste à entrer sur le marché

Double Trouble, je suis dans le game
Alors respecte-moi
On traverse la crise
C'est du flow et des rimes avec de l'intellect

Enfoiré, tire-toi de là, que ce soit dans le trap ou le boombap
Notre avenir est incertain
Parce que je suis dans les limbes

C'est un tir précis
Mais aucune cible en particulier
Je tire sur le premier venu
J'ai complètement perdu la raison

Je suis un loup dans la peau d'un agneau
Dangereux pour quiconque s'approche
Je suis comme une gâchette bloquée
Je tire jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de balles au plafond
(Tchik, tchik, bang, bang) ah oups, je n'ai plus de munitions
Mec, réfléchis à un plan
Garde ton air de mauvaises intentions
Et crie que tu as encore une balle dans le canon

S'il te plaît, mec, s'il te plaît
Je crois qu'il est possible qu'aucun de nous ne soit blessé
J'ai cette tête de fils de pute
Mais sous la carapace, je suis plutôt sympa

Putain de merde
Tu ne veux pas que je dépasse les bornes, putain de merde
Prie pour que le conflit ne dégénère pas, putain de merde
Tu ne veux pas voir la scène dépasser le rythme, putain de merde

Et avoue que le rythme est explosif
Donne-moi un ennemi pour me couper l'appétit
Ici, je ne m'arrête pas, même si je dois tout donner avec le rythme
Je vais rester, je vais devenir un tube

Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes

Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes

Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes

Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes
Je suis dans les limbes