Текст и перевод песни Double Trouble feat. Tiwi - À Nossa (feat. Tiwi)

À Nossa (feat. Tiwi)

Eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Porque eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Eles estão à espera que eu entre bue irritado (na na)
Que eu diga asneiras ou que eu vá ser mal criado (na na)
Eu já criei a persona que o people quer que eu pareça
Não querem ver o Gonçalo, eles querem que o Walez apareça

Então eu faço a vontade mas faço à minha maneira
Vou dizer "foda-se" pro single que me lançava a carreira
Vou-me agarrar à garrafa, beber pela noite inteira
Pagar bebidas aos tropas até estoirar a carteira

Terra chama Gonçalo
Há uma boa recompensa para quem conseguir encontrá-lo

Yo u caga nisso, bora pôr a boca no gargalo
E beber esta bottle sem ter de fazer intervalo
Que hoje é festa e eu não quero ouvir nenhum drama
Quero ouvir musica boa, caga nos hits dos D.A.M.A
Quero acabar esta noite longe de beats e fama
Feito num oito a dar whisky a mosquitos na cama

E agora a sério, bebo de segunda a segunda
Tenho a cabeça às voltas boy, parece uma rotunda
E eu vou dizer a verdade com esta minha mente imunda
É que eu só sou cavalheiro para lhes poder ver a bunda

Sou como sou, não é defeito, é feitio
O meu copo nunca fica a meio, passa de cheio a vazio
E entretanto eu bebi tanto brother e ninguém me viu
Que a cena... Oh shit a rima fugiu

Eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Porque eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Eu sou aquele que bebe tudo e vai embora
E sempre a tentar ver o fundo de mais uma bottle
Quero continuar com esta atitude de quem não namora
E pensar no meu futuro, não vai ser agora

Se não for p′ra ficar torto tu sabes que eu nem começo
Quando penso que ela faz, ela faz, eu não peço
Manda vir mais copos p'ra me aliviar o stress
Porque quando ′tou com a garrafa, eu não ando eu tropeço

Da escola de bandido eu já fui expulso
Sou uma pessoa coerente, é pena é seguir o impulso
Me gusta lo peligro e a bebida é um boost
A minha escrita é poliglota soa bem até a um russo

Tu curtes do meu flow até danças wakimono
Eu levo a tua bitch ao tapete sem kimono
Tenho bué de amigos mas nenhum deles me avisa
Também não é necessário porque eu não me apaixono

Tu mete-me à prova que eu dou-te uma sova com bossa nova
Tu vês que a minha tropa está aqui atrás
Tu ficas em coma com cada tópico e idioma
E a minha voz que te assombra não te deixa em paz

Quando se trata de festa não interessa se é preto ou branco
Eu quero brindes à nossa p'ra poder virar um mutante
A esta hora não quero saber se eu tou elegante
Porque elas andam-se a matar pra que eu seja o seu novo banco

Eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Porque eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Eu vejo uns quantos reals a brindar à nossa
Eu vejo uns quantos fakes a fumar da vossa
Mano eu 'tou na estrada à procura da minha nota
E toma nota que tudo o que bate aqui é porque já não cria mossa

(Tiwi espera)

E quantas garrafas bebeste tu?
Diz me lá se tu achas que o álcool é algo cool
Queriam que entrasse nos eixos, boy tou no norte sul
A deixar as minhas nuvens espalhadas no céu azul

Eles querem que tropece mas com o passar do tempo
Percebem que eu sou a onda e não voo com o vento

Se eu tou com os double trouble manda vir uma grey goose
Somos quatro pela jungle tudo armado em Robin Hood
Reconheço o teu strugle só te falta a atitude
Tenho a querida que não pára baia nem que a vaca tussa

E agora falar vais falar o que? (o que?)
Vais dizer que subi na horizontal
′Tou me a espalhar na hora H e vê
Que hoje ninguém vai passar mal

Eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Porque eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

To Us (feat. Tiwi)

I wanna see the people toast to us
I wanna hear the glasses clink to us
Everyone stay to toast to us
Toast to us, toast to us

Because I wanna see the people toast to us
I wanna hear the glasses clink to us
Everyone stay to toast to us
Toast to us, toast to us

They're waiting for me to come in all pissed off (na na)
For me to say bullshit or be rude (na na)
I already created the persona the people want me to look like
They don't wanna see Gonçalo, they want Walez to show up

So I do what they want but I do it my way
I'm gonna say "fuck it" to the single that launched my career
I'm gonna grab the bottle, drink all night long
Buy drinks for the troops until my wallet explodes

Earth calling Gonçalo
There's a good reward for whoever finds him

Yo, forget about it, let's put our mouth on the bottleneck
And drink this bottle without having to take a break
Today is a party and I don't wanna hear any drama
I wanna hear good music, fuck D.A.M.A's hits
I wanna end this night away from beats and fame
Passed out in a figure eight giving whiskey to mosquitos in bed

And now seriously, I drink from Monday to Monday
My head is spinning, boy, it looks like a roundabout
And I'm gonna tell the truth with this filthy mind of mine
It's that I'm only a gentleman so I can see your ass

I am who I am, it's not a defect, it's my nature
My glass is never half full, it goes from full to empty
And meanwhile I drank so much brother and nobody saw me
That the scene... Oh shit the rhyme escaped

I wanna see the people toast to us
I wanna hear the glasses clink to us
Everyone stay to toast to us
Toast to us, toast to us

Because I wanna see the people toast to us
I wanna hear the glasses clink to us
Everyone stay to toast to us
Toast to us, toast to us

I'm the one who drinks everything and leaves
And always trying to see the bottom of one more bottle
I wanna continue with this attitude of someone who doesn't date
And thinking about my future, it's not gonna be now

If it's not to get wasted you know I won't even start
When I think she's gonna do it, she does it, I don't ask
Bring more glasses to relieve my stress
Because when I'm with the bottle, I don't walk, I stumble

I was already expelled from the school of thugs
I'm a coherent person, it's a shame I follow the impulse
Me gusta lo peligro and the drink is a boost
My writing is polyglot, it sounds good even to a Russian

You dig my flow, you even dance wakimono
I take your bitch to the mat without a kimono
I have a lot of friends but none of them warn me
It's also not necessary because I don't fall in love

You put me to the test and I'll give you a beating with bossa nova
You see that my crew is right behind me
You go into a coma with every topic and language
And my voice that haunts you doesn't leave you alone

When it comes to partying it doesn't matter if it's black or white
I want toasts to us so I can become a mutant
At this hour I don't care if I'm elegant
Because they're killing themselves for me to be their new bank

I wanna see the people toast to us
I wanna hear the glasses clink to us
Everyone stay to toast to us
Toast to us, toast to us

Because I wanna see the people toast to us
I wanna hear the glasses clink to us
Everyone stay to toast to us
Toast to us, toast to us

I see a few real ones toasting to us
I see a few fakes smoking yours
Bro, I'm on the road looking for my note
And take note that everything that hits here is because it doesn't make a dent anymore

(Tiwi waits)

And how many bottles did you drink?
Tell me if you think alcohol is something cool
They wanted me to get on track, boy, I'm in the north south
Leaving my clouds scattered in the blue sky

They want me to stumble but as time goes by
They realize that I am the wave and I don't fly with the wind

If I'm with the double trouble, send a Grey Goose
We're four through the jungle, all armed in Robin Hood
I recognize your struggle, you just need the attitude
I have the girl who doesn't stop moaning even if the cow coughs

And now what are you gonna talk about? (what?)
You're gonna say I went up horizontally
I'm spreading myself out at the H hour and see
That nobody's gonna get sick today

I wanna see the people toast to us
I wanna hear the glasses clink to us
Everyone stay to toast to us
Toast to us, toast to us

Because I wanna see the people toast to us
I wanna hear the glasses clink to us
Everyone stay to toast to us
Toast to us, toast to us