Текст и перевод песни Double Trouble feat. Tiwi - À Nossa (feat. Tiwi)

À Nossa (feat. Tiwi)

Eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Porque eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Eles estão à espera que eu entre bue irritado (na na)
Que eu diga asneiras ou que eu vá ser mal criado (na na)
Eu já criei a persona que o people quer que eu pareça
Não querem ver o Gonçalo, eles querem que o Walez apareça

Então eu faço a vontade mas faço à minha maneira
Vou dizer "foda-se" pro single que me lançava a carreira
Vou-me agarrar à garrafa, beber pela noite inteira
Pagar bebidas aos tropas até estoirar a carteira

Terra chama Gonçalo
Há uma boa recompensa para quem conseguir encontrá-lo

Yo u caga nisso, bora pôr a boca no gargalo
E beber esta bottle sem ter de fazer intervalo
Que hoje é festa e eu não quero ouvir nenhum drama
Quero ouvir musica boa, caga nos hits dos D.A.M.A
Quero acabar esta noite longe de beats e fama
Feito num oito a dar whisky a mosquitos na cama

E agora a sério, bebo de segunda a segunda
Tenho a cabeça às voltas boy, parece uma rotunda
E eu vou dizer a verdade com esta minha mente imunda
É que eu só sou cavalheiro para lhes poder ver a bunda

Sou como sou, não é defeito, é feitio
O meu copo nunca fica a meio, passa de cheio a vazio
E entretanto eu bebi tanto brother e ninguém me viu
Que a cena... Oh shit a rima fugiu

Eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Porque eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Eu sou aquele que bebe tudo e vai embora
E sempre a tentar ver o fundo de mais uma bottle
Quero continuar com esta atitude de quem não namora
E pensar no meu futuro, não vai ser agora

Se não for p′ra ficar torto tu sabes que eu nem começo
Quando penso que ela faz, ela faz, eu não peço
Manda vir mais copos p'ra me aliviar o stress
Porque quando ′tou com a garrafa, eu não ando eu tropeço

Da escola de bandido eu já fui expulso
Sou uma pessoa coerente, é pena é seguir o impulso
Me gusta lo peligro e a bebida é um boost
A minha escrita é poliglota soa bem até a um russo

Tu curtes do meu flow até danças wakimono
Eu levo a tua bitch ao tapete sem kimono
Tenho bué de amigos mas nenhum deles me avisa
Também não é necessário porque eu não me apaixono

Tu mete-me à prova que eu dou-te uma sova com bossa nova
Tu vês que a minha tropa está aqui atrás
Tu ficas em coma com cada tópico e idioma
E a minha voz que te assombra não te deixa em paz

Quando se trata de festa não interessa se é preto ou branco
Eu quero brindes à nossa p'ra poder virar um mutante
A esta hora não quero saber se eu tou elegante
Porque elas andam-se a matar pra que eu seja o seu novo banco

Eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Porque eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Eu vejo uns quantos reals a brindar à nossa
Eu vejo uns quantos fakes a fumar da vossa
Mano eu 'tou na estrada à procura da minha nota
E toma nota que tudo o que bate aqui é porque já não cria mossa

(Tiwi espera)

E quantas garrafas bebeste tu?
Diz me lá se tu achas que o álcool é algo cool
Queriam que entrasse nos eixos, boy tou no norte sul
A deixar as minhas nuvens espalhadas no céu azul

Eles querem que tropece mas com o passar do tempo
Percebem que eu sou a onda e não voo com o vento

Se eu tou com os double trouble manda vir uma grey goose
Somos quatro pela jungle tudo armado em Robin Hood
Reconheço o teu strugle só te falta a atitude
Tenho a querida que não pára baia nem que a vaca tussa

E agora falar vais falar o que? (o que?)
Vais dizer que subi na horizontal
′Tou me a espalhar na hora H e vê
Que hoje ninguém vai passar mal

Eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

Porque eu quero ver o people a brindar à nossa
Eu quero ouvir os copos a brindar à nossa
Toda a gente fica pra brindar à nossa
Brindar à nossa, brindar à nossa

À Nossa (feat. Tiwi)

Je veux voir les gens trinquer à notre santé
Je veux entendre les verres trinquer à notre santé
Que tout le monde reste pour trinquer à notre santé
Trinquer à notre santé, trinquer à notre santé

Parce que je veux voir les gens trinquer à notre santé
Je veux entendre les verres trinquer à notre santé
Que tout le monde reste pour trinquer à notre santé
Trinquer à notre santé, trinquer à notre santé

Ils s'attendent à ce que j'arrive énervé (na na)
Que je dise des grossièretés ou que je sois mal élevé (na na)
J'ai déjà créé le personnage que les gens veulent que je sois
Ils ne veulent pas voir Gonçalo, ils veulent que Walez apparaisse

Alors je fais ce qu'ils veulent mais à ma façon
Je vais dire "allez vous faire foutre" au single qui a lancé ma carrière
Je vais m'accrocher à la bouteille, boire toute la nuit
Payer des verres aux copains jusqu'à vider mon portefeuille

Ici la Terre, Gonçalo, tu m'reçois ?
Il y a une belle récompense pour celui qui le trouvera

Yo, t'assures, allez, mets ta bouche sur le goulot
Et bois cette bouteille d'un trait, sans t'arrêter
Parce que ce soir, c'est la fête et je ne veux entendre aucun drame
Je veux écouter de la bonne musique, on s'en fout des tubes de D.A.M.A
Je veux finir cette nuit loin des beats et de la gloire
Comme un dingue à servir du whisky à des moustiques au lit

Et maintenant sérieusement, je bois du lundi au lundi
J'ai la tête qui tourne, mec, on dirait un rond-point
Et je vais te dire la vérité avec mon esprit impur
C'est que je ne suis un gentleman que pour pouvoir voir ton cul

Je suis comme je suis, ce n'est pas un défaut, c'est ma nature
Mon verre ne reste jamais à moitié plein, il passe de plein à vide
Et pendant ce temps, j'ai tellement bu, frère, et personne ne m'a vu
Que la scène... Oh merde, j'ai perdu le fil

Je veux voir les gens trinquer à notre santé
Je veux entendre les verres trinquer à notre santé
Que tout le monde reste pour trinquer à notre santé
Trinquer à notre santé, trinquer à notre santé

Parce que je veux voir les gens trinquer à notre santé
Je veux entendre les verres trinquer à notre santé
Que tout le monde reste pour trinquer à notre santé
Trinquer à notre santé, trinquer à notre santé

Je suis celui qui boit tout et qui s'en va
Et qui essaie toujours de voir le fond d'une autre bouteille
Je veux continuer avec cette attitude de célibataire
Et penser à mon avenir, ce ne sera pas pour maintenant

Si ce n'est pas pour finir pompette, tu sais que je ne commence même pas
Quand je pense qu'elle le fera, elle le fait, je ne demande pas
Apporte plus de verres pour me soulager du stress
Parce que quand j'ai la bouteille, je ne marche pas, je trébuche

J'ai été viré de l'école des voyous
Je suis une personne cohérente, c'est dommage de suivre mon instinct
J'aime le danger et la boisson est un coup de boost
Mon écriture est polyglotte, ça sonne bien même pour un Russe

Tu kiffes mon flow, tu danses même du wakimono
J'emmène ta meuf au tapis sans kimono
J'ai plein d'amis mais aucun d'eux ne me prévient
Ce n'est pas nécessaire non plus parce que je ne tombe pas amoureux

Mets-moi au défi, je te mettrai une raclée avec de la bossa nova
Tu vois que ma team est juste derrière
Tu tombes dans le coma avec chaque sujet et chaque langue
Et ma voix qui te hante ne te laisse pas en paix

Quand il s'agit de faire la fête, peu importe que ce soit noir ou blanc
Je veux des toasts à notre santé pour pouvoir me transformer en mutant
À cette heure-ci, je me fiche de savoir si je suis élégant
Parce qu'elles se tuent pour que je sois leur nouveau banquier

Je veux voir les gens trinquer à notre santé
Je veux entendre les verres trinquer à notre santé
Que tout le monde reste pour trinquer à notre santé
Trinquer à notre santé, trinquer à notre santé

Parce que je veux voir les gens trinquer à notre santé
Je veux entendre les verres trinquer à notre santé
Que tout le monde reste pour trinquer à notre santé
Trinquer à notre santé, trinquer à notre santé

Je vois quelques personnes authentiques trinquer à notre santé
Je vois quelques faux-culs fumer la vôtre
Mec, je suis sur la route à la recherche de mon billet
Et note bien que tout ce qui me touche ici, c'est que ça ne me fait plus rien

(Tiwi attend)

Et combien de bouteilles as-tu bu ?
Dis-moi, tu trouves que l'alcool c'est cool ?
Ils voulaient que je me calme, mec, je suis incontrôlable
À laisser mes nuages flotter dans le ciel bleu

Ils veulent que je trébuche mais avec le temps
Ils réalisent que je suis la vague et que je ne vole pas avec le vent

Si je suis avec les Double Trouble, apporte une Grey Goose
On est quatre dans la jungle, tous déguisés en Robin des Bois
Je reconnais ton combat, il ne te manque que l'attitude
J'ai ma chérie qui n'arrête pas, même si la vache tousse

Et maintenant, qu'est-ce que tu vas dire ? (quoi ?)
Tu vas dire que je me suis mis à l'horizontale ?
Je me disperse dans le feu de l'action et tu vois
Que personne ne va passer un mauvais moment aujourd'hui

Je veux voir les gens trinquer à notre santé
Je veux entendre les verres trinquer à notre santé
Que tout le monde reste pour trinquer à notre santé
Trinquer à notre santé, trinquer à notre santé

Parce que je veux voir les gens trinquer à notre santé
Je veux entendre les verres trinquer à notre santé
Que tout le monde reste pour trinquer à notre santé
Trinquer à notre santé, trinquer à notre santé