รักฉันเพราะอะไร - Double U перевод на французский

รักฉันเพราะอะไร

(ช) บอกเหตุผล ดีๆกับฉัน
สักข้อ หนึ่ง

เธอพอ จะมี บ้างไหม
เอ่ยคำพูด ที่ทำให้ฉัน

มั่นใจ ฮื่อ
แค่นั้น ที่ฉัน ต้องการ

(ญ) ความเข้าใจ เรามีให้กัน

ก็นาน แล้ว
แหละเธอ ก็ดี กับฉัน

มีเรื่องเดียว ที่เธอไม่เคย

จะบอก กัน
เธอคิด กับฉัน ยังไง
(ช) อยากจะฟัง จากเธอสักครั้ง
ให้แน่ใจ
(ญ) ให้เห็นภาพวันพรุ่งนี้
(ช) ที่เรา ใกล้ชิดกัน
(พ) ไม่รู้คิดตรงกับฉัน
บ้างหรือ เปล่า
(ญ) รู้ไหมว่าฉันมี ใจ
(พ) เก็บไว้ เพื่อให้เธอ
(ช) บอกเหตุผล ดีดีกับฉัน
สักข้อ หนึ่ง
เธอรัก ฉันเพราะ อะไร

.(ญ) ตัวฉันเอง ไม่มีอะไร
เป็นข้อ แม้
ก็รอ แต่เธอ เท่านั้น
เธอไม่ต้อง พูดจาอะไร
ให้ชวน ฝัน
แค่พูด ให้ฉัน เข้าใจ
(ช) บอกเหตุผล ดีดีกับฉัน
สักข้อ หนึ่ง
เธอพอ จะมี บ้างไหม
เอ่ยคำพูด ที่ทำให้ฉัน
มั่นใจ ฮื่อ
แค่นั้น ที่ฉัน ต้องการ
(ช) อยากจะฟัง จากเธอสักครั้ง
ให้แน่ใจ
(ญ) ให้เห็นภาพวันพรุ่งนี้
(ช) ที่เรา ใกล้ชิดกัน
(พ) ไม่รู้คิดตรงกับฉัน
บ้างหรือ เปล่า
(ญ) รู้ไหมว่าฉันมี ใจ
(พ) เก็บไว้ เพื่อให้เธอ
(ช) บอกเหตุผล ดีดีกับฉัน
สักข้อ หนึ่ง
เธอพอ จะมี บ้างไหม
(ญ) ที่ตรงนี้ ก็ยังไม่เคย
ให้ใคร ฮื่อ
(พ) บอก ได้ จะยก ให้เธอ
. จึด จื้อจึดจื้อดือ
เธอคิด กับฉัน ยังไง
. จึด จื้อจึดจื้อดือ
แค่พูด ให้ฉัน เข้าใจ

Pourquoi m'aimes-tu ?

(F) Dis-moi, au moins une
raison

As-tu une
seule phrase pour me le dire,

hum
C'est tout ce que je veux savoir.

(M) On se comprend,

ça fait longtemps,
tu es bien avec moi,

Il n'y a qu'une seule chose que tu ne me dis jamais.

Dis-le.
Que penses-tu de moi ?
(F) J'aimerais l'entendre une fois,
pour être sûre.
(M) Pour voir ce que sera demain,
(F) Quand on sera plus proches,
(M) Je ne sais pas si tu penses comme moi,
ou pas,
(F) Tu sais que j'ai un cœur
(M) Que je garde pour toi,
(F) Dis-moi, au moins une
raison
Pourquoi tu m'aimes ?

(M) Moi-même, je ne suis rien
de plus
que ce que tu attends de moi.
Tu n'as pas besoin de me parler
de rêves,
dis juste pour que je comprenne.
(F) Dis-moi, au moins une
raison
As-tu une
seule phrase pour me le dire,
hum
C'est tout ce que je veux savoir.
(F) J'aimerais l'entendre une fois,
pour être sûre.
(M) Pour voir ce que sera demain,
(F) Quand on sera plus proches,
(M) Je ne sais pas si tu penses comme moi,
ou pas,
(F) Tu sais que j'ai un cœur
(M) Que je garde pour toi,
(F) Dis-moi, au moins une
raison
As-tu une
(M) Ici, je n'ai jamais donné
mon cœur à personne,
(F) Je peux te le donner.
. Bip Bip Bip Bip
Que penses-tu de moi ?
. Bip Bip Bip Bip
dis juste pour que je comprenne.