Money Talks - Double X перевод на немецкий

Money Talks

Make money money
Make money money money
(Make money money
Make money money money)

[VERSE 1: Sugar Ray]
The money talks, and everything's about money, without a question
So if you're not holdin, then get to steppin
Cause nowadays it's hard with no money to stay alive
Some people might do anything, it goes with the will to survive
But just as long as your pockets are full of dough, it's all good
And that's the way it is inside the hood
My mind is on my money, yo, and I don't have a second to waste
I'm workin hard tryin to save and fill up my safe
Before I die, I want a mansion and a Lamborghini
A bank account so fat that Donald Trump would wanna be me
I got my mind made up, and nothin's gonna change how I feel
Cause ooh-wee, I love money

[VERSE 2: B.K.]
Yo, life ain't nothin but snitches and dough
Ain't got no love for a snitch, but I love me some cash flow
I like to keep my pockets swollen
My bank account stack real fat, and my little stash pot holdin
Cause yo, I'm all about ends
Cause when I had no ends, I had no friends, and no type of skins
With no dollars I had to strive, I even tried
(What?) To go out, and get me a 9 to 5
But now a brother got grands
And peoples be like fams
"Hey yo, B.K., yeah, that's my man!"
I guess that's how that shit goes
(Aight) But from the nine on I'ma let you know
Yo, I'm gettin money

[VERSE 3: Sugar Ray]
They say that m-o-n-e-y's the root of all evil, but I can't tell
I know this brother now that's livin swell
He's got the finest women in the world you ever saw
Ridin all on is dick and damn near knockin down his door
I guess that goes along with havin dough, and yo, it's funny
Cause no one never knew my man until he had some money
But now he drives a Lexus and he's got more bacon than Michael Jordan
So people treat him like he's important
And it's good to see that, cause I believe that
A person gettin lucci, get the props he deserves without feedback
But dig, be smart about the way you choose to use it
And spend your money wisely, or you could lose it

Yeah
Double X back in the house gettin g-money
You know what I'm sayin?
I'm Sugar Ray, And I wanna say peace
To my Strong Peoples the Coalition out there in Killtown
And we out

Geld regiert die Welt

Mach Geld, Geld
Mach Geld, Geld, Geld
(Mach Geld, Geld
Mach Geld, Geld, Geld)

[STROPHE 1: Sugar Ray]
Das Geld spricht, und alles dreht sich ums Geld, ohne Frage
Also, wenn du nichts hast, dann mach dich vom Acker
Denn heutzutage ist es schwer, ohne Geld am Leben zu bleiben
Manche Leute würden alles tun, das gehört zum Überlebenswillen
Aber solange deine Taschen voller Knete sind, ist alles gut
Und so läuft das in der Hood
Meine Gedanken sind bei meinem Geld, yo, und ich habe keine Sekunde zu verschwenden
Ich arbeite hart, versuche zu sparen und meinen Safe zu füllen
Bevor ich sterbe, will ich eine Villa und einen Lamborghini
Ein Bankkonto, so fett, dass Donald Trump ich sein wollen würde
Ich habe mich entschieden, und nichts wird ändern, wie ich fühle
Denn ooh-wee, ich liebe Geld

[STROPHE 2: B.K.]
Yo, das Leben ist nichts als Verräter und Knete
Hab keine Liebe für einen Verräter, aber ich liebe den Cashflow
Ich mag es, meine Taschen prall gefüllt zu halten
Mein Bankkonto richtig fett gestapelt, und mein kleines Versteck hält was
Denn yo, bei mir dreht sich alles um Kohle
Denn als ich keine Kohle hatte, hatte ich keine Freunde und keine Weiber
Ohne Dollars musste ich kämpfen, ich habe sogar versucht
(Was?) Rauszugehen und mir einen 9-to-5-Job zu holen
Aber jetzt hat ein Bruder Tausender
Und die Leute tun so, als wären sie Familie
"Hey yo, B.K., yeah, das ist mein Mann!"
Ich schätze, so läuft der Scheiß
(Okay) Aber ab jetzt lass ich dich wissen
Yo, ich mache Geld

[STROPHE 3: Sugar Ray]
Man sagt, G-E-L-D sei die Wurzel allen Übels, aber ich kann's nicht sagen
Ich kenne jetzt diesen Bruder, der lebt prächtig
Er hat die tollsten Frauen der Welt, die du je gesehen hast
Die ihm am Schwanz hängen und ihm fast die Tür einrennen
Ich schätze, das gehört dazu, wenn man Knete hat, und yo, es ist lustig
Denn niemand kannte meinen Kumpel, bis er etwas Geld hatte
Aber jetzt fährt er einen Lexus und hat mehr Zaster als Michael Jordan
Also behandeln ihn die Leute, als wäre er wichtig
Und es ist gut, das zu sehen, denn ich glaube, dass
Eine Person, die Lucci macht, den Respekt bekommt, den sie verdient, ohne Widerworte
Aber pass auf, sei schlau, wie du es ausgibst
Und gib dein Geld weise aus, sonst könntest du es verlieren

Yeah
Double X zurück im Haus, macht G-Money
Weißt du, was ich meine?
Ich bin Sugar Ray, und ich will Frieden wünschen
Meinen Strong Peoples, der Coalition da draußen in Killtown
Und wir sind raus