Текст и перевод песни Double U - ตัวจริง...ของเธอ

ตัวจริง...ของเธอ

บ่อย ๆ ที่เห็นเขาเดินผ่านมาและทักทาย
แต่เธอทำเฉย ๆ ไม่ค่อยยิ้มและพูดจา
แต่สิ่งที่ฟ้องว่ามันไม่จริงคือสายตา
สบตากันทุกครั้ง ก็เป็นเธอที่หวั่นไหว

เจ็บปวดรู้ไหมที่ได้รู้ความเป็นจริง
ว่าเธอนั้นไม่เคยจะลืม และยังรักเขามากมาย
เจ็บปวดทุกครั้งแต่ต้องทนดูเรื่อยไป
จะห้ามได้อย่างไร กับเขาคนที่เธอไม่ลืม

ตั้งแต่เมื่อฉันและเธอตกลงมาคบกัน
แค่ตัวเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันครอบครองได้
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ
แต่จะทำยังไงให้เธอลืมเขาคนนั้น

อยากเก็บเขาไว้คงไม่ฝืนหัวใจเธอ
ไม่ต้องการอะไรจากเธอ ถ้าต้องฝืนใจให้กัน
อยากเก็บเขาไว้ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน
จะรู้ไว้เท่านั้นว่าฉันเป็นตัวจริงของเธอ

ฉันนั้นหวังว่าคงต้องมีวันนึง
ที่เวลาจะคอยเยียวยาให้เธอหายดี
แต่คงจะคอยนานมากไป จิตใจมันเลยบางลงทุกที
รู้บ้างหรือเปล่าฉันเป็นอย่างไร

ตั้งแต่เมื่อฉันและเธอตกลงมาคบกัน
แค่ตัวเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันครอบครองได้
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ
แต่จะทำยังไง ให้เธอลืมเขาคนนั้น

อยากเก็บเขาไว้ คงไม่ฝืนหัวใจเธอ
ไม่ต้องการอะไรจากเธอ ถ้าต้องฝืนใจให้กัน
อยากเก็บเขาไว้ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน
จะรู้ไว้เท่านั้นว่าฉันเป็นตัวจริงของเธอ

อยากเก็บเขาไว้ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน
จะรู้ไว้เท่านั้นว่าฉันเป็นตัวจริงของเธอ

Твоя настоящая любовь...

Часто вижу, как он проходит мимо и здоровается,
А ты делаешь вид, что безразлична, едва улыбаешься и говоришь.
Но твои глаза выдают тебя,
Каждый раз, когда встречаемся взглядами, ты смущаешься.

Больно, знаешь ли, осознавать правду,
Что ты не можешь его забыть и всё ещё сильно любишь.
Каждый раз больно, но я должен смотреть на это,
Как я могу запретить тебе любить того, кого ты не забыла?

С тех пор, как мы с тобой начали встречаться,
Я обладаю только твоим телом,
Но всё, что мне нужно от тебя, — это твоё сердце.
Но как заставить тебя забыть его?

Хочешь сохранить его в своем сердце? Я не буду заставлять тебя,
Мне ничего от тебя не нужно, если это будет против твоей воли.
Хочешь сохранить его в своем сердце? Хорошо, я не против,
Просто знай, что я твоя настоящая любовь.

Я надеюсь, что однажды,
Время залечит твои раны,
Но это, наверное, займет слишком много времени, и мое сердце с каждым днем все больше истончается.
Понимаешь ли ты, каково мне?

С тех пор, как мы с тобой начали встречаться,
Я обладаю только твоим телом,
Но всё, что мне нужно от тебя, — это твоё сердце.
Но как заставить тебя забыть его?

Хочешь сохранить его в своем сердце? Я не буду заставлять тебя,
Мне ничего от тебя не нужно, если это будет против твоей воли.
Хочешь сохранить его в своем сердце? Хорошо, я не против,
Просто знай, что я твоя настоящая любовь.

Хочешь сохранить его в своем сердце? Хорошо, я не против,
Просто знай, что я твоя настоящая любовь.