Steven Garreda and his Orchestra - Gabriel's Oboe (Le hautbois de Gabriel) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Steven Garreda and his Orchestra - Gabriel's Oboe (Le hautbois de Gabriel)




Gabriel's Oboe (Le hautbois de Gabriel)
Гобой Габриэля (Le hautbois de Gabriel)
Tempo, por favor, leva a minha dor
Время, прошу, забери мою боль,
Deixa o meu amor e todo querer bem
Оставь мою любовь и всю нежность,
Que tudo siga em paz e se não for pedir demais
Пусть всё будет спокойно и, если можно просить,
Livrai-me do mal, amém
Избавь меня от зла, аминь.
Traga proteção divina, acabe com a rotina
Принеси божественную защиту, покончи с рутиной,
E se ainda assim ela cismar de aparecer
И если она всё же вздумает появиться,
Que seja de felicidade, que acabe com a saudade
Пусть это будет счастьем, пусть покончит с тоской,
E se conserve todo sentimento bom
И пусть сохранит все хорошие чувства.
Feito um beijo roubado, abraço apertado
Как украденный поцелуй, крепкие объятия,
Balançar na rede, acabar com a sede com água de coco
Покачивание в гамаке, утоление жажды кокосовой водой,
E se for pra arrepender
И если уж и придется сожалеть,
Que seja por não fazer
То только о том, чего не сделал.
Venha como criança, cheio de esperança
Приди как дитя, полное надежды,
E com a confiança de que o amanhã será melhor
И с уверенностью, что завтра будет лучше,
Puro como um sorriso, com o céu de um paraíso
Чистое, как улыбка, с небом райского сада
E uma lua pra eu poder roubar
И луной, которую я мог бы украсть
Pra ela, que fica sempre na janela
Для неё, той, что всегда у окна,
Admirando o brilho dela
Любуется её сиянием,
E eu me apaixonando pelo teu olhar
А я влюбляюсь в твой взгляд,
Que brilha tanto que eu vou te contar
Который сияет так ярко, что я скажу тебе,
Que bem que poderia acompanhar
Что он мог бы составить компанию
A tal da lua que eu quis roubar
Той самой луне, что я хотел украсть,
E ser meu céu
И быть моим небом.
Deixa que eu te cuido, te mimo, te amo
Позволь мне заботиться о тебе, баловать, любить,
Deixa que eu te leve desse pra outro plano
Позволь мне перенести тебя из этой реальности в другую,
Onde tenha as ondas quebrando no mar
Где волны разбиваются о берег,
E nosso corpo não se canse de dançar
А наши тела не устают танцевать.
Onde o menos seja mais
Где меньше значит больше,
Pois todo amor e paz estão
Потому что вся любовь и мир находятся
Nas coisas mais simples
В самых простых вещах,
Na pureza de um sorriso
В чистоте улыбки,
No céu de um paraíso
В небе райского сада
E uma lua pra eu poder roubar
И луне, которую я мог бы украсть
Pra ela, que fica sempre na janela
Для неё, той, что всегда у окна,
Admirando o brilho dela
Любуется её сиянием,
E eu me apaixonando pelo teu olhar
А я влюбляюсь в твой взгляд,
Que brilha tanto que eu vou te contar
Который сияет так ярко, что я скажу тебе,
Que bem que poderia acompanhar
Что он мог бы составить компанию
A tal da lua que eu quis roubar
Той самой луне, что я хотел украсть,
E ser meu céu
И быть моим небом.
Compositor: Gabriel Elias
Автор: Габриэль Элиас





Авторы: Ennio Morricone

Steven Garreda and his Orchestra - Les Plus Belles Musiques de Films (50 Musiques de Film)
Альбом
Les Plus Belles Musiques de Films (50 Musiques de Film)
дата релиза
01-12-2014

1 20th Century Fox (Fanfare thème d'ouverture)
2 I'm Popeye the Sailor Man (De la série de dessins animés "Popeye")
3 The Simpsons Theme (De la série de dessins animés "The Simpson")
4 Over the Rainbow (Du film "Le magicien d'Oz")
5 La Pantera Rosa Theme (De la série de dessins animés "Popeye")
6 Iron Man 3 (Du film "Iron Man 3")
7 Moon River (Du film "Diamants sur canapé")
8 The Wolverine: Where To? (Du film "The Wolverine")
9 Ender's War (Du film "La stratégie ender")
10 Gabriel's Oboe (Le hautbois de Gabriel)
11 Tom and Jerry: Thème d'ouverture (De la série de dessins animés "Tom and Jerry")
12 Albator, le corsaire de l' espace: Thème principal (Du film "Albator, Corsaire de l'Espace")
13 Là-haut thème principal (Du film "Là-haut")
14 Et pour quelques dollars de plus: Watch Chimes (Du film "Et pour quelques dollars de plus")
15 La Valse d'Amélie (Du film "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain")
16 Argo (Da "Argo")
17 Pi's Lullaby (Du film "L'Odyssée de Pi")
18 Cinema Paradiso: Thème principal (Du film "Cinema paradiso")
19 Forrest Gump (Du film "Forrest Gump")
20 Il était une fois dans l'ouest (Du film "Il était une fois dans l'ouest")
21 L'homme à l'harmonica (Du film "Il était une fois dans l'ouest")
22 Forbidden Colours (Du film "Merry Christmas Mr. Lawrence")
23 La famille Adams (Du fim "La famille Adams")
24 Merrie Melodies (De la série de dessins animés "Looney Tunes")
25 Disons, un soir à diner (Du film "Disons, un soir à diner")
26 Le sable et le sang (DallDe la série TV "Spartacus")
27 Pour une poignée de dollars (Du fllm "Pour une poignée de dollars")
28 Le Trône de Fer (De la serie TV "Game of Thrones")
29 Fringe (De la série TV "Fringe")
30 Comme une rosée de larmes (Du film "The Artist")
31 American Beauty (Du film "American Beauty")
32 Rain Man: Tema Principale (Du film "Rain Man")
33 Et pour quelques dollars de plus (Du film "Et pour quelques dollars de plus")
34 Il était une fois en Amérique (Du film "Il était une fois en Amérique")
35 Playing Love (Du film "La Légende du pianiste sur l'océan")
36 Heart and Soul (Du film "Big")
37 Il était une fois la révolution: Thème principal pour piano seul (Du film "Il était une fois la révolution")
38 He's a Pirate: Pour piano seul (Du film "Pirates des Caraïbes")
39 Il était une fois dans l'Ouest: Pour piano seul (Du film "Il était une fois dans l'Ouest")
40 Thème d'amour (Du film "Le parrain")
41 Taxi Driver thème principal - Du film "Taxi Driver"
42 Twin Peaks thème principal - De la série télévisée "Twin Peaks"
43 La liste de Schindler thème principal - Du film "La liste de Schindler"
44 Cinema Paradiso: Thème principal pour piano seul (Du film "Nuovo cinema paradiso")
45 La valse d'Amélie: Pour piano seul (Du film "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain")
46 Indiana Jones: Thème principal pour piano seul (Du film "Indiana Jones et les aventuriers de l'arche perdue")
47 Il était une fois en Amérique: Pour piano seul (Du film "Il était une fois dans l'Ouest")
48 La vie est belle thème principal - Du film "La vie est belle"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.