(You Don't Let Me Get) Close Enough - Double перевод на немецкий

(You Don't Let Me Get) Close Enough

On a misty morning
I could be the sun to come
On an empty dance floor
I could be your favorite song

In the nights of passion
I could sing along with you
In the times of darkness
I could be a spark or two

But you don't let me get close enough
You don't let me get to you

I could change your feet to wings
I could change your fingers into guitar strings

When you cannot fall asleep
I could stay awake with you
When you're talking in your dreams
I would tell you my dreams too

But you don't let me get close enough
You don't let me get to you

(Du lässt mich nicht) Nah genug

An einem nebligen Morgen
könnte ich die aufgehende Sonne sein
Auf einer leeren Tanzfläche
könnte ich dein Lieblingslied sein

In Nächten voller Leidenschaft
könnte ich mit dir singen
In Zeiten der Dunkelheit
könnte ich ein Funke oder zwei sein

Aber du lässt mich nicht nah genug heran
Du lässt mich nicht an dich ran

Ich könnte deine Füße in Flügel verwandeln
Ich könnte deine Finger in Gitarrensaiten verwandeln

Wenn du nicht einschlafen kannst
könnte ich mit dir wach bleiben
Wenn du in deinen Träumen sprichst
würde ich dir auch meine Träume erzählen

Aber du lässt mich nicht nah genug heran
Du lässt mich nicht an dich ran