DoubleJ - Leaf - перевод текста песни на французский

(Now, I falling like a leaf)²

(Maintenant, je tombe comme une feuille)²

အတိတ်ကနေ့ရက်များလည်းပျောက်ဆုံးသွား

Les jours du passé disparaissent aussi

လမ်းခွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့တဲ့နောက်ဆုံးစကား

Les derniers mots que nous avons dits au moment de notre séparation

(Now, I falling like a leaf)²

(Maintenant, je tombe comme une feuille)²

You don′t know how I feel

Tu ne sais pas ce que je ressens

I will be waiting here but so lonely

Je serai ici à t'attendre, mais tellement seul

မင်းသဘောမင်းစိတ်တိုင်းကျအရာရာနေပေးခဲ့

Tu as toujours fait tout ce que tu voulais

နင့်အပြုံးများတွေ့ရဖို့အခါခါလျော့ပေးလည်း

J'ai cédé tant de fois pour voir tes sourires

ဘဝတစ်ခုလုံးပေးဆပ်ခဲ့ပြီ ဘာတွေလိုသေးလည်း

J'ai tout donné de ma vie, que veux-tu de plus ?

ကြာရင်သိနားလည် ငာဟာလိုသုံးဘဲ

Avec le temps, tu comprendras, je n'ai que besoin d'une chose

မဖြစ်နိုင်ဘူးပြိုင်မျဉ်းနှစ်ကြောင်းလိုအမြဲလည်

C'est impossible, comme deux lignes parallèles qui ne se croisent jamais

ဂုဏ်ဒြပ်တွေနဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာများကိုရွှေးခဲ

Tu as choisi la gloire et les richesses

ငာ့ဘက်ကိုငဲ့ငြာပြီးတော့တစ်ချက်တောင်မတွေးလည်း

Tu ne m'as même pas regardé une seule fois

မင်းနားမှာအရိပ်လို အမြဲတမ်းရှိနေပေးမယ်

Je serai toujours là pour toi, comme une ombre

နောက်တစ်ယောက်က မင်းအပေါ် ငါ့လိုအချစ်တွေပေးနိုင်လို့လာ

Quelqu'un d'autre t'aimera comme je t'ai aimé

ယုယတဲ့ညတွေတိုင်းမှာ သီချင်းဆိုချော့ကာသိပ်မလား

Chantes-tu des chansons pour me calmer chaque nuit ?

သစ်ရွက်လေးလိုကြွေစင်းသွားလည်း

Comme une petite feuille qui tombe

နင့်လျှောက်အချစ်တွေ မြေခင်းထားတယ်

Je t'ai laissé mon amour sur le sol

(Now, I falling like a leaf)²

(Maintenant, je tombe comme une feuille)²

အတိတ်ကနေ့ရက်များလည်းပျောက်ဆုံးသွား

Les jours du passé disparaissent aussi

လမ်းခွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့တဲ့နောက်ဆုံးစကား

Les derniers mots que nous avons dits au moment de notre séparation

(Now, I falling like a leaf)²

(Maintenant, je tombe comme une feuille)²

You don't know how I feel

Tu ne sais pas ce que je ressens

I will be waiting here but so lonely

Je serai ici à t'attendre, mais tellement seul

မျက်ရည်များကိုငါရင်း...

Mes larmes coulent...

သိက္ခာများကိုချခင်း...

Je me mets à l'épreuve...

နှလုံးသားတစ်ခုကို ရေးသားခဲ့တဲ့ငါ့ရဲ့သီးချင်း

Ma chanson, qui raconte le récit d'un cœur

မင်းနားထောင်ရင်းနဲ့အမှတ်တရတွေမြင်သွားလား

Est-ce que tu vois des souvenirs en l'écoutant ?

တိတ်တဆိတ်ထွက်ခွာသွားမယ် စိတ်ချနင့်အနားက

Je m'en vais en silence, ne t'inquiète pas, je suis près de toi

တချိန်တုန်းကသိပ်ချစ်ခဲ့သမျှ

Tout ce que j'ai tant aimé autrefois

အခုအားလုံးလွင့်ပျောက်ခဲ့လေသလား

Est-ce que tout est parti maintenant ?

နင်ငာ့ကိုအမြဲတမ်းပြောတဲ့စကား

Les mots que tu me disais toujours

ထာဝရချစ်သွားမယ်တဲ့လား

Que tu m'aimeras éternellement ?

ရင်ခွင်အိုကိုမင်း...

Ton vieux bras...

ဟိုအဝေးသို့... ဟိုအဝေးသို့ပြေး...

Au loin... Au loin, tu cours...

(Now, I fall... now, i fall...)²

(Maintenant, je tombe... maintenant, je tombe...)²

(Now, I falling like a leaf)²

(Maintenant, je tombe comme une feuille)²

အတိတ်ကနေ့ရက်များလည်းပျောက်ဆုံးသွား

Les jours du passé disparaissent aussi

လမ်းခွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့တဲ့နောက်ဆုံးစကား

Les derniers mots que nous avons dits au moment de notre séparation

(Now, I falling like a leaf)²

(Maintenant, je tombe comme une feuille)²

You don′t know how I feel

Tu ne sais pas ce que je ressens

I will be waiting here but so lonely

Je serai ici à t'attendre, mais tellement seul

I will be

Je serai

I will be

Je serai

Falling like a leaf...

Tomber comme une feuille...

Falling like...

Tomber comme...

DoubleJ - Leaf

Текст и перевод песни DoubleJ - Leaf

Альбом