ดีต่อใจ - Double Tap перевод на немецкий

ดีต่อใจ

อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินไป
ดีต่อใจรู้บ้างไหม
อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินใคร
ดีต่อใจรู้บ้างไหม

ก็พอจะรู้ว่าเรามีระยะห่าง
ระหว่างเราจ้องไปไม่ปลอดภัยซักอย่าง
สมองมันสั่งการใจมันสั่งงาน
ว่าอยากได้ You
จ้องมองอยู่นานนม
ใจมันซานซมอกใจนะไหวตรม
และหากว่าเธอได้ยอมได้เปิดให้ฉันเข้าไป
และหากว่าเธอได้มองก็อาจเกิดความมั่นใจ

แล้วเธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า
กับการที่ฉันแอบมองเธอทุกครั้งคราว
หวังว่าเธอนั้นจะได้กล่าว
ว่าที่จริงเธอก็คิดไม่ต่างจากฉัน
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินไป
ดีต่อใจรู้บ้างไหม
อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินใคร
ดีต่อใจรู้บ้างไหม

อย่าเพิ่งไปฟังใครเค้าเม้าส์
ว่าเราหน่ะร้ายไม่เบา
เธอลองเปิดอกที่ข้างซ้าย
แล้วอย่าเพิ่งซับคัดเอ้า
ไม่ว่าวันศุกร์วันเสาร์รึ party on da B day
จะบอกรักคุณจนกว่าจะเลี่ยนซะยิ่งกว่าลิเก
รำคาญเธออย่าเพิ่งลำคาน
เรื่องสัมการรักผมยังไม่ชำนาญ
จะสูงแค่ไหนก็ยังขอปีน
หวังว่าจีบครั้งนี้ผมคงไม่ดีต่อตีน Baby

แล้วเธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า
กับการที่ฉันแอบมองเธอทุกครั้งคราว
หวังว่าเธอนั้นจะได้กล่าว
ว่าที่จริงเธอก็คิดไม่ต่างจากฉัน
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินไป
ดีต่อใจรู้บ้างไหม
อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินใคร
ดีต่อใจรู้บ้างไหม

Turn Around and say What What
ดูเหมือนเธอเข้ม Vodka ที่อยู่ในแก้ว
Shot Shot
ทำเอาตะลึงกันไปทั้งงานเหมือนถูก
Knock Knock
สติหลุดเหมือนถูก Shock
อยากจะคว้าแขนของคุณแล้ว
Put You In My Pocket
เสียงกระซิบของคุณทำให้ผมจะอกแตก
เสียงหัวเราะคุณทำให้บรรยากาศ
ของเรานั้นสดแปลก
ครั้งนี้ใจของเราไม่ต้องหลบแอบ
จะลองซักครั้งโดยไม่มีกฏแบบ

อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินไป
ดีต่อใจรู้บ้างไหม
อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินใคร
ดีต่อใจรู้บ้างไหม

Gut fürs Herz

Ich will, dass du weißt, dass du gut für mein Herz bist
Ich sage dir, dass du gut für mein Herz bist
Du bist zu süß
Du bist gut für mein Herz, weißt du das?
Ich will, dass du weißt, dass du gut für mein Herz bist
Ich sage dir, dass du gut für mein Herz bist
Du bist süßer als alle anderen
Du bist gut für mein Herz, weißt du das?

Ich weiß, dass es eine Distanz zwischen uns gibt
Wenn wir uns anstarren, ist das überhaupt nicht sicher
Mein Gehirn befiehlt, mein Herz befiehlt
Dass ich dich will
Ich starre dich schon lange an
Mein Herz schmerzt und sehnt sich
Und wenn du ja sagen und mich hereinlassen würdest
Und wenn du mich ansehen würdest, würde ich vielleicht Selbstvertrauen gewinnen

Und denkst du dasselbe wie ich?
Darüber, dass ich dich jedes Mal heimlich ansehe
Ich hoffe, du wirst sagen
Dass du in Wirklichkeit genauso denkst wie ich
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

Ich will, dass du weißt, dass du gut für mein Herz bist
Ich sage dir, dass du gut für mein Herz bist
Du bist zu süß
Du bist gut für mein Herz, weißt du das?
Ich will, dass du weißt, dass du gut für mein Herz bist
Ich sage dir, dass du gut für mein Herz bist
Du bist süßer als alle anderen
Du bist gut für mein Herz, weißt du das?

Hör nicht auf das, was andere tratschen
Dass ich ziemlich schlimm bin
Öffne dein Herz auf der linken Seite
Und blende mich nicht einfach aus
Egal ob Freitag, Samstag oder Party an deinem Geburtstag
Ich werde dir meine Liebe gestehen, bis es kitschiger ist als ein Theaterstück
Sei nicht genervt, sei bitte nicht genervt
In Sachen Liebesgleichungen bin ich noch nicht erfahren
Egal wie hoch, ich werde trotzdem versuchen zu klettern
Ich hoffe, dass ich diesmal nicht daneben liege, Baby

Und denkst du dasselbe wie ich?
Darüber, dass ich dich jedes Mal heimlich ansehe
Ich hoffe, du wirst sagen
Dass du in Wirklichkeit genauso denkst wie ich
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

Ich will, dass du weißt, dass du gut für mein Herz bist
Ich sage dir, dass du gut für mein Herz bist
Du bist zu süß
Du bist gut für mein Herz, weißt du das?
Ich will, dass du weißt, dass du gut für mein Herz bist
Ich sage dir, dass du gut für mein Herz bist
Du bist süßer als alle anderen
Du bist gut für mein Herz, weißt du das?

Dreh dich um und sag What What
Du siehst stärker aus als der Wodka in deinem Glas
Shot Shot
Alle sind verblüfft, als wären sie
Knock Knock
Ich habe den Verstand verloren, als hätte ich einen Schock
Ich möchte deinen Arm nehmen und
Dich in meine Tasche stecken
Dein Flüstern bringt mein Herz zum Rasen
Dein Lachen macht die Atmosphäre
zwischen uns so erfrischend anders
Diesmal müssen sich unsere Herzen nicht verstecken
Ich werde es einmal ohne Regeln versuchen

Ich will, dass du weißt, dass du gut für mein Herz bist
Ich sage dir, dass du gut für mein Herz bist
Du bist zu süß
Du bist gut für mein Herz, weißt du das?
Ich will, dass du weißt, dass du gut für mein Herz bist
Ich sage dir, dass du gut für mein Herz bist
Du bist süßer als alle anderen
Du bist gut für mein Herz, weißt du das?