Текст и перевод песни DOUBLETAP feat. P-Hot - ดีต่อใจ

ดีต่อใจ

อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินไป
ดีต่อใจรู้บ้างไหม
อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินใคร
ดีต่อใจรู้บ้างไหม

ก็พอจะรู้ว่าเรามีระยะห่าง
ระหว่างเราจ้องไปไม่ปลอดภัยซักอย่าง
สมองมันสั่งการใจมันสั่งงาน
ว่าอยากได้ You
จ้องมองอยู่นานนม
ใจมันซานซมอกใจนะไหวตรม
และหากว่าเธอได้ยอมได้เปิดให้ฉันเข้าไป
และหากว่าเธอได้มองก็อาจเกิดความมั่นใจ

แล้วเธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า
กับการที่ฉันแอบมองเธอทุกครั้งคราว
หวังว่าเธอนั้นจะได้กล่าว
ว่าที่จริงเธอก็คิดไม่ต่างจากฉัน
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินไป
ดีต่อใจรู้บ้างไหม
อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินใคร
ดีต่อใจรู้บ้างไหม

อย่าเพิ่งไปฟังใครเค้าเม้าส์
ว่าเราหน่ะร้ายไม่เบา
เธอลองเปิดอกที่ข้างซ้าย
แล้วอย่าเพิ่งซับคัดเอ้า
ไม่ว่าวันศุกร์วันเสาร์รึ party on da B day
จะบอกรักคุณจนกว่าจะเลี่ยนซะยิ่งกว่าลิเก
รำคาญเธออย่าเพิ่งลำคาน
เรื่องสัมการรักผมยังไม่ชำนาญ
จะสูงแค่ไหนก็ยังขอปีน
หวังว่าจีบครั้งนี้ผมคงไม่ดีต่อตีน Baby

แล้วเธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า
กับการที่ฉันแอบมองเธอทุกครั้งคราว
หวังว่าเธอนั้นจะได้กล่าว
ว่าที่จริงเธอก็คิดไม่ต่างจากฉัน
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินไป
ดีต่อใจรู้บ้างไหม
อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินใคร
ดีต่อใจรู้บ้างไหม

Turn Around and say What What
ดูเหมือนเธอเข้ม Vodka ที่อยู่ในแก้ว
Shot Shot
ทำเอาตะลึงกันไปทั้งงานเหมือนถูก
Knock Knock
สติหลุดเหมือนถูก Shock
อยากจะคว้าแขนของคุณแล้ว
Put You In My Pocket
เสียงกระซิบของคุณทำให้ผมจะอกแตก
เสียงหัวเราะคุณทำให้บรรยากาศ
ของเรานั้นสดแปลก
ครั้งนี้ใจของเราไม่ต้องหลบแอบ
จะลองซักครั้งโดยไม่มีกฏแบบ

อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินไป
ดีต่อใจรู้บ้างไหม
อยากให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
บอกให้รู้ว่าเธอดีต่อใจ
เธอน่ารักเกินใคร
ดีต่อใจรู้บ้างไหม

Tu es bon pour mon cœur

Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Tu es trop mignonne
Tu es bon pour mon cœur, tu le sais ?
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Tu es plus belle que toutes
Tu es bon pour mon cœur, tu le sais ?

Je sais qu'il y a une distance entre nous
Entre nous, rien n'est sûr
Mon cerveau me dit une chose, mon cœur en dit une autre
Que je veux toi
Je te regarde depuis longtemps
Mon cœur est triste, je suis tourmenté
Si tu veux bien m'ouvrir la porte
Si tu me regardes, j'aurai peut-être confiance

Tu penses comme moi, n'est-ce pas ?
Quand je te regarde en cachette chaque fois
J'espère que tu diras
Que tu penses la même chose que moi
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Tu es trop mignonne
Tu es bon pour mon cœur, tu le sais ?
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Tu es plus belle que toutes
Tu es bon pour mon cœur, tu le sais ?

N'écoute pas les rumeurs
Que je suis méchant
Ouvre ton cœur à gauche
Et ne le referme pas
Que ce soit vendredi, samedi ou un anniversaire
Je t'aimerai jusqu'à ce que ce soit plus écœurant qu'une pièce de théâtre
Ne sois pas contrariée
Je ne suis pas un expert en équations d'amour
Peu importe la hauteur, je grimperai
J'espère que je ne suis pas mauvais pour tes pieds, bébé

Tu penses comme moi, n'est-ce pas ?
Quand je te regarde en cachette chaque fois
J'espère que tu diras
Que tu penses la même chose que moi
Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh

Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Tu es trop mignonne
Tu es bon pour mon cœur, tu le sais ?
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Tu es plus belle que toutes
Tu es bon pour mon cœur, tu le sais ?

Tourne-toi et dis quoi quoi
Tu sembles aussi forte que la vodka dans ton verre
Shot Shot
Tout le monde est stupéfait comme si on avait été
Knock Knock
Je perds la tête comme si j'avais été choqué
J'aimerais te prendre par la main et
Te mettre dans ma poche
Tes murmures me font exploser
Ton rire fait que l'atmosphère
Entre nous est fraîche et nouvelle
Cette fois, nos cœurs ne se cachent pas
Nous allons essayer une fois sans règles

Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Tu es trop mignonne
Tu es bon pour mon cœur, tu le sais ?
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Je veux que tu saches que tu es bon pour mon cœur
Tu es plus belle que toutes
Tu es bon pour mon cœur, tu le sais ?