Текст и перевод песни Doug E. Fresh - Freak It Out!

Freak It Out!

Lâche-toi !

(Feat. Luke)

(Avec Luke)

Intro: Luke, (Doug E.Fresh)

Intro : Luke, (Doug E.Fresh)

Freak show baby baby on the dance floor (Who u wit?)

Un vrai spectacle bébé bébé sur la piste de danse (T'es avec qui ?)

There's a freak, show (Who u wit? Uhh)

C'est un vrai cirque, spectacle (T'es avec qui ? Uhh)

Uhh ahh, freak it out now (Come on)

Uhh ahh, lâche-toi maintenant (Allez viens)

Uhh ahh, freak it out now (Come on)

Uhh ahh, lâche-toi maintenant (Allez viens)

Uhh ahh, freak it out now (Say what)

Uhh ahh, lâche-toi maintenant (Quoi de neuf ?)

Uhh ahh, freak it out now (On the side)

Uhh ahh, lâche-toi maintenant (Sur le côté)

Uhh ahh, freak it out now (In the front)

Uhh ahh, lâche-toi maintenant (Devant)

Uhh ahh, freak it out now (In the back)

Uhh ahh, lâche-toi maintenant (Derrière)

Uhh ahh, freak it out now (Say what)

Uhh ahh, lâche-toi maintenant (Quoi de neuf ?)

Uhh ahh, freak it out now (Ay yeah)

Uhh ahh, lâche-toi maintenant (Ay yeah)

[Doug E.Fresh]

This is Doug E.Fresh comin atcha live and direct, for the New

C’est Doug E.Fresh qui débarque en direct de New York,

York massive

spécialement pour toi

And we gon' bring it on to you one time

Et on va te mettre le feu

I just got finished comin from the airport, pickin up my main

Je reviens tout juste de l'aéroport, où j'ai récupéré mon pote

Man Luke

Luke

And we about to get this party started

On est prêts à faire la fête

And he's about to get his freak on

Il est prêt à se lâcher

And we gon' do a little somethin like this, come on

On va faire un truc du genre, viens

Hey big bottom, know ya gotta be from Harlem (Say what now)

Hé gros popotin, tu dois être d'Harlem (C'est ça, quoi de neuf ?)

(HEY BIG BOTTOM, KNOW YA GOTTA BE FROM HARLEM)

(HÉ GROS POPOTIN, TU DOIS ÊTRE D'HARLEM)

Hey good lookin, you know ya gotta be from Brooklyn (Give up

Hé la belle, toi tu dois être de Brooklyn (Allez !)

Now)

Maintenant)

(HEY GOOD LOOKIN, YOU KNOW YA GOTTA BE FROM BROOKLYN)

(HÉ LA BELLE, TOI TU DOIS ÊTRE DE BROOKLYN)

(Say what now)

(C'est ça, quoi de neuf ?)

Where the Bronx at? (OVER HERE)

Le Bronx est où ? (PAR ICI)

Where Queens at? (OVER HERE)

Le Queens est où ? (PAR ICI)

Long Island at? (OVER HERE)

Long Island est où ? (PAR ICI)

Where Jersey at? (AIGHT)

Le Jersey est où ? (PARFAIT)

Where the Bronx at? (OVER HERE)

Le Bronx est où ? (PAR ICI)

Where Queens at? (OVER HERE)

Le Queens est où ? (PAR ICI)

Long Island at? (OVER HERE)

Long Island est où ? (PAR ICI)

Where Jersey at? (AIGHT) Come on

Le Jersey est où ? (PARFAIT) Allez viens

[Luke]

Hey fat momma (uhh), you know you gotta be from Harlem (what?)

Hé grosse mama (uhh), tu dois être de Harlem (quoi ?)

Hey big easy (huh huh), she know ya gotta be from nick nick nick

Hé la belle (huh huh), tu dois être de Nick Nick Nick

Nick

Know ya gotta be from nick nick nick nick

Tu dois être de Nick Nick Nick Nick

Know ya gotta be from Philly

Tu dois être de Philly

[Doug E.Fresh & Luke]

Where the party at? (RIGHT HERE)

La fête est où ? (JUSTE ICI)

Where the party at? (RIGHT HERE)

La fête est où ? (JUSTE ICI)

Where the party at? (RIGHT HERE)

La fête est où ? (JUSTE ICI)

Where the party at? (RIGHT HERE)

La fête est où ? (JUSTE ICI)

Booty makers put our hand in the air

Que les reines du dancefloor lèvent la main en l'air

Give it up now

Allez-y maintenant

Booty makers put our hand in the air

Que les reines du dancefloor lèvent la main en l'air

Give it up now

Allez-y maintenant

Booty makers put our hand in the air

Que les reines du dancefloor lèvent la main en l'air

Give it up now

Allez-y maintenant

Booty makers put our hand in the air

Que les reines du dancefloor lèvent la main en l'air

Give it up now

Allez-y maintenant

Come on

Allez viens

[Luke]

How ya makin young ladies scream and shout?

Comment tu fais pour faire crier les filles ?

What ya do? (BUST HER OUT! BUST HER OUT!)

Qu'est-ce que tu fais ? (FAIS-LA DANSER ! FAIS-LA DANSER !)

What ya do? (BUST HER OUT! BUST HER OUT!)

Qu'est-ce que tu fais ? (FAIS-LA DANSER ! FAIS-LA DANSER !)

Aw man, and if she cries on the very next day

Oh mec, et si elle pleure le lendemain ?

What ya do? (FREAK HER OUT! FREAK HER OUT!)

Qu'est-ce que tu fais ? (TU LA FAIS DANSER ! TU LA FAIS DANSER !)

What what ya do (EAT HER OUUUUUT!)

Qu'est-ce que tu fais (TU LA MANGES OUUUUT !)

[Doug E.Fresh]

Aaah buttnaked baby, get busy (uh uh)

Aaah toute nue bébé, bouge-toi (uh uh)

A-buttnaked baby, get busy (uh uh)

Toute nue bébé, bouge-toi (uh uh)

A-buttnaked baby, get busy (uh uh)

Toute nue bébé, bouge-toi (uh uh)

A-buttnaked baby, a-get busy (uh uh)

Toute nue bébé, bouge-toi (uh uh)

Come on

Allez viens