Текст и перевод песни Doug Macleod - Bus With No Destination

Bus With No Destination

Ribbon of highway, stretching through a southern night
I′m thinking 'bout a woman that I never ever did treat right
Virginia pines reach up to the cold night sky
I hang my head let a tear drop fall from my eye

I′m ridin' this bus with no destination
Knifing through the frosty night air
Is this the feelin' a woman gets
When she knows her man don′t care?

Carol was a pretty girl, she′s blessed with a simple mind
She spoke in hushed tones and she smiled on a future time
I wanted freedom, she just wanted us
A fool rides alone in the night on a Greyhound bus

I'm ridin′ this bus with no destination
Knifing through the frosty night air
Is this the feelin' a woman gets
When she knows her man don′t care?

I'm ridin′ this bus with no destination
Knifing through the frosty night air
Is this the feelin' a woman gets
When she knows her man don't care?

Night time, reading lights
People all alone in their mind
Looking out the window, seeing themselves
But they thinking on another time

Old man, a broken heart
Stares at a picture of his son
I got my bourbon, I′m riding this dog
But I don′t think my sleep's gonna′ come

I'm ridin′ this bus with no destination
Knifing through the frosty night air
Is this the feelin' a woman gets
When she knows her man don′t care?

Bus Sans Destination

Un ruban d'autoroute, s'étendant à travers une nuit du Sud
Je pense à une femme que je n'ai jamais traitée correctement
Les pins de Virginie s'élèvent vers le ciel froid de la nuit
Je baisse la tête et laisse une larme couler de mon œil

Je conduis ce bus sans destination
Fendant l'air glacial de la nuit
Est-ce le sentiment qu'une femme éprouve
Quand elle sait que son homme s'en fiche ?

Carol était une jolie fille, elle a un esprit simple
Elle parlait à voix basse et souriait à un moment futur
Je voulais la liberté, elle voulait juste qu'on soit ensemble
Un imbécile roule seul la nuit dans un bus Greyhound

Je conduis ce bus sans destination
Fendant l'air glacial de la nuit
Est-ce le sentiment qu'une femme éprouve
Quand elle sait que son homme s'en fiche ?

Je conduis ce bus sans destination
Fendant l'air glacial de la nuit
Est-ce le sentiment qu'une femme éprouve
Quand elle sait que son homme s'en fiche ?

La nuit, des liseuses
Les gens sont tous seuls dans leur esprit
Ils regardent par la fenêtre, se voyant eux-mêmes
Mais ils pensent à un autre moment

Un vieil homme, le cœur brisé
Regarde une photo de son fils
J'ai mon bourbon, je suis sur cette route
Mais je ne pense pas que je vais pouvoir dormir

Je conduis ce bus sans destination
Fendant l'air glacial de la nuit
Est-ce le sentiment qu'une femme éprouve
Quand elle sait que son homme s'en fiche ?