Текст и перевод песни Doug Macleod - Have a Little Taste

Have a Little Taste

Friday night, the end of my working week
I′m gonna call my lady, take her for a bite to eat
I know this place, just on down the line
Where the food is good, and the liquor is fine
Oh, it ain't fancy, just a small little country place
Where my baby can get something to eat, you know
And ole Douglas I can have a little taste

Mr. Bartender, send me a beer
It′s Friday night, I'm gonna spread good cheer
And with your dinner, I'd like a glass of wine
I′m gonna sit on back and have an epicurial good time

Hey baby, is that a frown I see on your face?
No, no, no, no, no, let′s not have no trouble
I just come here for a little taste

And after dinner, I think I'll enjoy a brandy
But I′ll be smart and keep water handy
And after that, I'll have me a little bit of bourbon
Because conversation at my table is real disturbin′

Say baby, why you got a frown on your face?
Baby, it's Friday night and I just come here for a little taste

Mr. Bartender, I think I′ll have a rum
'Cause being with this woman sure ain't no fun
And you can back that up with a shot of scotch
I might even get lucky and move up a notch

I just can′t stand that frown on your face
Here you on my case, and I just came for a little taste
Just a little taste, that′s all, that's all

Mr Bartender, would you send me a tequila?
Had a partner in California tell me that stuff can heal ya′
But if you drink that worm what you gonna do?
Fall on my knees and crawl away from you

You always on my case
Mr. Bartender, one more taste in your place
Maybe I can forget her face

Hey Sonny, call me a cab this evening

Prends une petite bouchée

Vendredi soir, la fin de ma semaine de travail
Je vais appeler ma femme, l'emmener manger un morceau
Je connais cet endroit, juste en bas de la ligne
Où la nourriture est bonne et l'alcool est fin
Oh, ce n'est pas chic, juste un petit endroit de campagne
Où ma chérie peut trouver quelque chose à manger, tu sais
Et mon cher Douglas, je peux avoir une petite bouchée

Monsieur le barman, envoyez-moi une bière
C'est vendredi soir, je vais répandre la bonne humeur
Et avec votre dîner, j'aimerais un verre de vin
Je vais m'asseoir et passer un bon moment épicurien

Hey bébé, est-ce que c'est un froncement de sourcils que je vois sur ton visage ?
Non, non, non, non, non, ne faisons pas d'histoires
Je suis juste venu ici pour une petite bouchée

Et après le dîner, je pense que je vais savourer un brandy
Mais je serai intelligent et je garderai de l'eau à portée de main
Et après ça, je vais prendre un petit peu de bourbon
Parce que la conversation à ma table est vraiment dérangeante

Dis bébé, pourquoi tu as un froncement de sourcils ?
Bébé, c'est vendredi soir et je suis juste venu ici pour une petite bouchée

Monsieur le barman, je pense que je vais prendre un rhum
Parce qu'être avec cette femme n'est vraiment pas amusant
Et vous pouvez compléter cela avec un shot de scotch
Je pourrais même avoir de la chance et monter d'un cran

Je ne supporte pas ce froncement de sourcils sur ton visage
Tu es sur mon dos et je suis juste venu pour une petite bouchée
Juste une petite bouchée, c'est tout, c'est tout

Monsieur le barman, pourriez-vous m'envoyer une tequila ?
Un partenaire en Californie m'a dit que ce truc peut te guérir
Mais si tu bois ce ver, que vas-tu faire ?
Tomber à genoux et ramper loin de toi

Tu es toujours sur mon dos
Monsieur le barman, une dernière bouchée chez vous
Peut-être que je peux oublier son visage

Hey Sonny, appelle-moi un taxi ce soir