Текст и перевод песни Doug Macleod - North County Woman

North County Woman

I′m gonna roll up North County, sure got me a friend up there
I'm gonna roll up North County, sure got me a friend up there
Well, she knows I got another woman, but I don′t think my baby cares

I once had loved my baby, whoo, it so long lost in time
I once had loved my baby, but it so long lost in time
She's my North County woman, and she's a friend of mine

My baby don′t care what you say, and she don′t care what I do
My baby don't care what you say, she don′t care what I do
She can make love so good to me, boy, you goin' it happening to you

You know, my North County Woman, sure is fine
My North County Woman, she sure is fine
I know you think she′s yours, but when she's with me, she′s mine

I'm go roll up North County, got me a good friend there
I'm go roll up North County, sure got me a friend up there
Well, she know I got another woman, I don′t blame my baby care

Femme du comté du Nord

Je vais remonter vers le comté du Nord, j'y ai sûrement une amie là-haut
Je vais remonter vers le comté du Nord, j'y ai sûrement une amie là-haut
Eh bien, elle sait que j'ai une autre femme, mais je ne pense pas que ma chérie s'en soucie

J'ai pourtant aimé ma chérie, mais ça fait si longtemps que c'est perdu dans le temps
J'ai pourtant aimé ma chérie, mais ça fait si longtemps que c'est perdu dans le temps
C'est ma femme du comté du Nord, et c'est une amie à moi

Ma chérie ne se soucie pas de ce que tu dis, et elle ne se soucie pas de ce que je fais
Ma chérie ne se soucie pas de ce que tu dis, elle ne se soucie pas de ce que je fais
Elle peut si bien me faire l'amour, mon garçon, ça va t'arriver

Tu sais, ma femme du comté du Nord, est vraiment bien
Ma femme du comté du Nord, elle est vraiment bien
Je sais que tu penses qu'elle est à toi, mais quand elle est avec moi, elle est à moi

Je vais remonter vers le comté du Nord, j'y ai une bonne amie là-bas
Je vais remonter vers le comté du Nord, j'y ai sûrement une amie là-haut
Eh bien, elle sait que j'ai une autre femme, je ne blâme pas ma chérie de ne pas s'en soucier