Текст и перевод песни Doug Macleod - One Good Woman

I′ve been to school, I didn't need no book

Я был в школе, мне не нужна была книга.

I′ve been to school, now baby, I didn't need no book

Я ходила в школу, детка, мне не нужна была никакая книга.

You see, it was one good woman

Видите ли, это была хорошая женщина.

I said, "Lord, that's all it took"

Я сказал: "Господи, это все, что потребовалось".

She say, "I don′t know about no fishing

Она говорит: "Я не знаю, как насчет рыбалки.

I′m gonna teach you how to drop your line"

Я научу тебя, как бросать реплику.

She say, "I don't know about no fishing

Она говорит: "Я не знаю, как насчет рыбалки.

I′m gonna teach you how to drop your line

Я научу тебя, как бросать реплику.

It's the motion of the lure

Это движение приманки.

It makes a catch most every time"

Почти каждый раз получается улов"

She say, "I don′t know about no horses

Она говорит: "Я не знаю ни о каких лошадях

But I still believe you could ride"

Но я все еще верю, что ты умеешь ездить верхом.

She say, "I don't know about no horses

Она говорит: "Я не знаю ни о каких лошадях

But I still believe you could ride

Но я все еще верю, что ты умеешь ездить верхом.

I want you to ease up in my saddle

Я хочу, чтобы ты расслабился в моем седле.

I want you to move from side to side"

Я хочу, чтобы ты двигалась из стороны в сторону.

She say, "I don′t know about no farming

Она говорит: "Я ничего не знаю о фермерстве.

I will teach you how plow"

Я научу тебя пахать.

She say, "I don't know about no farming

Она говорит: "Я ничего не знаю о фермерстве.

I will teach you how plow"

Я научу тебя пахать.

She said, "A fool can plant a seed

Она сказала: "глупец может посадить семя.

But a wise man knows how"

Но мудрый человек знает, как.

I've been to school, I didn′t need no book

Я был в школе, мне не нужна была книга.

I′ve been to school, now baby, I didn't need no book

Я ходила в школу, детка, мне не нужна была никакая книга.

You see, it was one good woman

Видите ли, это была хорошая женщина.

I said, "Lord, that′s all it took"

Я сказал: "Господи, это все, что потребовалось".

Оцените перевод

Авторы: Douglas Cameron Macleod

Альбом

You Can't Take My Blues

дата релиза

02-04-1996

1 Walkin' My Way Back to You
2 Things'll Be Better, You'll See
3 Sometimes I Wonder
4 Papa John
5 One Good Woman
6 You Can't Take My Blues
7 Handle it Yourself
8 Chill On Cold
9 Bus With No Destination
10 Another Funny Deal Goin' Down
11 All I Had Was the Blues
12 Hey Bartender
13 Runnin' With Carey

Еще альбомы