Текст и перевод песни Doug Macleod - Sheep of a Different Color

Sheep of a Different Color

Now, the left stay left, the right sure stay right
The common ground of common sense, y′all, lost all in their fight
And I hear their words, they ring to me so hollow
To me they're all sheep, you know, just sheep of different color

They spend so much time arguing over which way is correct
They′ve lost sight of the needy folks, ain't got their help yet
And I hear their words, man, to me they ring so hollow
To me they're all sheep, you know, they just sheep of different color

California wildfires, talking about New Orleans
Out of sight out of mind, y′all, just the walking unseen
And I hear your words, oh, they ring so hollow
I think you′re all sheep, just sheep of different color

But you going to run stories on
Celebrities, you know, that are air-heads and fools
There's children hungry and dying
In America, ain′t worthy of your news?
And man, you look so good, speaking your words that ring hollow
Same hairspray, different channel, sheep of different color

So, you my listener,
If you should hear some words, to you that ring hollow
I ask you be an independent thinker,
And not just a sheep of different color

Moutons de couleur différente

Maintenant, la gauche reste à gauche, la droite reste à droite
Le terrain d'entente du bon sens, vous tous, perdu dans leur combat
Et j'entends leurs mots, ils me sonnent si creux
Pour moi, ce sont tous des moutons, tu sais, juste des moutons de couleur différente

Ils passent tellement de temps à se disputer sur la bonne voie
Ils ont perdu de vue les personnes dans le besoin, qui n'ont pas encore obtenu leur aide
Et j'entends leurs mots, mec, ils sonnent si creux
Pour moi, ce sont tous des moutons, tu sais, ce sont juste des moutons de couleur différente

Feux de forêt en Californie, on parle de la Nouvelle-Orléans
Loin des yeux, loin du cœur, vous tous, juste les marcheurs invisibles
Et j'entends tes mots, oh, ils sonnent si creux
Je pense que vous êtes tous des moutons, juste des moutons de couleur différente

Mais tu vas raconter des histoires sur
Les célébrités, tu sais, qui sont des têtes en l'air et des imbéciles
Les enfants ont faim et meurent
En Amérique, ils ne méritent pas vos nouvelles ?
Et mec, tu as l'air si bien, parlant tes mots qui sonnent creux
Même laque, chaîne différente, moutons de couleur différente

Alors, toi, mon auditeur,
Si tu entends des mots qui te semblent creux
Je te demande d'être un penseur indépendant,
Et pas seulement un mouton de couleur différente