Текст и перевод песни Doug Macleod - Sheep of a Different Color

Sheep of a Different Color

Now, the left stay left, the right sure stay right
The common ground of common sense, y′all, lost all in their fight
And I hear their words, they ring to me so hollow
To me they're all sheep, you know, just sheep of different color

They spend so much time arguing over which way is correct
They′ve lost sight of the needy folks, ain't got their help yet
And I hear their words, man, to me they ring so hollow
To me they're all sheep, you know, they just sheep of different color

California wildfires, talking about New Orleans
Out of sight out of mind, y′all, just the walking unseen
And I hear your words, oh, they ring so hollow
I think you′re all sheep, just sheep of different color

But you going to run stories on
Celebrities, you know, that are air-heads and fools
There's children hungry and dying
In America, ain′t worthy of your news?
And man, you look so good, speaking your words that ring hollow
Same hairspray, different channel, sheep of different color

So, you my listener,
If you should hear some words, to you that ring hollow
I ask you be an independent thinker,
And not just a sheep of different color

Овцы разного окраса

Левые остаются левыми, правые, конечно, правыми,
Дорогая, здравый смысл потерян в их борьбе.
И я слышу их слова, они звучат для меня так пусто,
Для меня они все овцы, понимаешь, просто овцы разного окраса.

Они тратят столько времени, споря о том, какой путь верный,
Что забыли о нуждающихся людях, которым еще не помогли.
И я слышу их слова, они звучат для меня так пусто,
Для меня все они овцы, понимаешь, просто овцы разного окраса.

Пожары в Калифорнии, разговоры о Новом Орлеане,
С глаз долой — из сердца вон, дорогая, просто ходячие невидимки.
И я слышу твои слова, о, они звучат так пусто,
Я думаю, вы все овцы, просто овцы разного окраса.

Но вы будете рассказывать истории о
Знаменитостях, знаешь, пустоголовых дураках.
Дети голодают и умирают
В Америке, разве это не достойно ваших новостей?
И, дорогая, ты так хорошо выглядишь, произнося свои пустые слова,
Тот же лак для волос, другой канал, овцы разного окраса.

Итак, мой слушатель,
Если ты услышишь слова, которые звучат для тебя пусто,
Я прошу тебя быть независимым мыслителем,
А не просто овцой другого окраса.