Текст и перевод песни Doug Macleod - The Devil Is Beating His Wife

The Devil Is Beating His Wife

You feel rain in the sunshine
Something ain′t right
You feel rain in the sunshine
Something ain't right
Old folks say
"Devil is beating his wife"
Old folks say
"Devil is just beating his wife"

Your woman grown distant
And now your baby cold
Your baby grown distant
And now your woman′s cold
It's just her love
Seeping from her soul
Just her love
Eeping from her soul

You say, "Baby what's wrong?"
She say, "Everything is fine"
"I feel something′s wrong"
She say, "Everything is fine"
You got confusement
She got locks up on her mind
She got a lock up on her mind

You feel rain in the sunshine
Something ain′t right
You feel rain in the sunshine
Something ain't right
The old folks say
"Beating his wife"
That′s what I heard
The devil is just beating his wife
Is beating his wife

Le Diable Bat Sa Femme

Tu ressens la pluie sous le soleil
Quelque chose ne va pas
Tu ressens la pluie sous le soleil
Quelque chose ne va pas
Les anciens disent
"Le Diable bat sa femme"
Les anciens disent
"Le Diable bat juste sa femme"

Ta femme s'est éloignée
Et maintenant ton bébé est froid
Ton bébé s'est éloigné
Et maintenant ta femme est froide
C'est juste son amour
Qui s'échappe de son âme
Juste son amour
Qui s'échappe de son âme

Tu dis : "Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Elle répond : "Tout va bien"
"Je sens que quelque chose ne va pas"
Elle répond : "Tout va bien"
Tu es confus
Elle a des cadenas sur son esprit
Elle a un cadenas sur son esprit

Tu ressens la pluie sous le soleil
Quelque chose ne va pas
Tu ressens la pluie sous le soleil
Quelque chose ne va pas
Les anciens disent
"Qu'il bat sa femme"
C'est ce que j'ai entendu
Le diable bat juste sa femme
Bat sa femme