Текст и перевод песни Doug Macleod - The Long Black Train

The Long Black Train

Yonder comes the wizard, selling his magic on the street
He finds a young girl who says, "Man you know, my life ain′t complete"
Wizard says, "Here's some magic now, gonna ease your pain"
Somewhere in the heartland, it starts to rain

Girl goes home, puts the magic in her soul
Days grow dim and night grows cold
Thunder and lightning rain on the heartland home
Mama wakes up screaming, her baby′s gone

For every baby born there's somebody dying
For every truth that's told, somebody′s lying
For every one that quits there′s somebody trying
And the long black train, just rolling down the line

Old man in the pines, they say he played the blues so well
People come to hear his music and the stories he'd tell
He′d talk of a life that has passed us by
How it took more courage to live than it did to die

His words were simple but his wisdom shone through
His talks of bones and mojos put the chill in you
When he died they say it snowed that night
Somewhere in them pines, still burns a light

For every baby born there's somebody dying
For every truth that′s told, somebody's lying
For everybody that quits there′s somebody trying
And the long black train, doin' nothin', just rolling down the line
Rolling down the line

For every baby born there′s somebody dying
For every truth that′s told, somebody's lying
For everybody that quits there′s somebody trying
And the long black train, doin' nothin′ but rolling down the line

I've seen an old man on the platform, he smiles as people walk by
If you look real close you can still see a little boy in his eye
A young man who stutters, he got his ticket in his hand
That he chose to ride shows the power of the man

Little girl with her mama, playing with her toy
I saw this old woman half stockin′ed, she can't find no joy
Have you ever heard somebody holler, "I ain't never had no chance?"
I swear that′s the music, y′all, makes the devil want to dance

For every baby born there's somebody dying
For every truth that′s told, somebody's lying
For every one that quits there′s somebody trying
And the long black train, doin' nothin′ but rolling down the line
Rolling down the line

Длинный черный поезд

Вон идет волшебник, продает свою магию на улице,
Он встречает девушку, которая говорит: "Знаешь, моя жизнь неполноценна".
Волшебник говорит: "Вот немного магии, она облегчит твою боль".
Где-то в сердце страны начинается дождь.

Девушка идет домой, впускает магию в свою душу,
Дни становятся тусклыми, а ночи холодными.
Гром и молния обрушиваются на дом в сердце страны,
Мама просыпается с криком, ее ребенка нет.

На каждого рожденного ребенка кто-то умирает,
На каждую сказанную правду кто-то лжет.
На каждого, кто сдается, есть кто-то, кто пытается,
И длинный черный поезд просто катится по рельсам.

Старик в соснах, говорят, он так хорошо играл блюз,
Люди приходили послушать его музыку и истории, которые он рассказывал.
Он говорил о жизни, которая прошла мимо нас,
О том, что для жизни требуется больше мужества, чем для смерти.

Его слова были просты, но его мудрость сияла,
Его рассказы о костях и модзё бросали тебя в дрожь.
Когда он умер, говорят, в ту ночь шел снег,
Где-то в тех соснах до сих пор горит свет.

На каждого рожденного ребенка кто-то умирает,
На каждую сказанную правду кто-то лжет.
На каждого, кто сдается, есть кто-то, кто пытается,
И длинный черный поезд ничего не делает, просто катится по рельсам.
Катится по рельсам.

На каждого рожденного ребенка кто-то умирает,
На каждую сказанную правду кто-то лжет.
На каждого, кто сдается, есть кто-то, кто пытается,
И длинный черный поезд ничего не делает, кроме как катится по рельсам.

Я видел старика на платформе, он улыбается, когда люди проходят мимо,
Если присмотреться, то в его глазах все еще можно увидеть маленького мальчика.
Молодой человек, который заикается, держит билет в руке,
То, что он решил ехать, показывает силу человека.

Маленькая девочка с мамой играет со своей игрушкой,
Я видел эту старушку в чулках, она не может найти радости.
Вы когда-нибудь слышали, как кто-то кричит: "У меня никогда не было шанса?"
Клянусь, это та самая музыка, которая заставляет дьявола танцевать.

На каждого рожденного ребенка кто-то умирает,
На каждую сказанную правду кто-то лжет.
На каждого, кто сдается, есть кто-то, кто пытается,
И длинный черный поезд ничего не делает, кроме как катится по рельсам.
Катится по рельсам.