Don't Turn Around - Doug Sahm перевод на немецкий

Don't Turn Around

Give me a call
When yer strung out or when you're bored
Been so long and heavy
But now you think I'm ready

Lean on me, lean on me
Give it a try, it won't hurt
Leave it with the papers
And the capers and the dirt

Had a friend who died today
Got a long distance call
Who knows what or when or how
But what I'd do to see his face now

Lean on me, lean on me
Wham bam, Doug Sahm
Get my brains from a garden plant

You ain't got the truth in the line
Stick with the ones who never
Get put out by the fire

I never was one for pictures yeah
You could hang up on the wall
Start 'em up here in my head
Wait for them to fall

Let's go get wrong, real real gone
Raise a toast to the Polaroid ghost
And let some water fall

You ain't got the truth in the line
Stick with the ones who never
Get put out by the fire

Dreh dich nicht um

Ruf mich an,
wenn du drauf bist oder dich langweilst.
Es ist so lange her und war so schwer,
aber jetzt denkst du, ich bin bereit.

Lehn dich an mich, lehn dich an mich,
versuch es, es tut nicht weh.
Lass es bei den Papieren,
den Kapriolen und dem Dreck.

Hatte einen Freund, der heute starb,
habe einen Ferngespräch bekommen.
Wer weiß was oder wann oder wie,
aber was würde ich tun, um sein Gesicht jetzt zu sehen.

Lehn dich an mich, lehn dich an mich,
Wham bam, Doug Sahm,
bekomme mein Gehirn von einer Gartenpflanze.

Du hast nicht die Wahrheit in der Leitung,
bleib bei denen, die niemals
vom Feuer ausgemacht werden.

Ich war nie einer für Bilder, ja,
die man an die Wand hängen könnte.
Starte sie hier in meinem Kopf,
warte darauf, dass sie fallen.

Lass uns was falsch machen, richtig richtig abgehen,
erhebe einen Toast auf den Polaroid-Geist
und lass etwas Wasser fallen.

Du hast nicht die Wahrheit in der Leitung,
bleib bei denen, die niemals
vom Feuer ausgemacht werden.