Текст и перевод песни Doug Sahm - Don't Turn Around

Don't Turn Around

Give me a call
When yer strung out or when you're bored
Been so long and heavy
But now you think I'm ready

Lean on me, lean on me
Give it a try, it won't hurt
Leave it with the papers
And the capers and the dirt

Had a friend who died today
Got a long distance call
Who knows what or when or how
But what I'd do to see his face now

Lean on me, lean on me
Wham bam, Doug Sahm
Get my brains from a garden plant

You ain't got the truth in the line
Stick with the ones who never
Get put out by the fire

I never was one for pictures yeah
You could hang up on the wall
Start 'em up here in my head
Wait for them to fall

Let's go get wrong, real real gone
Raise a toast to the Polaroid ghost
And let some water fall

You ain't got the truth in the line
Stick with the ones who never
Get put out by the fire

Ne te retourne pas

Appelle-moi
Quand tu es déprimée ou quand tu t'ennuies
Ça faisait si longtemps et c'était lourd
Mais maintenant tu penses que je suis prêt

Repose-toi sur moi, repose-toi sur moi
Essaie, ça ne fera pas mal
Laisse-le avec les papiers
Et les caprices et la saleté

J'ai un ami qui est mort aujourd'hui
J'ai reçu un appel longue distance
Qui sait quoi, quand ou comment
Mais ce que je donnerais pour voir son visage maintenant

Repose-toi sur moi, repose-toi sur moi
Wham bam, Doug Sahm
J'obtiens mon cerveau d'une plante de jardin

Tu n'as pas la vérité dans la ligne
Reste avec ceux qui ne sont jamais
Éteints par le feu

Je n'ai jamais été un amateur de photos, ouais
Tu pourrais les accrocher au mur
Lance-les ici dans ma tête
Attends qu'ils tombent

Allons nous tromper, vraiment vraiment perdus
Portons un toast au fantôme Polaroid
Et laissons tomber un peu d'eau

Tu n'as pas la vérité dans la ligne
Reste avec ceux qui ne sont jamais
Éteints par le feu