Текст и перевод песни Doug Sahm - Pick Me Up On Your Way Down

Pick Me Up On Your Way Down

Once my love was good enough
True happiness we knew
Then fame and fortune came your way
And made a change in you
You'll find your ladder of success
Is not on solid ground
And when it starts to tumble
Pick me up on your way down

Pick me up when dreams are shattered
When false friends cannot be found
For you know I'll still be waiting
Pick me up on your way down

You've hit the top, but it won't last
There's just one way to go
The world you've chosen is not real
These things you'll come to know
When folks say they don't know you
And you've lost your final round
When you find that you are lonely
Pick me up on your way down

Pick me up when dreams are shattered
When false friends cannot be found
For you know I'll still be waiting
Pick me up on your way down

Подбери меня, когда будешь падать

Когда-то моей любви было достаточно,
Мы знали настоящее счастье.
Но слава и богатство пришли к тебе
И изменили тебя.
Ты узнаешь, что твоя лестница успеха
Стоит не на твёрдой земле.
И когда она начнёт рушиться,
Подбери меня, когда будешь падать.

Подбери меня, когда мечты разобьются,
Когда фальшивых друзей не окажется рядом.
Ведь ты знаешь, я всё ещё буду ждать,
Подбери меня, когда будешь падать.

Ты на вершине, но это не продлится вечно,
Есть только один путь.
Мир, который ты выбрала, ненастоящий,
Ты сама всё это поймёшь.
Когда люди скажут, что не знают тебя,
И ты проиграешь свой последний раунд,
Когда ты поймёшь, что одинока,
Подбери меня, когда будешь падать.

Подбери меня, когда мечты разобьются,
Когда фальшивых друзей не окажется рядом.
Ведь ты знаешь, я всё ещё буду ждать,
Подбери меня, когда будешь падать.