Текст и перевод песни Doug Stone - A Jukebox With a Country Song

After three good years together
We had our first big fight
So she went to her mother's
And I went for a drive

Down an old familiar highway
Just a few miles out of town
To that run down one-room tavern
That used to be my stompin' ground

Well I pulled in the driveway
You know it all still looked the same
And I couldn't wait to down a few
And hear that jukebox strain

But as I walked in through the doorway
Well there stood some kind of matre d'
Well he looked me up
And he looked me down
And said: "Can I help you please?"

And I said:
"What'd you do with those swingin' doors?"
"And where's the sawdust on the floor?"
"Why's everybody wearin' suits and ties?"
"From where I stand I can't believe my eyes"

"And who's idea was it to hang these ferns?"
"This brand new bar don't have a single burn"
"I guess I'm somewhere that I don't belong"
"I need a jukebox with a country song!"

Well I looked back to the corner
Where the jukebox once stood proud
Some clown was playing records
Too fast, too long, and too loud

And it must have been a big mistake
To try and speak my mind
So as they were asking me to leave
I cried out one more time:

"What'd you do with those swingin' doors?"
"And where's the sawdust on the floor?"
"Why's everybody wearin' suits and ties?"
"From where I stand I can't believe my eyes"

"And who's idea was it to hang these ferns?"
"This brand new bar don't have a single burn"
"I guess I'm somewhere that I don't belong"
"I need a jukebox with a country song!"

"I guess I don't belong
Without a jukebox
And a country song"

После трех хороших лет вместе.
У нас была первая большая ссора.
И она пошла к своей матери.
И я отправился кататься.

По старому знакомому шоссе.
Всего в нескольких милях от города.
В эту захудалую однокомнатную таверну.
Когда-то это была моя твердыня.

Я заехал на подъездную дорожку.
Знаешь, все выглядело по-прежнему.
И я не мог дождаться, чтобы опустить несколько.
И услышь этот музыкальный автомат.

Но когда я вошел в дверь ...
Там стояла какая-то Матрена.
Ну, он посмотрел на меня.
Он посмотрел на меня
Сверху вниз и сказал:"Могу я вам помочь?"

И я спросил:
"Что ты сделал с этими распашными дверями?"
"А где опилки на полу?"
"Почему все носят костюмы и галстуки?"
"С того места, где я стою, я не могу поверить своим глазам".

"И кто придумал повесить эти папоротники?"
"В этом совершенно новом баре нет ни единого ожога".
"Наверное, я там, где мне не место".
"Мне нужен музыкальный автомат с песней в стиле кантри!"

Я оглянулся на угол.
Там, где когда-то гордо стоял музыкальный автомат.
Какой-то клоун играл пластинки.
Слишком быстро, слишком долго и слишком громко.

Должно быть, это была большая ошибка.
Чтобы попытаться высказать все, что у меня на уме.
Так как они просили меня уйти
Я закричал еще раз:

"Что ты сделал с этими распашными дверями?"
"А где опилки на полу?"
"Почему все носят костюмы и галстуки?"
"С того места, где я стою, я не могу поверить своим глазам".

"И кто придумал повесить эти папоротники?"
"В этом совершенно новом баре нет ни единого ожога".
"Наверное, я там, где мне не место".
"Мне нужен музыкальный автомат с песней в стиле кантри!"

"Думаю, я не принадлежу этому месту.
Без музыкального автомата
И песня в стиле кантри"