In a Different Light (Rerecorded) - Doug Stone перевод на русский

In a Different Light (Rerecorded)

Every morning I watch you walk into the office
In your business suit and matching shoes
With your hair pinned up neatly, you tug at your glasses
And you sit down, just three desks down

And I watch you in the fluorescent glare
And my mind drifts away somewhere

And I see you in a different light
Your hair falling down, with love in your eyes
In my mind, you're a beautiful sight
And I see you in a different light
Just the way I saw you last night

There's girls at the office the guys always notice
When they walk by, but you're not the type
They don't know what I know
Some things just don't show through tailored tweeds
And baby, that's fine with me

Let them all think what they want to
As for me, when I look at you

Well, I see you in a different light
Your hair falling down, with love in your eyes
In my mind, you're a beautiful sight
And I see you in a different light
Just the way I saw you last night

Baby, it's you in a different light
With your hair falling down and love in your eyes
In my mind, you're a beautiful sight
And I see you in a different light
Just the way I saw you last night

I see you in a different light
Your hair falling down, with love in your eyes
In my mind, you're a beautiful sight
And I see you in a different light
Just the way I saw you last night

В другом свете (Перезаписанная)

Каждое утро я смотрю, как ты заходишь в офис
В своем деловом костюме и подходящих туфлях
С аккуратно заколотыми волосами, ты поправляешь очки
И садишься всего через три стола от меня

И я смотрю на тебя в свете люминесцентных ламп
И мои мысли уносятся куда-то далеко

И я вижу тебя в другом свете
Твои распущенные волосы, любовь в твоих глазах
В моих мыслях ты — прекрасное зрелище
И я вижу тебя в другом свете
Точно такой же, какой видел тебя прошлой ночью

В офисе есть девушки, которых парни всегда замечают
Когда они проходят мимо, но ты не из таких
Они не знают того, что знаю я
Некоторые вещи просто не видны сквозь строгий твид
И, детка, меня это вполне устраивает

Пусть все они думают, что хотят
Что касается меня, когда я смотрю на тебя

Что ж, я вижу тебя в другом свете
Твои распущенные волосы, любовь в твоих глазах
В моих мыслях ты — прекрасное зрелище
И я вижу тебя в другом свете
Точно такой же, какой видел тебя прошлой ночью

Детка, это ты в другом свете
С твоими распущенными волосами и любовью в твоих глазах
В моих мыслях ты — прекрасное зрелище
И я вижу тебя в другом свете
Точно такой же, какой видел тебя прошлой ночью

Я вижу тебя в другом свете
Твои распущенные волосы, любовь в твоих глазах
В моих мыслях ты — прекрасное зрелище
И я вижу тебя в другом свете
Точно такой же, какой видел тебя прошлой ночью