Текст и перевод песни Doug Stone - In a Different Light

In a Different Light

Every morning I watch you walk into the office
In your business suit and matching shoes
With your hair pulled up neatly you tug at your glasses
And you sit down just three desks down
And I watch you in the florescent glare
And my mind drifts away somewhere
And I see you In a different light your hair falling down
With love in your eyes, In my mind
You're a beautiful sight, I see you in a different light
Just the way I saw you last night

There's girls at the office the guys always notice
When they walk by, but you're not the type
They don't know what I know or somethings' just don't show
Through tailored tweads, and that's fine with me
Let them all think what they want to As for me when I look at you
I see you In a different light, your hair falling down
With love in your eyes In my mind
You're a beautiful sight, I see you in a different light
Just the way I saw you last night
Baby it's you, In a different light your hair falling down
With love in your eyes, In my mind
You're a beautiful sight, I see you in a different light
Just the way I saw you last night
(Its you)
In a different light, your hair falling down
With love in your eyes, In my mind
You're a beautiful sight, I see you in a different light
Just the way I saw you last night

Dans une lumière différente

Chaque matin, je te regarde entrer au bureau
Dans ton tailleur et tes chaussures assorties
Avec tes cheveux tirés en arrière, tu ajustes tes lunettes
Et tu t'assois juste trois bureaux plus loin
Et je te regarde dans la lumière fluorescente
Et mon esprit s'égare ailleurs
Et je te vois dans une lumière différente, tes cheveux tombant
Avec l'amour dans tes yeux, dans mon esprit
Tu es un magnifique spectacle, je te vois dans une lumière différente
Exactement comme je t'ai vu hier soir

Il y a des filles au bureau que les garçons remarquent toujours
Quand elles passent, mais tu n'es pas du genre
Ils ne savent pas ce que je sais, ou certaines choses ne se montrent pas
À travers le tweed sur mesure, et ça me va bien
Laisse-les tous penser ce qu'ils veulent, quant à moi, quand je te regarde
Je te vois dans une lumière différente, tes cheveux tombant
Avec l'amour dans tes yeux, dans mon esprit
Tu es un magnifique spectacle, je te vois dans une lumière différente
Exactement comme je t'ai vu hier soir
Chérie, c'est toi, dans une lumière différente, tes cheveux tombant
Avec l'amour dans tes yeux, dans mon esprit
Tu es un magnifique spectacle, je te vois dans une lumière différente
Exactement comme je t'ai vu hier soir
(C'est toi)
Dans une lumière différente, tes cheveux tombant
Avec l'amour dans tes yeux, dans mon esprit
Tu es un magnifique spectacle, je te vois dans une lumière différente
Exactement comme je t'ai vu hier soir