Текст и перевод песни Various Artists - You Still Got Me

You Still Got Me

Writers: Doug Supernaw/Kenny King

I just called to say hello, I hope everything's alright
Me, I'm doin' fine, but I still can't sleep at night
I finally had a good day just last week
At least the best one since you've gone
But it kills me when I hear, "When's Mamma comin' home?"

Chorus:
And I know that there are somethings
You feel that you've been missing
I tried to be your Superman
I've done all I can
Still you feel the need to spread your wings
But darlin' if you're listening
When the world ain't all you thought it would be
You still got me

I live everyday a lie and tell the kids that it's alright
And I see a lot of you in them when I tuck'em in at night
Try hard not to be too weak, for one of us must be strong
And it kills me when I'm there lyin' all alone

(Chorus)
You Still got me

Tu as toujours moi

Auteurs: Doug Supernaw/Kenny King

Je viens de t’appeler pour dire bonjour, j’espère que tout va bien
Moi, je vais bien, mais j’ai toujours du mal à dormir la nuit
J’ai enfin eu une bonne journée la semaine dernière
Au moins la meilleure depuis que tu es partie
Mais ça me tue quand j’entends : "Quand est-ce que maman rentre ?"

Refrain:
Et je sais qu’il y a certaines choses
Que tu as l’impression de manquer
J’ai essayé d’être ton Superman
J’ai fait tout ce que j’ai pu
Mais tu ressens toujours le besoin de déployer tes ailes
Mais chérie, si tu écoutes
Quand le monde ne sera pas tout ce que tu pensais qu’il serait
Tu as toujours moi

Je vis chaque jour un mensonge et je dis aux enfants que tout va bien
Et je vois beaucoup de toi en eux quand je les couche
J’essaie de ne pas être trop faible, car l’un de nous doit être fort
Et ça me tue quand je suis là, allongé tout seul

(Refrain)
Tu as toujours moi