Another Time Another Place - Doug Williams перевод на французский

Another Time Another Place

Equação

Síntese

Números caem desse céu cinza. Vislumbro além, daqui. Ando nas entrelinhas do que entende a mente.
Um pouco do que os olhos unem ao que o coração sente. Escrachado, no auge, o mal me chama pro bailado.
Me rendo. Pecado. Me escondo atrás dos copo e dos trapo. Imaturo, ranzinza e endiabrado.
Coliseu e cana... Nunca na vida eu fui eu mesmo, me acomodei no conforto de não resistir ao veneno doce.
Antes fosse... Aqui onde o corpo suja a alma, é um passo fugir pra não ter que enfrentar os traumas.
E eu me convenço disso... Não sei como funciona... Aprisionado à calma que só o desespero proporciona.
Até me iludir por me irar com esses agentes, e ir pra pseudo-realidade subverter oralmente uns intelectos.
Piada pro seu tom de classificação, não vê a esquizofrenia excitando a conspiração.
Por amor, devo perdão, por pecar em algum tratamento. É que vi o arrependimento, mas não a explicação.
Do que vocês julgam 'impalpável' vem o tratar implacável. Apostasia, por isso bato o pé na intervenção.
Benfeitores por aqui mais parecem acusadores. Perdoar é absolver, senão não é nem desculpar, senhores.
Que confundem sentença com justiça. O bem com o mal... Rio de pedra é areia movediça.
Ética endoça a vida estética e racional, das mentes céticas que não acatam o incondicional (tratamento).
As vezes concordam, já que a teoria é linda... Até repulsar a realidade que Deus não se impôs ainda.
Só assite chorando as equação.Distância do Pai = vazio, logo, carência = frustração.
Tortos na busca da auto-suficiência, vã ciência. Informação só aumenta sua displicência.
Pós conceito. Ao pé da letra laica, julgamento e punição pra ver quem estufa mais o peito.
Tensão pra ter o respeito através do motivo errado - medo. Alimento desse inferno implantado.
Com fome dão a maior pala, requinte no funeral,'Pontas dos dedos' e as engrenagens do meu umbral pessoal.
Como não vê? Engenho do mundo moinho, Terra. O sol se esvai e a sombra faz lembrar que guerra é guerra.

Une autre fois, un autre lieu

Équation

Synthèse

Des nombres tombent de ce ciel gris. Je vois au-delà, d'ici. Je marche dans les lignes entre ce que l'esprit comprend.
Un peu de ce que les yeux unissent à ce que le cœur ressent. A l'apogée, le mal m'appelle pour danser.
Je cède. Péché. Je me cache derrière les verres et les chiffons. Immature, grincheux et diabolique.
Colisée et canne... Jamais de ma vie je n'ai été moi-même, je me suis installé dans le confort de ne pas résister au doux poison.
Il aurait mieux valu... Ici, où le corps souille l'âme, il faut faire un pas pour ne pas avoir à faire face aux traumatismes.
Et je me persuade de cela... Je ne sais pas comment cela fonctionne... Prisonnier du calme que seul le désespoir procure.
Je me laisse même bercer par la colère envers ces agents, et je vais dans une pseudo-réalité pour subvertir oralement certains intellects.
Une blague pour ton ton de classification, tu ne vois pas la schizophrénie exciter la conspiration.
Par amour, je dois pardonner, pour avoir péché dans un traitement. C'est que j'ai vu le repentir, mais pas l'explication.
De ce que vous jugez 'impalpable' vient le traitement impitoyable. Apostasie, c'est pourquoi je frappe du pied sur l'intervention.
Les bienfaiteurs ici ressemblent à des accusateurs. Pardonner c'est absoudre, sinon ce n'est même pas s'excuser, messieurs.
Qui confondent la sentence avec la justice. Le bien avec le mal... La rivière de pierre est un sable mouvant.
L'éthique endosse la vie esthétique et rationnelle, des esprits sceptiques qui ne se soumettent pas à l'inconditionnel (traitement).
Parfois ils sont d'accord, puisque la théorie est belle... Jusqu'à repousser la réalité que Dieu ne s'est pas encore imposée.
Ils regardent seulement en pleurant les équations. Distance du Père = vide, donc, carence = frustration.
Tordus dans la recherche de l'autosuffisance, vaine science. L'information ne fait qu'accroître ta négligence.
Post-concept. Au pied de la lettre laïque, jugement et punition pour voir qui gonfle le plus sa poitrine.
Tension pour avoir le respect à travers la mauvaise raison - la peur. Nourriture de cet enfer implanté.
Avec la faim, ils donnent la plus grande pagaille, raffinement dans les funérailles, 'Pointes des doigts' et les engrenages de mon seuil personnel.
Comment ne pas voir ? L'ingéniosité du monde est un moulin, la Terre. Le soleil disparaît et l'ombre nous rappelle que la guerre est la guerre.