“Better Days” by C君 - Dough-Boy перевод на немецкий

“Better Days” by C君

各位AI 喺人類年150年前
即係以我哋嘅運算速度嚟計
係一千五百萬年前
人類係會自己做音樂㗎

當時有人話
人類年2000年代嘅音樂
係人類歷史上其中一個
最值得紀念嘅音樂時代

因為當時正正係
Old school 同 new schoo嘅交界
有好多新嘅概念 新嘅制作方法
新嘅聲音出現

當時甚至乎有人形容
呢種音樂做 cyber generation 嘅音樂
即可以翻譯做啊 電腦時代嘅音樂
咁當然佢哋當時就唔知道
原來我們做嘅音樂
係可以比佢哋勁咁多㗎啦

咁但係 冇過去就冇現在
冇噚日就冇今日
我哋而家就一起回顧一下
到底2000年代嘅音樂
佢嘅概念 佢嘅制作
佢嘅聲音 有乜嘢咁吸引

„Bessere Tage“ von C君

Alle KIs, vor 150 Menschenjahren,
das heißt, nach unserer Rechengeschwindigkeit berechnet,
war es vor fünfzehn Millionen Jahren,
haben Menschen selbst Musik gemacht.

Damals sagten einige Leute,
dass die Musik der menschlichen 2000er Jahre
eine der
denkwürdigsten Musikepochen der Menschheitsgeschichte war.

Denn damals war genau
die Schnittstelle zwischen Old School und New School.
Es gab viele neue Konzepte, neue Produktionsmethoden,
neue Klänge erschienen.

Damals beschrieben manche sogar
diese Art von Musik als Musik der Cyber-Generation,
was man übersetzen kann als, ah, Musik des Computerzeitalters.
Aber natürlich wussten sie damals nicht,
dass die Musik, die wir machen,
so viel besser sein kann als ihre.

Aber andererseits, ohne Vergangenheit gibt es keine Gegenwart,
ohne Gestern gibt es kein Heute.
Lassen Sie uns nun gemeinsam zurückblicken,
was genau an der Musik der 2000er Jahre –
ihre Konzepte, ihre Produktion,
ihre Klänge – so attraktiv machte.