Текст и перевод песни Dough-Boy - 望穿抽水 (feat. Seanie P, Tommy Grooves, Geniuz F)

望穿抽水 (feat. Seanie P, Tommy Grooves, Geniuz F)

Delete 哂我啲 friend 唔要再見到我自己
點解咁多 hashtag 因為個個都自卑
根本冇嘢值得睇 通通將佢 dislike
好多 bitch 好多 like 好多 follow 好多雞

我由你水你繼續抽 我由你女你繼續媾
全世界一樣都係咁醜 我把囗一樣都係咁臭
我老細一樣都係咁鳩 啲小丑 一樣都係咁醜
啲臭閪 一樣都係咁臭 邊個整容 係你女友

有人死就呃個like 全世界一樣 R.I.P.
一張相就 post 幾次 係咪驚死冇人知
呢個城市好得意 報紙雜誌全部醜事
屌下港豬 屌下政治 咪懶有意義 鍵盤戰士

屌埋嗰個狂舞派 再屌埋成個 hiphop 界
四大元素 咪呃細路 仲 Keep 住地下 懶有態度
偽文青 文化沙漠 就係呢度 睇唔睇到
屌埋 future 屌埋 dough 屌埋 tommy here we go

來用我雙手 縫實你把口
無謂再聽嗰班廢物談如何春秋
屌你 鳩噏去到世界盡頭
一味抽水 但係實力未夠
明明冇深溝 狂露個心口
然後擺出一副相貌談何其悲憂
等我碌鳩 辦向你個柒頭
啲狗公多到可以大合奏

從來 只需要抽水準 邊個仲在 意有冇水準
有幾盡 就抽到幾盡 不過淨係呃到班死蠢
自信同能力 唔成正比 抽水係搵食 嘅成名技
搵人襯托 玩音樂 懶有道理 講到尾 為咗名利

我望穿 你抽水 我揀咗 unfollow 你戇居 當有趣 用旁 門左道
啲 followers 多到假 質素多數差 正正襯返你一直所做
Fake E.D.M. fuck 呢啲聲
仲咁天真 東門電音 bang bang bang 留返比班靚倞聽

一年 三百 六十 五日諗緊點樣 呃 like
不變 嘅係逐日 監察 搵緊邊樣 借題發揮
抽水就抽水 因為 佢冇內涵
冇料就收咀 點由佢 咁喺 我面前再扮

來用我雙手 縫實你把口
無謂再聽嗰班廢物談如何春秋
屌你 鳩噏去到世界盡頭
一味抽水 但係實力未夠

明明冇深溝 狂露個心口
然後擺出一副相貌談何其悲憂
等我碌鳩 辦向你個柒頭
啲狗公多到可以大合奏

They told me if you wanna make a name you gotta ride the wave
But I just couldn't listen to the shit you fuckers trying to say
I'm dough-boy I got skinny middle fingers for your fucking face
Guess we won't meet again so have a nice fuckin day

In Hong Kong we just like to laugh at people like it's part of us
Gossips on the internet, this shit is getting hard to trust
Bitches want attention so they messing with their photoshop
Editing the shit out their faces and their halter tops

Suddenly everybody's talking bout politics
As if the world revolves around them and they know bout all that shit
So they post a video mocking all their enemies
And that's how you get Likes boy, overnight celebrity

Andy Warhol said it best you got your 15 minutes now
If you got a good amount of followers you in the crowd
I'm always frowning in my pictures that's just me in real life
Cos I'm surrounded by these fuckers, that's how it feels like

來用我雙手 縫實你把口
無謂再聽嗰班廢物談如何春秋
屌你 鳩噏去到世界盡頭
一味抽水 但係實力未夠

明明冇深溝 狂露個心口
然後擺出一副相貌談何其悲憂
等我碌鳩 辦向你個柒頭
啲狗公多到可以大合奏
正柒頭 正柒頭

Attendre de voir l'eau (feat. Seanie P, Tommy Grooves, Geniuz F)

Supprime mes amis, ne veux plus me voir
Pourquoi tant de hashtags ? Parce que tout le monde a un complexe d'infériorité
Rien ne vaut le coup d'œil, tout le monde a un dislike
Beaucoup de salopes, beaucoup de likes, beaucoup de followers, beaucoup de poules

Je te pompe, tu continues de pomper, je te baise, tu continues de baiser
Tout le monde est laid de la même façon, je suis toujours aussi malhonnête
Mon patron est toujours aussi con, les clowns sont toujours aussi laids
Les putes sont toujours aussi pourries, qui s'est fait refaire, c'est ta petite amie

Quelqu'un meurt, tu veux un like, tout le monde est pareil, R.I.P.
Une photo, tu la postes plusieurs fois, tu as peur que personne ne le sache ?
Cette ville est bizarre, les journaux et les magazines ne font que parler de saletés
Insulte les cochons, insulte la politique, fais comme si c'était important, guerrier du clavier

Insulte le groupe de danse, puis insulte tout le monde dans le hip hop
Les quatre éléments, c'est pour tromper les enfants, et on garde l'underground, avec une fausse attitude
Des faux intellectuels, un désert culturel, c'est ici, tu vois ?
Insulte l'avenir, insulte Dough, insulte Tommy, on y va

Je vais utiliser mes mains pour te coudre la bouche
Inutile d'écouter ces déchets parler de l'histoire
Va te faire foutre, tu racontes des conneries jusqu'à la fin du monde
Tu pompes sans arrêt, mais tu n'as pas assez de talent
Tu n'as pas de poitrine profonde, mais tu montres ton décolleté
Ensuite, tu fais mine d'être triste
Laisse-moi te péter à la gueule
Il y a tellement de chiens qu'on pourrait faire un grand concert

Il n'a jamais fallu que pomper, qui se soucie du niveau
Plus on peut pomper, plus on le fait, mais on ne trompe que les idiots
La confiance et les compétences ne sont pas proportionnelles, pomper est une compétence pour réussir
On se sert des autres, on fait de la musique, on fait comme si c'était logique, au final, c'est pour la gloire et l'argent

Je vois que tu pompes, j'ai choisi de ne plus te suivre, tu es stupide, mais tu trouves ça drôle, tu prends des raccourcis
Tes followers sont si nombreux qu'ils sont faux, la qualité est généralement mauvaise, ce qui correspond parfaitement à ce que tu fais
Faux E.D.M., foutre ce son
Tu es encore si naïf, la musique techno, bang bang bang, laisse ça aux belles filles

Trois cent soixante-cinq jours par an, tu penses à comment obtenir des likes
Ce qui ne change pas, c'est que tu surveilles chaque jour, tu cherches des sujets à exploiter
Tu pompes, tu pompes, parce que tu n'as pas de substance
Si tu n'as pas de talent, tais-toi, ne me laisse pas te faire passer pour quelqu'un que tu n'es pas

Je vais utiliser mes mains pour te coudre la bouche
Inutile d'écouter ces déchets parler de l'histoire
Va te faire foutre, tu racontes des conneries jusqu'à la fin du monde
Tu pompes sans arrêt, mais tu n'as pas assez de talent

Tu n'as pas de poitrine profonde, mais tu montres ton décolleté
Ensuite, tu fais mine d'être triste
Laisse-moi te péter à la gueule
Il y a tellement de chiens qu'on pourrait faire un grand concert

On m'a dit que si tu veux te faire un nom, il faut surfer sur la vague
Mais je ne pouvais pas écouter les conneries que vous essayez de dire
Je suis Dough-boy, j'ai des doigts d'honneur minces pour ta gueule
Je suppose que nous ne nous reverrons pas, alors passe une bonne journée

À Hong Kong, on aime juste se moquer des gens, c'est dans notre nature
Des ragots sur Internet, c'est dur de faire confiance
Les salopes veulent de l'attention, donc elles trichent avec Photoshop
Elles effacent tout ce qu'elles veulent sur leurs visages et leurs décolletés

Soudain, tout le monde parle de politique
Comme si le monde tournait autour d'eux et qu'ils savaient tout sur ça
Alors ils postent une vidéo se moquant de tous leurs ennemis
Et c'est comme ça que tu obtiens des likes, mon garçon, une célébrité du jour au lendemain

Andy Warhol l'a dit le mieux, tu as tes 15 minutes de gloire maintenant
Si tu as un bon nombre de followers, tu es dans la foule
Je fais toujours la gueule sur mes photos, c'est moi dans la vie réelle
Parce que je suis entouré de ces salopards, c'est comme ça que je me sens

Je vais utiliser mes mains pour te coudre la bouche
Inutile d'écouter ces déchets parler de l'histoire
Va te faire foutre, tu racontes des conneries jusqu'à la fin du monde
Tu pompes sans arrêt, mais tu n'as pas assez de talent

Tu n'as pas de poitrine profonde, mais tu montres ton décolleté
Ensuite, tu fais mine d'être triste
Laisse-moi te péter à la gueule
Il y a tellement de chiens qu'on pourrait faire un grand concert
Tête de con, tête de con