狂舞吧 (電影狂舞派主題曲) - Dough-Boy перевод на французский

狂舞吧 (電影狂舞派主題曲)

若未來是五官的神情
就用自由做眼睛
望著路途亮與黑也高興Oh
現在原是最好的年華
就盡全力愛吧
誰在注目 凝望你嗎
如畫 那樣美麗無瑕

(Rap)
I remember like it was yesterday
You and me chase the stress away
I wish i could see you one more time
So i could tell you what was on my mind
Feelings i had, i was to shy to say
Want to make sure you wouldn't cry today
I know it's getting colder,
You can lean on my shoulder
It's going to be fine and
I promise it isn't over
Been gone too long this emotional
Trip goes on and on
I hope you'll be strong not alone
Anymore cos you have this song

若自由是最輕的雲霞
問問被誰摘過嗎
願望是留在掌心吻一下Oh
現在原是最青春年華
就盡情地愛吧
留樹蔭下 來共舞嗎
時光 這樣美麗無瑕

Yeah, i'm addicted to your laughter
You are the only one to fill
These pages and these chapters
We can share our dreams girl
I'll let you know my plans
Just look into my eyes,
The best day of my life
Is when you and me are holding hands.

Let me dance tonight
To me turn on the searchlight
The signal of freedom Will
Be embroidered on the sky
Oh dance with me tonight
And fill the darkness with the light
Cause you're my only cure For
This young and troubled mind
I am redefined

流連城市 人來人往
為了理想起舞吧
狂雷暴雨 亦要擁抱好嗎
無憾地笑 無憾地跳
夜晚看星在發光
像滿天熱舞中的花
向我們盛放

流連城市 人來人往
為了理想起舞吧
狂雷暴雨 亦要擁抱好嗎
無憾地笑 無憾地跳
夜晚看星在發光
像滿天熱舞中的花
向我們盛放

Danse de folie (Thème principal du film Danse de folie)

Si l'avenir est l'expression de nos visages
Alors utilise la liberté comme tes yeux
Regarde le chemin, le clair et le sombre, et sois heureux Oh
Maintenant est le meilleur moment de ta vie
Alors aime de toutes tes forces
Quelqu'un te regarde, te fixe-t-il ?
Comme un tableau, tu es si belle et parfaite

(Rap)
Je me souviens comme si c'était hier
Toi et moi, nous chassons le stress
J'aimerais te revoir une dernière fois
Pour pouvoir te dire ce que je pense
Les sentiments que j'avais, j'étais trop timide pour les dire
Je voulais m'assurer que tu ne pleurerais pas aujourd'hui
Je sais qu'il fait de plus en plus froid,
Tu peux t'appuyer sur mon épaule
Tout ira bien et
Je te promets que ce n'est pas fini
Parti trop longtemps, ce voyage émotionnel
Continue encore et encore
J'espère que tu seras forte, pas seule
Plus jamais car tu as cette chanson

Si la liberté est la plus légère des nuées
Demande-toi qui les a cueillies ?
Le souhait est de rester dans la paume de la main et de l'embrasser Oh
Maintenant est le meilleur moment de ta jeunesse
Alors aime à fond
Reste sous les arbres, viens danser avec moi ?
Le temps, si beau et parfait

Ouais, je suis accro à ton rire
Tu es la seule à pouvoir remplir
Ces pages et ces chapitres
On peut partager nos rêves, ma chérie
Je te ferai connaître mes projets
Regarde-moi dans les yeux,
Le meilleur jour de ma vie
C'est quand toi et moi, on se tient la main.

Laisse-moi danser ce soir
Allume le projecteur pour moi
Le signal de la liberté sera
Brodé sur le ciel
Oh, danse avec moi ce soir
Et remplis les ténèbres de lumière
Parce que tu es mon seul remède pour
Cet esprit jeune et troublé
Je suis redéfini

Erre dans la ville, les gens vont et viennent
Danse pour ton idéal
Orage et tempête, il faut aussi les embrasser, d'accord ?
Rire sans regrets, danser sans regrets
La nuit, regarde les étoiles briller
Comme des fleurs dansant dans le ciel
S'épanouissant pour nous

Erre dans la ville, les gens vont et viennent
Danse pour ton idéal
Orage et tempête, il faut aussi les embrasser, d'accord ?
Rire sans regrets, danser sans regrets
La nuit, regarde les étoiles briller
Comme des fleurs dansant dans le ciel
S'épanouissant pour nous