誰能明白我 - Dough-Boy перевод на немецкий

誰能明白我

途人路上回望我 只因我的怪模样
途人谁能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目标不退让
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏

途人路上回望我
I know when I look crazy
途人谁能明白我
Tell me who′s gonna come and save me
人是各有各理想
I just do what I do until I make it
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏

Ain't no rewinding the time
When I was younger I try
You used to think that I′m dumb
I told you lie after lie
Ride on a bike I've stolen
And when the shops are open
I'm stealing all that I need
Somewhere inside I′m broken

I was just fifteen
Got nowhere to go
Growing in the scene
No we not alone
They say I need me a teacher
Or that I′ll be a leader
I don't need an overseer
Who else could see it clearer

Remember it all, that day at the mall, when I got caught
Hands in the back, against the wall, have you done this before, kid you got balls
You think there′s something wrong, there's nothing you can do
I put my weapon down but all my boys gone make a move

途人路上回望我
I know when I look crazy
途人谁能明白我
Tell me who′s gonna come and save me
人是各有各理想
I just do what I do until I make it
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏

Never admit to the things that I did, anger turned into fear
One thing in life, don't believe in surprise. Oh I′ve learned in my years
Yes those bags I stole that. Could've stole your phone I don't hold back
Trade that in make a profit. Shouldn′t have kept the whole stash

You know that
Me against the world what do you want me to do
Nothing could last, let it all past. Nobody waiting on you
They told me my head is twisted. I told them mind they own business
Just wanna start a business, only thing that′s on my wish list
I never woke up from the dream. Man it seems that I'm still seventeen
Me and my team, ran up the mall to get the kicks of my dreams
Nothing to lose, everything to prove so I do what I do
Always on the move, always in the mood that gon′ mess up all the rules

So I don't show no love ain′t no way I'll get it back
I thought I told you before this city moving fast
You think there′s something wrong, ain't nothing you can do
Just learn the way I love

You stepping on my toes
I know my friends and foes
Don't ever get me started
Boy we young and heartless
You stepping on my toes
I know my friends and foes
Don′t ever get me started
Boy we young and heartless

途人路上回望我
I know when I look crazy
途人谁能明白我
Tell me who′s gonna come and save me
人是各有各理想
I just do what I do until I make it
用歌声 用欢笑 来博知音的赞赏

Wer kann mich verstehen

Passanten schauen mich auf der Straße an, nur wegen meines seltsamen Aussehens
Welcher Passant kann mich verstehen? Heute sind meine Augen so klar
Jeder hat seine eigenen Ideale, strebt unnachgiebig seinem Ziel entgegen
Mit Gesang, mit Lachen, um die Anerkennung von Gleichgesinnten zu gewinnen

Passanten schauen mich auf der Straße an
Ich weiß, wenn ich verrückt aussehe
Welcher Passant kann mich verstehen?
Sag mir, wer kommt und rettet mich?
Jeder hat seine eigenen Ideale
Ich mache einfach mein Ding, bis ich es geschafft habe
Mit Gesang, mit Lachen, um die Anerkennung von Gleichgesinnten zu gewinnen

Man kann die Zeit nicht zurückdrehen
Als ich jünger war, hab ich's versucht
Du dachtest früher, ich sei dumm
Ich habe dir Lüge nach Lüge erzählt
Fahre auf einem Fahrrad, das ich gestohlen habe
Und wenn die Läden geöffnet sind
Stehle ich alles, was ich brauche
Irgendwo tief drin bin ich zerbrochen

Ich war gerade fünfzehn
Wusste nicht, wohin
Wuchs in der Szene auf
Nein, wir sind nicht allein
Sie sagen, ich brauche einen Lehrer
Oder dass ich ein Anführer sein werde
Ich brauche keinen Aufseher
Wer sonst könnte es klarer sehen?

Erinnere mich an alles, an diesen Tag im Einkaufszentrum, als ich erwischt wurde
Hände auf den Rücken, gegen die Wand, 'Hast du das schon mal gemacht, Kleiner, du hast Eier'
Du denkst, da stimmt was nicht, aber du kannst nichts tun
Ich lege meine Waffe nieder, aber alle meine Jungs werden aktiv

Passanten schauen mich auf der Straße an
Ich weiß, wenn ich verrückt aussehe
Welcher Passant kann mich verstehen?
Sag mir, wer kommt und rettet mich?
Jeder hat seine eigenen Ideale
Ich mache einfach mein Ding, bis ich es geschafft habe
Mit Gesang, mit Lachen, um die Anerkennung von Gleichgesinnten zu gewinnen

Gebe niemals die Dinge zu, die ich getan habe, Wut wurde zu Angst
Eines im Leben: Glaube nicht an Überraschungen. Oh, das habe ich in meinen Jahren gelernt
Ja, die Taschen, die ich gestohlen habe. Hätte dein Handy stehlen können, ich halte mich nicht zurück
Tausche das ein, mache Gewinn. Hätte nicht den ganzen Vorrat behalten sollen

Du weißt das
Ich gegen die Welt, was willst du, dass ich tue?
Nichts konnte ewig halten, lass alles vorbei sein. Niemand wartet auf dich
Sie sagten mir, mein Kopf sei verdreht. Ich sagte ihnen, sie sollen sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern
Will nur ein Geschäft gründen, das Einzige auf meiner Wunschliste
Ich bin nie aus dem Traum aufgewacht. Mann, es scheint, ich bin immer noch siebzehn
Ich und mein Team rannten ins Einkaufszentrum, um die Schuhe meiner Träume zu holen
Nichts zu verlieren, alles zu beweisen, also mache ich mein Ding
Immer in Bewegung, immer in der Stimmung, alle Regeln durcheinander zu bringen

Also zeige ich keine Liebe, es gibt keine Möglichkeit, sie zurückzubekommen
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass diese Stadt sich schnell bewegt
Du denkst, da stimmt was nicht, aber du kannst nichts tun
Lerne einfach die Art, wie ich liebe

Du trittst mir auf die Zehen
Ich kenne meine Freunde und Feinde
Fang bloß nicht damit an
Junge, wir sind jung und herzlos
Du trittst mir auf die Zehen
Ich kenne meine Freunde und Feinde
Fang bloß nicht damit an
Junge, wir sind jung und herzlos

Passanten schauen mich auf der Straße an
Ich weiß, wenn ich verrückt aussehe
Welcher Passant kann mich verstehen?
Sag mir, wer kommt und rettet mich?
Jeder hat seine eigenen Ideale
Ich mache einfach mein Ding, bis ich es geschafft habe
Mit Gesang, mit Lachen, um die Anerkennung von Gleichgesinnten zu gewinnen