Текст и перевод песни Dougie D - Ghetto Life

Ghetto Life

How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high
Can I keep my freedom
At least give me that
For any other come I had to use a fuckin strap
To get what I want in the ghetto
And please, gutter for the drive-by
Sucka motherfuckers fly by
But why try, to test this three five seven
I know you wouldn′t have catch me and my homies chillin in front
Of the shack
See, but I'z be the motherfuckin mack
Tryna check a stack
I gots a gap to watch my back
And since I′m crazy
That just mean no niggaz won't be fade me
Commin from a wicked city
Long Beach, where everything gets shitty (you know it)
And ain't that a pity
If you down on your luck
Nobody′s gon give a fuck
That′s why I'mma always bring my ghetto life, my ghetto thing,
My ghetto swing
If it′s lit take a hit and it's on
How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high
Life in the ghetto
Far from little China
It′s a place where the police is always down to find ya
Cuz everybody in the momma snitches
Brothers and niggaz, and sisters that's called bitches
Damn! the same people that holler out "peace, brotha"
Will try to catch with the draws so they can fuck ya
Black folks in the ghetto straight fuckin up
And the whites on the outside bustin up
Time to bust a cap in the chevrelo
Whether you′z a nigga, a nigga, a negro
If you're not a sollution you'z a problem
Nine double one ain′t be the only way to solve ′em
Cuz it's oughter to cheese them crackers
First you pimps gotta work with the jackers
And both of y′all must work with the gangs and dope-dealers
Cuz they'z the main motherfuckers killers
Untill then the ounces from the white devil
And what′s left for the blacks
Life in the ghetto (in the ghetto)
If it's lit take a hit and it′s on
Now all through high school I relied on drug-smugglin
Cuz I was broke, a nigga was straight strugglin
Not knowin where my next dollars comin from
But I got a gun there's the double up I'mma jack one
How I′mma let the fool be up when I′m on the bottom
Anytime you broke a lot of friends you ain't got ′em
To be a young man you got to be ready
Cuz in my house there was no fuckin daddy
In the home, I roam with the homies from the block
Experiencing, puberty, clockin do' and passin glocks
I remember at the party the ho′s didn't like me
Cuz when the party was over I rolled out on my Nike′s
When times get rough and tough
I'm gon grab that bud and take a superpuff
Indo high, I replied on the bud for the pain
And stayin leveled to the ground and true to the game
You can't jump on my escalator if you ain′t need it
I′d rather pull a lick and stay weeded?? into the alley
Smooth but fast now I'm headed to the shack
To count yo cash
If it′s lit take a hit and it's on
And it′s on
And it's on
And it′s on
And it's on
And it's on
And it′s on
And it′s on!
How do I survive each day
Livin ghetto life
Twist me up a fat ass J
And livin indo high

Жизнь в гетто

Как мне выжить каждый день,
Живя жизнью гетто?
Скрути мне толстый косяк,
И я буду под кайфом.
Могу ли я сохранить свою свободу?
Хотя бы это оставьте мне.
За всё остальное мне приходилось использовать пушку,
Чтобы получить то, что я хочу в гетто.
И, пожалуйста, приготовьтесь к обстрелу из машины,
Придурки пролетают мимо.
Но зачем испытывать мой трех пять семь?
Знаю, вы бы не застали меня и моих корешей, отдыхающих перед
Хижиной.
Видите ли, я тот самый сутенёр,
Который пытается заработать кучу денег.
Мне нужно следить за своей спиной.
И поскольку я безбашенный,
Это значит, что ни один ниггер не посмеет связаться со мной.
Я из опасного города,
Лонг-Бич, где всё дерьмово (ты знаешь).
И разве это не печально?
Если тебе не везёт,
Никому нет до тебя дела.
Вот почему я всегда буду верен своей жизни в гетто, своим гетто-штучкам,
Своему гетто-стилю.
Если горит, затянись и погнали.
Как мне выжить каждый день,
Живя жизнью гетто?
Скрути мне толстый косяк,
И я буду под кайфом.
Жизнь в гетто,
Далеко от маленького Китая.
Это место, где копы всегда готовы тебя найти,
Потому что все вокруг стукачи.
Братья и ниггеры, и сёстры, которых называют сучками.
Чёрт! Те же люди, которые кричат "мир, брат",
Попытаются поймать тебя со спущенными штанами, чтобы поиметь.
Чёрные в гетто всё портят,
А белые снаружи всё взрывают.
Время пустить пулю в шевроле,
Будь ты ниггер, нигга, негр.
Если ты не решение, ты проблема.
911 - не единственный способ их решить.
Потому что нужно разобраться с этими крекерами.
Сначала вы, сутенёры, должны работать с грабителями,
И вы оба должны работать с бандами и наркоторговцами,
Потому что они главные убийцы.
До тех пор унции будут у белого дьявола,
А что останется чёрным?
Жизнь в гетто (в гетто).
Если горит, затянись и погнали.
Всю старшую школу я полагался на контрабанду наркотиков,
Потому что я был на мели, ниггер боролся за выживание.
Не зная, откуда возьмутся мои следующие доллары,
Но у меня есть пушка, вот и удвоение, я кого-нибудь ограблю.
Как я могу позволить этому дураку быть на коне, когда я на дне?
Когда ты на мели, у тебя нет много друзей.
Чтобы быть мужчиной, ты должен быть готов,
Потому что в моём доме не было чёртова отца.
Дома я шляюсь с корешами с района,
Переживаю половое созревание, торгую наркотой и передаю пушки.
Помню, на вечеринке шлюхи меня не любили,
Потому что когда вечеринка заканчивалась, я уходил в своих Найках.
Когда времена становятся тяжёлыми,
Я хватаю травку и делаю суперзатяжку.
Под кайфом, я полагался на травку, чтобы заглушить боль,
И оставаться на земле, верным игре.
Ты не можешь запрыгнуть на мой эскалатор, если тебе это не нужно.
Я лучше проверну дельце и останусь обкуренным в переулке.
Плавненько, но быстро, теперь я направляюсь к хижине,
Чтобы пересчитать твои деньги.
Если горит, затянись и погнали.
И погнали.
И погнали.
И погнали.
И погнали.
И погнали.
И погнали.
И погнали!
Как мне выжить каждый день,
Живя жизнью гетто?
Скрути мне толстый косяк,
И я буду под кайфом.