Dougie F - Blm - перевод текста песни на французский

(We're tired of an unjust justice system) (Yo)

(On est fatigués d'un système de justice injuste) (Yo)

(We're tired of empty promises with no progress and no change)

(On est fatigués des promesses vides sans progrès ni changement)

We come in all colors, black, brown, tan, a variety

On vient de toutes les couleurs, noir, brun, bronzage, une variété

I'm just tired of people tryin' me, police always eyein' me

Je suis juste fatigué des gens qui m'essaient, la police me fixe toujours

We all brothers, ain't no menace to society

On est tous frères, pas une menace pour la société

Ain't blackin' out the post for notoriety

On ne noircit pas le post pour la notoriété

Tried takin' a knee, but now we marchin' right in they doors

On a essayé de mettre un genou à terre, mais maintenant on marche droit dans leurs portes

What the fuck is you quiet for?

Pourquoi tu es silencieux ?

I get it why they lootin', now you see why we riot for

Je comprends pourquoi ils pillent, maintenant tu vois pourquoi on se révolte pour

Three hundred plus years, I be damned if we go through more

Trois cents ans de plus, je serais damné si on traverse encore plus

Can't calculate our damage 'cause the pain wasn't insured

On ne peut pas calculer nos dommages parce que la douleur n'était pas assurée

They better make sure that they know what they in for

Ils feraient mieux de s'assurer qu'ils savent à quoi ils s'engagent

It's Black Lives Matter, fuck we gotta convince for?

C'est Black Lives Matter, à quoi on doit convaincre ?

Point the nine at 12, got 'em yellin' out, 10-4

Pointe le neuf à 12, les a fait crier, 10-4

Still ninety-nine problems, I just wish I could vent more

Toujours 99 problèmes, j'aimerais juste pouvoir m'aérer plus

My family is a peaceful family, our family is God's family

Ma famille est une famille pacifique, notre famille est la famille de Dieu

The same thing has been happening

La même chose se produit

So let's do this another one

Alors faisons-en un autre

Let's thin about, our lives don't matter

Réfléchissons, nos vies n'ont pas d'importance

Educate yourself, if not, I'm gon' hit 'em

Éduque-toi, sinon, je vais les frapper

It's in all of us

C'est en nous tous

And we still gon' do this peacefully

Et on va quand même faire ça pacifiquement

Only thing darker than my skin is the streets that we walk on

La seule chose plus sombre que ma peau, ce sont les rues sur lesquelles on marche

Wanna know how I'm feelin'? I express it in art form

Tu veux savoir ce que je ressens ? Je l'exprime sous forme d'art

Hit Ambezza, asked him to send a beat I could talk on

J'ai appelé Ambezza, je lui ai demandé d'envoyer un beat sur lequel je pouvais parler

To educate and find a new mission I could embark on

Pour éduquer et trouver une nouvelle mission sur laquelle je pouvais me lancer

Been a target before all targets got targeted

J'ai été une cible avant que toutes les cibles ne soient ciblées

Placin' bricks all in the city, I pray they don't fall for it

Je place des briques partout dans la ville, je prie qu'ils ne tombent pas pour ça

Front line right in they face, see what they offering

Première ligne juste en face d'eux, voir ce qu'ils offrent

No justice being served, it's middle finger them officers

Pas de justice servie, c'est un doigt d'honneur aux officiers

Pressure on our neck everywhere that we step

La pression sur notre cou partout où on marche

We been goin' through this war, they treatin' us like the vets

On traverse cette guerre, ils nous traitent comme les vétérans

They sendin' in the army, helicopters and jets

Ils envoient l'armée, des hélicoptères et des jets

Now who the fuck supposed to serve and protect?

Maintenant qui est censé servir et protéger ?

I guess we on our own, lace up your boots, put on your vest

Je suppose qu'on est seuls, lace tes bottes, mets ton gilet

Asked God for a sign for this peaceful protest

J'ai demandé à Dieu un signe pour cette protestation pacifique

We on our own, lace up your boots, put on your vest

On est seuls, lace tes bottes, mets ton gilet

Asked God for a sign for this peaceful protest, now let's ride

J'ai demandé à Dieu un signe pour cette protestation pacifique, maintenant on y va

(We will have, we will have a peaceful gathering)

(On aura, on aura un rassemblement pacifique)

(We are not here to create conflict)

(On n'est pas là pour créer un conflit)

(We don't want them to act a fool, and we won't be the fool)

(On ne veut pas qu'ils agissent comme des imbéciles, et on ne sera pas les imbéciles)

(Black Lives Matter, Black Lives Matter)

Dougie F - Blm

Текст и перевод песни Dougie F - Blm

Альбом