Текст и перевод песни Dougie Jay - Different

Different

Différent

Felt real when you looked in my eyes

J'ai senti que c'était réel quand tu as regardé dans mes yeux

Felt real when our hands intertwined

J'ai senti que c'était réel quand nos mains se sont entrelacées

Got accustomed to the idea of you waking up by my side

Je me suis habitué à l'idée que tu te réveilles à mes côtés

I have to let that fantasy die

Je dois laisser ce fantasme mourir

I took it to heart

Je l'ai pris à cœur

Never took you for granted

Je ne t'ai jamais pris pour acquise

Iono how I manage

Je ne sais pas comment je fais

Not to turn into a savage & show no feelings at all

Pour ne pas me transformer en sauvage et ne montrer aucun sentiment du tout

Round of applause

Un tonnerre d'applaudissements

My feelings involved

Mes sentiments étaient impliqués

I know you didn′t mean no harm but it's too late cause I′m scarred

Je sais que tu n'as pas voulu faire de mal, mais il est trop tard car je suis marqué

Oooo

Felt the butterflies

J'ai senti les papillons

Felt the heartbeats

J'ai senti les battements de cœur

Throat shaky I can't even swallow spit

Ma gorge est sèche, je n'arrive même pas à avaler ma salive

Tryna gather confidence

J'essaie de rassembler mon courage

To communicate to you but

Pour te parler mais

Rejection got my mind screwed up

Le rejet a foutu ma tête en l'air

Confrontation got my mind fucked up

La confrontation a foutu ma tête en l'air

Now the energy is off I apologize the vibe fucked up

Maintenant, l'énergie est partie, je m'excuse, l'ambiance a merdé

You looking at me different

Tu me regardes différemment

I start to think

Je commence à penser

Then I sink

Puis je sombre

Into my mind

Dans mon esprit

An explanation hard to find

Une explication difficile à trouver

Introverted

Introverti

I still manage to make her smile

Je réussis quand même à la faire sourire

Drive her hormones wild

La rendre folle

What am I doing wrong?

Qu'est-ce que je fais de mal ?

Contemplating on the next thought to come out my mouth?

Je réfléchis à la prochaine pensée qui sortira de ma bouche ?

Give you everything I got so you know what I'm bout

Je te donne tout ce que j'ai pour que tu saches de quoi je parle

I thought actions proved words wrong

Je pensais que les actions prouvaient que les mots étaient faux

Listening to slow songs looking at you different

J'écoute des chansons lentes en te regardant différemment

Uhh.

Do you appreciate me or the things that I do?

Est-ce que tu m'apprécies ou les choses que je fais ?

I give until I can′t cuz I′m fucking witchu

Je donne jusqu'à ce que je ne puisse plus parce que je suis avec toi

I got these feelings for you that I know you ignore

J'ai ces sentiments pour toi que je sais que tu ignores

You focused on other things that don't include me

Tu es concentrée sur d'autres choses qui ne m'incluent pas

You say I′m just a friend, that shit cut me deep

Tu dis que je ne suis qu'un ami, ça m'a vraiment blessé

I can't even eat, countless nights losing sleep

Je n'arrive même pas à manger, d'innombrables nuits blanches

Toss and turn through the night

Je me retourne et me retourne toute la nuit

Emotions got the best of me again

Les émotions ont eu le meilleur de moi encore

While you getting high with your other friends

Alors que tu te défonces avec tes autres amis

Wonder if

Je me demande si

They gone do the things that I′m doing

Ils vont faire les choses que je fais

I feel stupid

Je me sens stupide

Every transaction

Chaque transaction

Every transfer

Chaque virement

Every penny that I spent on you I know I won't see again

Chaque centime que j'ai dépensé pour toi, je sais que je ne le reverrai plus

Looking at this differently

Je regarde ça différemment